grau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.biozentrum.unibas.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Infektionserreger E. coli (grau) hält sich mithilfe des Proteins FimH (gelb/rot), das sich an der Spitze langer Zellfortsätze befindet, an den Zelloberflächen des Harntraktes fest (Bild: Maximilian Sauer, ETH Zürich).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiozentrum.unibas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Using the protein FimH (yellow/red) located at the tip of long protrusions, the bacterial pathogen E. coli (grey) attaches to cell surfaces of the urinary tract (image: Maximilian Sauer, ETH Zurich).

  2 Treffer www.sibenik-tourism.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Berinfor Management-Modell für Hochschulen besteht aus drei Ebenen, welche für die relevante Umwelt von Hochschulen (grau), ihre wichtigsten Erfolgstreiber (blau) und die Institution Hochschule selbst (grün) stehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberinfor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le modèle de gestion Berinfor pour les hautes écoles est composé de trois niveaux qui représentent l’environnement pertinent des hautes écoles (gris), leurs principaux moteurs de réussite (bleu) et l’institution «haute école» en elle-même (vert).

  2 Treffer www.mutlucantuz.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Code: 4963095903242Hersteller: AkashiyaFarben: 5 (rot, magenta, dunkelgrün, grau und schwarz)Herkunftsland: Japan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaprendechinohoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Code: 4963095903242Manufacturer: AkashiyaColours: 5 (red, magenta, dark green, grey and black)Country of origin: Japan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaprendechinohoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Code: 4963095903242Fabricant: AkashiyaColores: 5 (rojo, magenta, verdeoscuro, gris y negro)País de origen: Japon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaprendechinohoy.com als Prioritätsdomäne definieren	Codice: 4963095903242Fabbricato da: AkashiyaColores: 5 (rojo, magenta, verdeoscuro, gris y negro)País de origen: Giappone

  2 Treffer lalya.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoul-willumsen.com als Prioritätsdomäne definieren	Gris
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoul-willumsen.com als Prioritätsdomäne definieren	Grå

  7 Treffer www.habegger.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beinlagerungssystem mit verstellbaren Fersen-/ Wadenschalen, Kunststoff grau, seitlich schwenkbar, integrierte Handgriffe, Rundrohr in Stuhlfarbe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschmitz-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	Leg support system with adjustable heel/calf troughs, grey plastic, can be swivelled to the side, integrated handles, circular tube powder-coated to match the exam. chair.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschmitz-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	système de soutien des jambes avec cavités réglables pour le talon et le mollet, matière plastique grise, pivotant, poignées intégrées, tube de la même couleur que le fauteuil
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschmitz-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	con bandejas de plástico, en color gris, ajustables, con asideros integrados, barnizados en el color del sillón
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschmitz-soehne.com als Prioritätsdomäne definieren	sistema poggiagambe con sostegno polpacci e talloni, in materiale plastico grigio, orientabili lateralmente, maniglie integrate, nel colore della poltrona

  2 Treffer www.stark-roemheld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine Falttür ist weniger raumgreifend als eine traditionelle Drehtür: Rot der Platzbedarf einer Falttür, grau jener einer herkömmlichen Innentür.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	A folding door takes up less space than a traditional revolving door: Red is the space needed by a folding door, grey that of a traditional internal door.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Une porte pliante est moins encombrante qu'une porte battante traditionnelle: en rouge, l'espace nécessaire à une porte pliante, en gris celui d'une porte intérieure classique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaus.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Una porta a libro occupa meno spazio di una tradizionale: in rosso lo spazio richiesto da una porta a libro, in grigio quello di una porta tradizionale.

  2 Treffer www.immi-fashion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine Falttür ist weniger raumgreifend als eine traditionelle Drehtür: Rot der Platzbedarf einer Falttür, grau jener einer herkömmlichen Innentür.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	A folding door takes up less space than a traditional revolving door: Red is the space needed by a folding door, grey that of a traditional internal door.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Une porte pliante est moins encombrante qu'une porte battante traditionnelle: en rouge, l'espace nécessaire à une porte pliante, en gris celui d'une porte intérieure classique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholzbau.rubner.com als Prioritätsdomäne definieren	Una porta a libro occupa meno spazio di una tradizionale: in rosso lo spazio richiesto da una porta a libro, in grigio quello di una porta tradizionale.

  karriere.thyssenkrupp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grau ist alle Theorie. Deshalb bringen wir mit speziellen Praxis-Programmen Farbe in den Schul-Alltag und gewähren einzelnen Schülern wie auch ganzen Schulklassen Einblick in die spannende Welt der Metallindustrie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkarriere.thyssenkrupp.com als Prioritätsdomäne definieren	Theory is really good for textbooks. But how much more of that can you take? That’s precisely why we designed our special “hands-on programs” – to liven up your school day and help selected high school students, even entire classes, catch a glimpse of the mesmerizing world of the metal industry.

