fanta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'009 Results   227 Domains   Page 10
  14 Treffer www.equalitynow.org  
Fanta Camara was 5 years old when she was subjected to genital mutilation. In the course of the cutting her urethra was severely damaged, as a consequence of which she became incontinent. She had to drop out of school as other students, who could not bear the smell of her incontinence, made fun of her.
Fanta Camara avait 5 ans lorsqu’elle a été soumise à des mutilations génitales féminines (MGF). Au cours de l’intervention, son urètre a été endommagé, à la suite de quoi elle est devenue incontinente. Elle a été contrainte d’abandonner sa scolarité, les autres élèves, qui ne pouvaient supporter les odeurs dues à son incontinence, se moquant d'elle. Au village, elle passait son temps à laver ses vêtements perpétuellement souillés par un flux ininterrompu d’urine. La même communauté qui, se prévalant de la tradition, lui avait fait subir des mutilations génitales, la rejetait en raison de l’invalidité qu’elle lui avait infligée. Son état physique, associé au fait qu'elle avait dû interrompre ses études très tôt, était gage d'un avenir très sombre.
Fanta Camara tenía cinco años cuando le sometieron a la mutilación genital. En el proceso de la mutilación, se le dañó severamente la uretra, y como consecuencia quedó incontinente. Tuvo que dejar la escuela porque sus compañeros de clase, que no podían tolerar el olor de su incontinencia, se burlaban de ella. En su aldea, se pasaba el tiempo lavando su ropa, que se ensuciaba repetidamente por el incesante flujo de orina. La misma comunidad que le exigió, de acuerdo con la tradición, someterse al proceso de mutilación genital, la rechazaba como consecuencia del daño que sufrió. Su situación, agravada por la falta de educación, auguraba un futuro oscuro.
  www.ppi.de  
Why? “I was drunk and there was a car with an open door parked right there in front of me, on Rua da Fanta in the Ingombota neighbourhood. I got in and went to sleep.” The next morning, the owner of the car found him there, still asleep.
“Eles deviam divulgar os vídeos que filmaram durante o massacre. É só vergonha.”, conta Raul Xavier, seguidor de Kalupeteka e sobrevivente dos confrontos do Monte Sumi. Acrescenta, referindo-se aos seus companheiros: “Pediram-lhes para cantarem o hino que estávamos a cantar no momento em que iniciou o tiroteio. Depois [os polícias] despejaram-lhes em cima uma rajada. No dia seguinte, começaram a matar todos os feridos e sobreviventes que encontravam.” Raul Xavier é um sobrevivente daquilo a que chama o massacre do Monte Sumi, mas, mais do que isso, é uma testemunha ocular. E aquilo que viu impõe uma reflexão e exige uma acção. Acontecimentos em que forças da ordem disparam tiros em rajada e é assassinado um número significativo de pessoas exigem uma investigação formal, sobretudo quando surgem testemunhas oculares a afirmar que presenciaram um massacre. Não é uma palavra fácil, é uma palavra incómoda. Nos últimos meses, têm-se sucedido casos […]
  4 Treffer www.biogasworld.com  
Prague’s main train station  (Hlavní nádraží) is one of the final architectural glories of the dying Habsburg Empire, designed by Josef Fanta and officially opened in 1909 as the Franz-Josefs Bahnhof.
Der Bahnhof ist günstig gelegen und nur fünf Minuten zu Fuß vom Wenzelsplatz entfernt. Die Metro Linie C verbindet ihn mit den anderen Stadtteilen. Der Hauptbahnhof ist außerdem durch einen Expressbus direkt mit dem Flughafen verbunden. Dieser Bus fährt tagsüber alle 30 Minuten ab (Fahrtzeit 25 bis 40 Minuten). Außerhalb des Terminals befindet sich ein Taxistand. Leider sind die Taxis, die vor dem Bahnhof warten, nicht empfehlenswert, da sie oftmals einen überhöhten Fahrpreis verlangen. Man sollte etablierte Firmen wählen oder ein Taxi im Voraus über Prague Airport Transfers buchen.
Si pasa rápidamente por allí, o llega en metro, fácilmente puede perderse los vestigios de Art Nouveau que aún existen en la estación: la majestuosa cúpula central, los vitrales y los rostros de mujeres tallados, hacen de Praga la “Madre de las Ciudades“. Escaleras arriba, la entrada original junto al café Fantova Kavarna aún exuda confianza imperial, con figuras desnudas en hierro forjado colgando de los costados de sus torres.
dhe lidhet nëpërmjet Linjës C të metrosë me pjesë të tjera të qytetit. Stacioni Kryesor lidhet edhe me Aeroportin e Pragës, nëpërmjet një autobusi që gjatë ditës niset çdo 30 minuta (koha e udhëtimit 25-40 minuta). Jashtë stacionit do të gjeni edhe taksi, por nuk është hiç e rekomandueshme të merrni një të tillë pranë stacionit të trenit, për shkak të mundësisë së fryrjes së çmimit. Më mirë telefonojini një prej kompanive me nam të mirë ose para-rezervoni një taksi me Prague Airport Transfers.
Stationen er bekvemt ligger bare fem minutters gang fra Wenceslas Square, og er forbundet med metrolinje C med andre dele af byen. Hovedbanegård er også forbundet med Prags lufthavn med en udtrykkelig bus afgang hver 30 minutter i dagtimerne (rejsetid 25 til 40 minutter). Udenfor terminalen vil du finde taxaholdeplads. Desværre er det ikke anbefales at tage nogen af disse taxaer hængende omkring togstationen, som du ganske vil sandsynligvis blive opkrævet en oppustet billetpris. I stedet ringe til et af de velrenommerede selskaber, eller forudbestille en taxa med Prags lufthavn Transfers.
Главный вокзал Праги является одним из последних архитектурных достижений империи Габсбургов, спроектированный Йозефом Фантой и официально открытый в 1909 году, как вокзал Франца-Иосифа. Позднее он был переименован в вокзал Вильсона, а сегодня его часто называют центральным железнодорожным вокзалом. С 1972 по 1979 г. станция была расширена новым зданием терминала, в том числе станцией метро и главной лестницей терминала.
Stationen är bekvämt belägen på bara fem minuters promenadavstånd från Vaclavplatsen och är ansluten via tunnelbanelinje C till andra delar av staden. Centralstationen är också ansluten till Prags flygplats via en expressbuss som avgår varje halvtimme under dagtid (restid mellan 25 till 40 minuter). Utanför terminalen hittar du taxistolpar. Tyvärr rekommenderas du inte att använda dig av någon av taxibilarna som hänger runt tågstationen eftersom du sannolikt kommer att få betala överpriser. Ring istället ett av de ansedda företagen eller förhandsboka en taxi via Prague Airport Transfers.
  www.forumdaily.com  
V SPOR PA SMO PRIŠLI Z LASTNIKOM , SAJ NAS JE PO KRIVEM OBDOLŽIL DA NAJ BI PRI NAS PRESPALI PRIJATELJI, KAR PA SPLOH NI BILO RES.V APP. SMO SKUPAJ SPILI SAMO KAVO , OB TEM PA NAS JE NAHRULIL ČEŠ DA SMO MAJN KVALITETNI GOSTJE,KI DELAMO HRUP, ČEPRAV STA NAŠA FANTA ŽE OB 8H VSAK VEČER GLEDALA FILM.
AVEC L'AGENCE, NOUS SOMMES BIENVENUS, TANDIS QUE NOUS SOMMES SITUÉS EN GREBAŠTICA, SIBENIK EST OBSERVÉ, BEAUCOUP PETIT DÉJEUNER ET ADAPTÉ AUX PETITS ENFANTS, SERAIT SPATIAL ET APPROPRIÉ ET PLUS DE 10 MÈTRES DE MER EST SUPER. DANS LE SPOR, NOUS MAUVAIS AVEC PROPRIÉTAIRE, ALORS NOUS SOMMES TUÉS POUR S'IL VOUS PLAÎT QUE NOUS SERONS AMITIÉ QU'IL N'Y A PAS RES.V APP. NOUS PRENONS TOTALEMENT UN TOTAL DE CAFÉ, ET ON A PENSÉ QUE NOUS SOMMES DES PERSONNES DE PETITE QUALITÉ QUI TRAVAILLENT À L'ÉCHEC, OCCUPANT NOS FANS LE 8H CHAQUE ÉVÉNEMENT DU FILM. CLAIREMENT NOUS SAVONS QU'IL FAUT FAIRE DE PETITS ENFANTS QUE CES SLABLES DE CEUX-CI: IL YA UN PROPRIÉTAIRE SLOVÉNEC, NOUS SOMMES EXPLORÉS. ARTUR POLYNER APP.461C. NOUS NE SOMMES PAS AUGMENTÉS NOUS NE SUCCÈS JAMAIS: Z AGENCIJO SMO ZELO ZADOVOLJNI, SAM KRAJ KJER SMO LETOVALI V GREBAŠTICI PRI ŠIBENIKU JE PREČUDOVIT,PLAŽA JE LEPO UREJENA IN PRIMERNA ZA MAJHNE OTROKE.APP.JE BIL PROSTOREN IN PRIMERNO UREJEN TER BLIŽINA MORJA 10 M JE PRAV TAKO SUPER. V SPOR PA SMO PRIŠLI Z LASTNIKOM , SAJ NAS JE PO KRIVEM OBDOLŽIL DA NAJ BI PRI NAS PRESPALI PRIJATELJI, KAR PA SPLOH NI BILO RES.V APP. SMO SKUPAJ SPILI SAMO KAVO , OB TEM PA NAS JE NAHRULIL ČEŠ DA SMO MAJN KVALITETNI GOSTJE,KI DELAMO HRUP, ČEPRAV STA NAŠA FANTA ŽE OB 8H VSAK VEČER GLEDALA FILM. JASNO NAM JE DAL VEDETI DA GA MOTIJO MAJHNI OTROCI KADAR IMAJO TI SLABE TRENUTKE.