  10 Treffer srbiau.ac.ir  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Einige Karten sind nur bei größeren Maßstäben sichtbar. Deswegen kann es sein, daß die zugeschaltete Karte nicht sichtbar ist. In diesem Fall ist das Häckchen grau und die Karte muss zunächst noch stärker vergrößert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Certaines cartes sont seulement disponibles à grande échelle. Ainsi est-il possible que la carte ne soit pas visible, même si la case est sélectionnée. Alors la case est colorée en gris et il faut agrandir davantage l'extrait de carte pour pouvoir afficher le contenu sélectionné.

  3 Treffer www.daniusoft.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Special Video Effects Erfüllt spezielle Anforderung zur Ausgabe von Video in Grau wechseln, Relief, Negativ und Old Film.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Effets vidéo spéciaux Conforme aux exigences spécial pour passer la sortie vidéo à Gray, estampage, Négatif, Vieux film et.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Efectos especiales de video Cumple con el requisito especial para cambiar la salida de vídeo a Gray, Relieve, Negativo y Cine Viejo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Effetti video speciali Soddisfa requisito speciale per commutare l'uscita video a Gray, Rilievo, Negativo, e Film storico.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren	特別なビデオエフェクトは 、グレーに出力ビデオを切り替える負、エンボス、オールドフィルムに特殊な要件を満たしています。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaniusoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Специальные видео эффекты Соответствует специальным требованиям для переключения вывода изображения на Грей, Emboss, негатив, и старый фильм.

  10 Treffer www.novusair.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Einige Karten sind nur bei größeren Maßstäben sichtbar. Deswegen kann es sein, daß die zugeschaltete Karte nicht sichtbar ist. In diesem Fall ist das Häckchen grau und die Karte muss zunächst noch stärker vergrößert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Certaines cartes sont seulement disponibles à grande échelle. Ainsi est-il possible que la carte ne soit pas visible, même si la case est sélectionnée. Alors la case est colorée en gris et il faut agrandir davantage l'extrait de carte pour pouvoir afficher le contenu sélectionné.

  2 Treffer holidays-in-nature.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Shirts sind in den Farben Rot, Weiss, Grau und Schwarz mit jeweils kleinem und grossem Logo in den Grössen S, M, L und XL erhältlich und können auch direkt im Souvenirladen der Panda-Basis gekauft werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhiddenchina.net als Prioritätsdomäne definieren	The t-shirts are available in red, white, grey and black with big or small logos and in the sizes S, M, L and XL. The shirts can also be bought directly in the research base's souvenir shop. Thank you for helping to keep the pandas alive!

  2 Treffer www.kavaikoltoztetes.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Färben Sie die Felder des Diagramms entweder dunkel oder grau. Die dunklen Felder bilden zusammenhängende Gruppen, deren Anzahl, Reihenfolge und Länge durch die Zahlenfolgen am oberen und linken Rand angegeben ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrozov.de als Prioritätsdomäne definieren	Раскрасьте клетки кроссворда в черный или серый цвет. Черные клетки образуют связанные группы, чьи количества, последовательность и длина задается рядом чисел в верхнем и левом поле кроссворда. Две группы черных клеток разделены минимум одной серой клеткой.

  www.cyranos.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Danach folgten mehrere Auftritte in der populären Filmserie um die Figur Nobody, dargestellt von Sylvester Schäffer. Dazu gehören "Lucifer" (22), "Die geheimnisvollen Piraten" (22), "Der Herr der Unterwelt" (22) und "Die Dame in Grau" (22).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	Afterwards followed several appearances in the popular movie serial with the figure Nobody, impersonated by Sylvester Schäffer. To these movies belong "Lucifer" (22), "Die geheimnisvollen Piraten" (22), "Der Herr der Unterwelt" (22) and "Die Dame in Grau" (22).

  632 Treffer www.xlifesc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die verschiedenen Farben für diesen Tisch sind Weiss, Eisen antik (Grau Anthrazit), Schwarz und Indienbraun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensediarreda.com als Prioritätsdomäne definieren	The available colours for this metal table are: white, antique iron (anthracite grey), black, Indian brown.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensediarreda.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette table est disponible en couleur blanc, fer antique (gris anthracite), noir, marron Indie et rouge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensediarreda.com als Prioritätsdomäne definieren	Le colorazioni disponibili per questo tavolo sono bianco, ferro antico (grigio antracite), nero, marrone India.

  www.haase-food.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SF 402 AF SecureFit Schutzbrille, Polycarbonat Scheibe grau, gumm
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengummischwarz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lunettes de protection SF 402 AF SecureFit, en polycarbonate gris

  5 Treffer studyquest.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schlauchartig geschnitten, vorne schmal, hinten breit, fast bodentiefe Fenster, Betondecke unverkleidet, grau gestrichene Wände, heller Parkettboden, vorne und seitlich hinten Kundeneingänge, hinten Cafébereich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengerman-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	Hose-like cut, narrow front, rear wide, unshrouded almost floor to ceiling Windows, concrete floors, painted walls, light parquet floors, grey front and side rear customer inputs back Café area.

  www.vigilance-meteo.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvigilance-meteo.fr als Prioritätsdomäne definieren	Grey

  5 Treffer ctc.msf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bestecke mit Holzgriffen nicht in Wasser oder gar Lauge liegen lassen! Das Holz quillt, verliert seinen natürlichen Fettgehalt und wird grau. Es kommt zu Rißbildungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrosenthal.de als Prioritätsdomäne definieren	Never leave cutlery with wooden handles submerged in water or detergent! Wood will swell and lose its natural oils. It becomes very grey and splits eventually.

  2 Treffer www.americanexpress.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Farbe: schwarz, grau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamericanexpress.ch als Prioritätsdomäne definieren	Couleur: noir, gris

  3 Treffer worldstudentcapital.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Farbneutrale Grau- oder Neutraldichte Filter zur starken Lichtreduktion bei großer Helligkeit, zur Verlängerung der Belichtungszeit und zur gewollten Verringerung der Schärfentiefe. Verlängerungsfaktor 1000x (10 Blendstufen).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkaiser-fototechnik.de als Prioritätsdomäne definieren	Neutral Grey or Neutral Density filters for strong reduction of high brightness, extending exposure time and intentionally reducing the depth of field. Exposure factor 1000x (10 f-stops).

  4 Treffer www.nutrimedic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Verwitterter Obsidian ist grau oder braun. Die glänzende schwarze Farbe kommt nur zum Vorschein, wenn man Stücke abschlägt (was ohne Hammer sehr mühsam sein kann...).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'ossidiana alterata diventa grigia o bruna. Lo splendido vetro nero appare solo quando la si spezza (operazione che può essere assai difficile anche con una grossa mazza...).

  4 Treffer recicat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schlauchartig geschnitten, vorne schmal, hinten breit, fast bodentiefe Fenster, Betondecke unverkleidet, grau gestrichene Wände, heller Parkettboden, vorne und seitlich hinten Kundeneingänge, hinten Cafébereich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmunich-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	Hose-like cut, narrow front, rear wide, unshrouded almost floor to ceiling Windows, concrete floors, painted walls, light parquet floors, grey front and side rear customer inputs back Café area.

  6 Treffer www.sztz77.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schließlich bleiben die für Tossa fast schon klassischen Strecken Camí Sant Grau, der an der Einsiedelei Mare de Déu de Gràcia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentossainfo.eu als Prioritätsdomäne definieren	Et finalement restent encore les randonnées presque classiques de Tossa, le Camí Sant Grau qui passe devant l'ermitage Mare de Déu de Gràcia

  2 Treffer www.mutterkuh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	schwarz, grau, zuweilen brindle, mit weissen Bauchflecken
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmutterkuh.ch als Prioritätsdomäne definieren	robe noir ou grise unie, parfois tachetée, taches blanches sur le ventre

  7 Treffer www.thewho.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Produktion 1 / 4 Original 70 ‚Jeans Tuch abgedeckt, Sockel von einem Autolackierer grau lackiert
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenokayart.com als Prioritätsdomäne definieren	Production 1/4 Original 70′ Jeans cloth cover, base laqured by a car painter

  www.meteo-allerta.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteo-allerta.it als Prioritätsdomäne definieren	Grey

  3 Treffer drancy.memorialdelashoah.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Grau ist jede Theorie - entscheidend ist auf'm Platz"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengerresheimer.com als Prioritätsdomäne definieren	"Theories become insignificant in your everyday work - practice is what counts."

  2 Treffer www.baysideclothing.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Seaquarium von Le Grau-du-Roi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleserignannature.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Grau-du-Roi Seaquarium

  6 Treffer www.bricknode.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn der Winter das Unterland in trübem Grau ertränkt, flüchtet alles in die Berge, in die heimelige Skihütte. Über der Nebelgrenze, erwartet einen nicht nur Sonnenschein und Pistenspass, sondern auch Gemütlichkeit und Musse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	When winter turns the lowlands a dull grey, it’s time for everyone to head for the warm and welcoming ski lodges in the mountains. High above the fog, these retreats not only allow you to enjoy the sunshine and have fun on the slopes – they also offer a chance to relax in a snug and cosy atmosphere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque l’hiver transforme les plaines en décor maussade et grisâtre, il est temps de s’évader dans les montagnes, dans l’atmosphère chaleureuse des chalets. Au-dessus de la chape de brouillard, on est en quête de soleil, d’ivresse sur les pistes, mais aussi de convivialité et de plaisir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quando il grigiore spento dell’inverno inghiotte la città, tutti fuggono verso la montagna per cercare il calore del rifugio. Lontano dalla nebbia, sono pronti ad accoglierti non soltanto il sole e il divertimento sulle piste, ma anche un’atmosfera intima e rilassata.