ČEPRAV JE LASTNIK SLOVENEC, NAS JE ZELO RAZOČARAL.G. ARTUR POLAJNER APP.461C. TJA SE ZAGOTOVO NE VRNEMO NIKOLI VEČ.:snose:
MIT DER AGENTUR, WIR SIND WILLKOMMEN, WÄHREND WIR IN GREBAŠTICA, DURCH SIBENIK BEOBACHTET SIND, SCHÖNES FRÜHSTÜCK UND GEEIGNET FÜR KLEINE KINDER, WÜRDE RÄUMLICH UND GEEIGNET SEIN UND MEHRERES SEE 10M IST SUPER. IN DER SPOR, WIR FALLEN MIT EIGENTÜMER, DANN WERDEN WIR TÖTEN BITTE, DASS WIR SIND FREUNDSCHAFT, DASS ES KEINE RES.V APP. WIR NEHMEN EINEN TOTALEN KAFFEE VOLLSTÄNDIG AUF, UND DAVON GESTELLT WORDEN IST, DASS WIR KLEINE QUALITÄTSGÄSTE SIND, DIE DIE MISSBRÄUCHLICHEN ARBEITEN, DIE UNSERE FANS AM 8. JEDEN EVENT DES FILMS BESITZEN. KLAR WIRKEN, DASS SIE KLEINE KINDER ALS DIESE SABELLEN VON JENEREN MÖCHTEN, DIE SIE MÖGEN WÜNSCHEN, WÄHREND DER EIGENTÜMER SLOVENEC WIRD, WERDEN WIR EXPLAIN GESPRÄCHT. ARTUR POLYNER APP.461C. WIR SIND NICHT ERHÖHT WIR NIE ERFOLG: Z AGENCIJO SMO ZELO ZADOVOLJNI, SAM KRAJ KJER SMO LETOVALI V GREBAŠTICI PRI ŠIBENIKU JE PREČUDOVIT,PLAŽA JE LEPO UREJENA IN PRIMERNA ZA MAJHNE OTROKE.APP.JE BIL PROSTOREN IN PRIMERNO UREJEN TER BLIŽINA MORJA 10 M JE PRAV TAKO SUPER. V SPOR PA SMO PRIŠLI Z LASTNIKOM , SAJ NAS JE PO KRIVEM OBDOLŽIL DA NAJ BI PRI NAS PRESPALI PRIJATELJI, KAR PA SPLOH NI BILO RES.V APP. SMO SKUPAJ SPILI SAMO KAVO , OB TEM PA NAS JE NAHRULIL ČEŠ DA SMO MAJN KVALITETNI GOSTJE,KI DELAMO HRUP, ČEPRAV STA NAŠA FANTA ŽE OB 8H VSAK VEČER GLEDALA FILM. JASNO NAM JE DAL VEDETI DA GA MOTIJO MAJHNI OTROCI KADAR IMAJO TI SLABE TRENUTKE.ČEPRAV JE LASTNIK SLOVENEC, NAS JE ZELO RAZOČARAL.G. ARTUR POLAJNER APP.461C. TJA SE ZAGOTOVO NE VRNEMO NIKOLI VEČ.:snose:
CON L'AGENZIA, SIAMO BENVENUTI, MENTRE SIAMO SITUATI IN GREBAŠTICA, ATTRAVERSO SIBENIK È OSSERVATO, BELLISSIMA COLAZIONE E ADATTO PER I PICCOLI BAMBINI, SAREBBE SPAZIALE E ADATTO E PIÙ SEA 10M È SUPER. NELLO SPORTO, ABBIAMO SBAGLIATO CON IL PROPRIETARIO, POI SIAMO UCCISIATI PER FAVORE CHE SIAMO SIAMO AMICIZIA CHE NON C'E 'STATO RES.V APP. ABBIAMO TOTALMENTE UN CAFFÈ TOTALE E CI È STATO PENSATO CHE SIAMO PICCOLI OSPITI DI QUALITÀ CHE LAVORANO IL GUASTO, COLTENDO I NOSTRI FAN DELL'8H OGNI EVENTO DEL FILM. CHIARAMENTE, SAPPIAMO CHE POTREBBE FARE PICCOLI BAMBINI DI QUESTE FASCETTE DI CHI AMA CHI È IL PROPRIETARIO È SLOVENEC, SIAMO DISPONIBILI ESPLICITAMENTE. ARTUR POLYNER APP.461C. NON SIAMO INCORPORATI NON SIAMO MAI SUCCESSO: Z AGENCIJO SMO ZELO ZADOVOLJNI, SAM KRAJ KJER SMO LETOVALI V GREBAŠTICI PRI ŠIBENIKU JE PREČUDOVIT,PLAŽA JE LEPO UREJENA IN PRIMERNA ZA MAJHNE OTROKE.APP.JE BIL PROSTOREN IN PRIMERNO UREJEN TER BLIŽINA MORJA 10 M JE PRAV TAKO SUPER. V SPOR PA SMO PRIŠLI Z LASTNIKOM , SAJ NAS JE PO KRIVEM OBDOLŽIL DA NAJ BI PRI NAS PRESPALI PRIJATELJI, KAR PA SPLOH NI BILO RES.V APP. SMO SKUPAJ SPILI SAMO KAVO , OB TEM PA NAS JE NAHRULIL ČEŠ DA SMO MAJN KVALITETNI GOSTJE,KI DELAMO HRUP, ČEPRAV STA NAŠA FANTA ŽE OB 8H VSAK VEČER GLEDALA FILM. JASNO NAM JE DAL VEDETI DA GA MOTIJO MAJHNI OTROCI KADAR IMAJO TI SLABE TRENUTKE.ČEPRAV JE LASTNIK SLOVENEC, NAS JE ZELO RAZOČARAL.G. ARTUR POLAJNER APP.461C. TJA SE ZAGOTOVO NE VRNEMO NIKOLI VEČ.:snose:
  www.moomoo.com  
This ultimately enables people all over the world to enjoy keeping such fanta-stic creatures, and to learn much from them; besides which an aquarium has a relaxing and tranquillising effect.
Como Dammköhler y Oldörp había opinó, en 1908, el valle era ideal para la agricultura. En primer lugar enormes plantaciones de algodón fueron sembradas (pero no en razón de la alta humedad), y, posteriormente, los cacahuetes.
  4 Treffer www.mirotara.com  
Nat Fanta with daugther at the workplace
Mütter der Selbsthilfegruppe mit Josefine Kamm
  2 Treffer www.lrossa.com  
Coke/Fanta/Sprite (1 litre bottles): € 20.00 per crate
Tel. 02253 541740 Fax 02253 5417410 bad-muenstereifel@jugendherberge.de
  infoservis.ckrumlov.info  
5.20 – 6.00 p.m. Prof. Ing. Josef Fanta, CSc. “People and their approach to landscape”
zahyneš.“ Cesta od klimatické změny k opuštěné krajině a cesta zpět. (přednáška a diskuse)
  www.blackdiamondequipment.com  
Hassan portrays different individuals as rock stars and creates a new identity for them by means of a shiny outfit, props, and yes, even the framework. We discover original picture frames: Coke cans, Fanta bottles, canned food and even matchboxes.
Maar Hassan wil nog zoveel meer personen in de schijnwerpers plaatsen, vandaar de tentoonstelling “My Rock Stars, Volume 2” in de Gusford Gallery in Los Angeles. Hassan portretteert verschillende individuen als rocksterren en geeft hen hun nieuwe identiteit door middel van blinkende outfits, rekwisieten en ja, zelfs de omlijsting. We krijgen unieke fotokaders te zien, gaande van flesjes cola en fanta tot voedselblikken en luciferdoosjes, allemaal gevonden in Marokkaanse kraampjes. De link met de Arabische wereld is dus nooit ver weg, en toch stralen de foto’s tegelijk een internationaal gevoel uit.
  2 Hits dream.santegidio.org  
Big party last Saturday in Conakry for the twins of Fanta, who met the DREAM Program in 2008, when she was very young, pregnant and HIV positive. She was certain of being doomed to die and not be able to continue the pregnancy.
O programa DREAM está presente no Congo RDC desde 2009 com dois centros de tratamento e dois laboratórios de biologia molecular, um situado em Mbandakà, a capital da Província do Equador e o segundo, situado em Kinshasa, que põe à disposição da população geral um tratamento de qualidade da doença, incluída a monitorização de laboratório (Carga Viral e Contagem dos CD4) e apoio nutricional, completamente gratuitos. (. . .)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow