tuos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      369 Results   97 Domains   Page 10
  sothebysrealty.fi  
Mirusiųjų laidojimo, pagal šį metodą, buvo griežtai draudžiama. Jei šis metodas buvo naudojamas, palaidotas ir tuos, kurie buvo palaidoti taptų nelaiminga. Tai įdomu žinoti, kad Takenouchi Dokumentai pripažįsta reinkarnacija žmonėmis, atsižvelgiant į šiuos žodžius, kurie buvo palaidoti naudojant kitokį būdą taps blogas ar vienas turi eiti per daug sunku kitame gyvenime ".
This suggests that another method for holding a funeral ceremony was introduced from overseas during those days. Burial of the dead, based on that method, was strictly forbidden. If that method was used, the buried and those who did the burying would become unhappy. It is interesting to know that the Takenouchi Documents recognize reincarnation of human beings, according to these words, ‘those who were buried using another method will become evil or one will have to go through much difficulty in the next life’. In this way, reincarnation is often cited as a means of warning for the next life. This implies that reincarnation was widely accepted in those days.
Dies deutet darauf hin, dass eine andere Methode zur Aufnahme einer Trauerfeier aus dem Ausland war in jenen Tagen eingeführt. Bestattung der Toten, auf dieser Methode basieren, war streng verboten. Wenn diese Methode verwendet wurde, die begraben und diejenigen, die das Vergraben haben würde unglücklich. Es ist interessant zu wissen, dass die Takenouchi Dokumente Reinkarnation des Menschen zu erkennen, nach diesen Worten, "diejenigen, die begraben mithilfe einer anderen Methode wurden wird böse oder wird man sich durch viel Mühe in das nächste Leben zu gehen". Auf diese Weise ist die Reinkarnation oft als Mittel zur Warnung für das nächste Leben zitiert. Dies bedeutet, dass Reinkarnation war weit verbreitet in diesen Tagen akzeptiert.
Esto sugiere que otro método para la celebración de una ceremonia fúnebre fue introducido desde el exterior durante esos días. Entierro de los muertos, sobre la base de ese método, estaba estrictamente prohibido. Si este método se utilizó, la enterró y los que lo hicieron el entierro sería infeliz. Es interesante saber que los documentos Takenouchi reconocer la reencarnación de los seres humanos, de acuerdo con estas palabras, "los que fueron enterrados con cualquier otro método se convertirá en el mal o se le tiene que pasar por muchas dificultades en la próxima vida". De esta manera, la reencarnación se cita a menudo como un medio de advertencia para la próxima vida. Esto implica que la reencarnación era ampliamente aceptada en esos días.
Questo suggerisce che un altro metodo per lo svolgimento di una cerimonia funebre è stata introdotta da oltre oceano in quei giorni. Sepoltura dei morti, sulla base di tale metodo, era severamente proibito. Se tale metodo è stato utilizzato, la persona sepolta e coloro che hanno la sepoltura sarebbe diventato infelice. E 'interessante sapere che i Documenti Takenouchi riconoscere la reincarnazione degli esseri umani, secondo queste parole,' quelli che sono stati sepolti utilizzando un altro metodo diventerà il male o si dovrà passare attraverso molte difficoltà nella vita futura '. In questo modo, la reincarnazione è spesso citato come mezzo di avvertimento per la prossima vita. Ciò implica che la reincarnazione è stata ampiamente accettata in quei giorni.
Isto sugere que um outro método para a realização de uma cerimônia fúnebre foi introduzido do exterior durante esses dias. Enterro dos mortos, com base nesse método, era estritamente proibido. Se esse método foi utilizado, a enterrada e aqueles que fizeram o enterro seria infeliz. É interessante saber que os documentos Takenouchi reconhecer a reencarnação de seres humanos, de acordo com estas palavras, 'aqueles que foram enterrados outro método irá tornar-se mal ou a pessoa terá que passar por muita dificuldade na próxima vida ". Desta forma, a reencarnação é frequentemente citado como um meio de aviso para a próxima vida. Isto implica que a reencarnação era amplamente aceita na época.
هذا يشير إلى أنه تم إدخال طريقة أخرى لعقد مراسم الجنازة من الخارج خلال هذه الأيام. دفن الموتى، على أساس أن أسلوب، ويمنع منعا باتا. إذا تم استخدام هذا الأسلوب، ودفن، وأولئك الذين لم دفن ستصبح غير سعيدة. ومن المثير للاهتمام أن نعرف أن وثائق Takenouchi الاعتراف التناسخ من البشر، وفقا لهذه الكلمات، "أولئك الذين دفنوا باستخدام طريقة أخرى أصبح الشر أو واحد سوف يكون من خلال الذهاب الى صعوبة كبيرة في الحياة القادمة". بهذه الطريقة، وكثيرا ما يستشهد التناسخ كوسيلة لتحذير للحياة المقبلة. وهذا يعني تم قبوله على نطاق واسع أن التناسخ في تلك الأيام.
Αυτό δείχνει ότι μια άλλη μέθοδος για τη διεξαγωγή τελετή κηδείας εισήχθη από το εξωτερικό κατά τη διάρκεια εκείνων των ημερών. Η ταφή των νεκρών, με βάση τη μέθοδο αυτή, ήταν αυστηρά απαγορευμένο. Αν η μέθοδος αυτή χρησιμοποιήθηκε, το θαμμένο και εκείνοι που έκαναν την ταφή θα γίνει δυστυχισμένος. Είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε ότι τα έγγραφα Takenouchi αναγνωρίζουν μετενσάρκωση των ανθρώπων, σύμφωνα με αυτά τα λόγια, «αυτοί που θάφτηκαν άλλης μεθόδου θα γίνει το κακό ή μία από αυτές θα πρέπει να περάσει από μεγάλη δυσκολία στην επόμενη ζωή». Με τον τρόπο αυτό, μετενσάρκωση αναφέρεται συχνά ως μέσο για την προειδοποίηση για την επόμενη ζωή. Αυτό σημαίνει ότι η μετενσάρκωση είναι ευρύτερα αποδεκτή σε εκείνες τις ημέρες.
Dit suggereert dat een andere methode voor het houden van een begrafenis ceremonie werd geïntroduceerd vanuit het buitenland in die dagen. De begrafenis van de doden, op basis van die methode, is ten strengste verboden. Als die methode werd gebruikt, het begraven en degenen die het begraven zou worden ongelukkig. Het is interessant te weten dat de Takenouchi Documenten reïncarnatie van de mens te herkennen, volgens deze woorden, 'zij die werden begraven met een andere methode zal worden kwaad of zal men moeten gaan door veel moeite in het volgende leven'. Op deze wijze wordt reïncarnatie vaak aangehaald als middel waarschuwen voor het volgende leven. Dit houdt in dat reïncarnatie is algemeen geaccepteerd in die tijd.
To naznačuje, že jiný způsob držení pohřební obřad byl zaveden ze zámoří v průběhu těchto dnů. Pohřeb mrtvých, na základě této metody bylo přísně zakázáno. Pokud tato metoda byla použita, pohřben a ti kdo se pohřbívat by se stal nešťastný. Je zajímavé vědět, že Takenouchi Dokumenty uznávají reinkarnaci lidských bytostí, v souladu s těmito slovy: "ti, kteří byli pohřbeni jiným způsobem bude zlý, nebo z nich bude muset projít mnoha obtížemi v příštím životě." Tímto způsobem je reinkarnací často citován jako prostředek varování pro další život. To znamená, že reinkarnace byl široce přijímaný v té době.
Dette tyder på, at en anden metode til at holde en begravelse ceremoni blev indført fra udlandet i disse dage. Nedgravning af de døde, baseret på denne metode, var strengt forbudt. Hvis denne metode blev brugt, begravet og dem, der gjorde begrave ville blive ulykkelig. Det er interessant at vide, at Takenouchi Dokumenter anerkender reinkarnation af mennesker, ifølge disse ord, 'dem, der blev begravet efter en anden metode vil være onde eller vil man nødt til at gå igennem meget svært i det næste liv ". På denne måde, er reinkarnation ofte nævnt som et middel til advarsel for det næste liv. Dette indebærer, at reinkarnation var almindeligt accepteret i disse dage.
See näitab, et muu meetodi hoidmiseks matusetseremoonial toodi välismaalt ajal nendel päevadel. Matmist surnud, põhineb see meetod oli rangelt keelatud. Kui see meetod ei kasutatud, maeti ja kes ei matmine muutuks õnnetu. On huvitav teada, et Takenouchi Dokumendid tunda reinkarnatsioon inimeste sõnul neid sõnu, "need, kes olid maetud mõne muu meetodi saab kurja või ühel on läbida suuri raskusi järgmises elus". Sel viisil reinkarnatsioon on sageli viidatud kui vahendit hoiatus järgmises elus. See tähendab, et reinkarnatsioon oli üldtunnustatud neil päevil.
Tämä viittaa siihen, että toinen menetelmä, jolla hautajaiset tuotiin ulkomailta näinä päivinä. Hautaaminen ja kuolleiden perusteella, että menetelmä oli ankarasti kielletty. Jos menetelmää käytettiin, haudattu ja ne, jotka eivät hautaamisesta tulee onneton. On mielenkiintoista tietää, että Takenouchi Dokumentit tunnistaa reinkarnaatio ihmisten mukaan nämä sanat, "jotka haudattiin muulla menetelmällä tulee paha tai kukaan käydä läpi paljon vaikeuksia seuraavassa elämässä". Tällä tavoin reinkarnaatio mainitaan usein avulla varoitus seuraavan elämää. Tämä tarkoittaa, että reinkarnaatio on hyväksytty laajalti näinä päivinä.
यह पता चलता है कि एक अंतिम संस्कार समारोह आयोजित करने के लिए एक और तरीका विदेशों से उन दिनों के दौरान पेश किया गया था. मृतकों की दफ़नाने, उस पद्धति पर आधारित है, सख्ती से मना किया गया था. अगर है कि विधि का इस्तेमाल किया किया गया था, दफन और उन जो दफन किया दुखी बन जाएगा. यह पता है कि Takenouchi दस्तावेज़ मनुष्य का पुनर्जन्म पहचान करने के लिए दिलचस्प है इन शब्दों के अनुसार, 'जो जो किसी अन्य विधि का उपयोग दफनाया गया बुराई हो या अगले जीवन में अधिक कठिनाई के माध्यम से जाना होगा'. इस तरह, पुनर्जन्म अक्सर अगले जीवन के लिए चेतावनी का एक साधन के रूप में उद्धृत है. इसका मतलब है कि पुनर्जन्म व्यापक रूप से उन दिनों में स्वीकार कर लिया गया है कि.
Ez arra utal, hogy egy másik módszer a kezében egy temetési szertartás vezette be a tengerentúlon ezekben a napokban. Temetkezési a halottak alapján ez a módszer, szigorúan tilos volt. Ha ez a módszert, az elhunyt és azok, akik nem a temetkezési lesz boldogtalan. Érdemes tudni, hogy a Takenouchi dokumentumok elismerik reinkarnációja emberek szerint ezeket a szavakat, "azok, akik temették el más eszközzel lesz rossz, vagy egy fog megy keresztül sok nehézséget a következő életben." Ily módon, a reinkarnáció gyakran emlegetik, mint azt a figyelmeztetést a következő életben. Ez azt jelenti, hogy a reinkarnáció volt, széles körben elfogadott azokban a napokban.
Sugeruje to, że inna metoda na organizację ceremonii pogrzebowej został wprowadzony z zagranicy w ciągu tych dni. Pogrzeb zmarłego, na podstawie tej metody, został surowo zabronione. Jeśli ta metoda została zastosowana, pogrzebany i tych, którzy nie grzebiąc staną się nieszczęśliwi. Interesujące jest to, aby wiedzieć, że dokumenty Takenouchi rozpoznaje reinkarnację człowieka, zgodnie z tymi słowami: "ci, którzy zostali pochowani przy użyciu innej metody będzie zła lub trzeba będzie przejść przez wiele trudności w następnej życia". W ten sposób, reinkarnacja jest często wymieniana jako środek ostrzeżenie o przyszłym życiu. Oznacza to, że reinkarnacja była powszechnie akceptowana w tych dniach.
Acest lucru sugerează faptul că o altă metodă pentru care deţin un Ceremonia funerară a fost introdus de peste mări în timpul acelor zile. Îngroparea morţilor, bazate pe această metodă, a fost strict interzisă. Dacă această metodă a fost utilizată, îngropat şi cei care au făcut îngropare ar deveni nefericit. Este interesant de stiut ca Documente takenouchi recunoaşte reîncarnarea de fiinţe umane, în conformitate cu aceste cuvinte, "cei care au fost ingropati utilizând altă metodă va deveni rău sau unul va trebui să treacă prin multe dificultăţi în viaţa viitoare". În acest fel, reîncarnarea este adesea citat ca un mijloc de avertizare pentru viaţa viitoare. Acest lucru implică faptul că reîncarnarea a fost acceptată şi în acele zile.
Это означает, что другого метода для проведения церемонии похорон был введен из-за границы в эти дни. Захоронение умерших, на основе этого метода, было строго запрещено. Если этот метод был использован, погребен, а те, у кого хоронить станет несчастным. Интересно знать, что Takenouchi документы признают реинкарнацию человека, в соответствии с этими словами, "те, кто был похоронен с использованием другого метода станет злой или одну придется пройти через много трудностей в следующей жизни. Таким образом, реинкарнация часто приводится в качестве средства предупреждения для следующей жизни. Это означает, что реинкарнации было широко распространено в те дни.
To naznačuje, že iný spôsob držania pohrebný obrad bol zavedený zo zámoria v priebehu týchto dní. Pohreb mŕtvych, na základe tejto metódy bolo prísne zakázané. Ak táto metóda bola použitá, pochovaný a tí ktorí sa pochovávať by sa stal nešťastný. Je zaujímavé vedieť, že Takenouchi Dokumenty uznávajú reinkarnáciu ľudských bytostí, v súlade s týmito slovami: "tí, ktorí boli pochovaní iným spôsobom bude zlý, alebo z nich bude musieť prejsť mnohými ťažkosťami v budúcom živote." Týmto spôsobom je reinkarnáciou často citovaný ako prostriedok varovanie pre ďalší život. To znamená, že reinkarnácia bol široko prijímaný v tej dobe.
Detta tyder på att en annan metod för att hålla en begravning ceremoni infördes från utlandet under dessa dagar. Nedgrävning av de döda, baserat på denna metod, var strängt förbjudet. Om denna metod användes, den begravda och de som gjorde begrava skulle bli olycklig. Det är intressant att veta att Takenouchi Dokument erkänner reinkarnation av människor, enligt dessa ord, "de som begravdes med en annan metod kommer att bli onda eller en måste gå igenom stora svårigheter i nästa liv". På detta sätt är reinkarnation ofta som ett sätt att varning för nästa liv. Detta innebär att reinkarnation var allmänt accepterat på den tiden.
นี้แสดงให้เห็นว่าวิธีการสำหรับการถือครองพิธีศพอื่นที่ถูกนำเข้าจากต่างประเทศในระหว่างวันที่ ที่ฝังศพของคนตายขึ้นอยู่กับวิธีการที่ถูกห้ามอย่างเคร่งครัด หากวิธีการที่ถูกใช้ในการฝังและผู้ที่ไม่ฝังก็จะกลายเป็นเศร้า เป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าเอกสารที่กลับชาติมาเกิด Takenouchi รับรู้ของมนุษย์ตามคำเหล่านี้','ผู้ที่ถูกฝังอยู่ใช้วิธีอื่นจะกลายเป็นความชั่วร้ายหรือจะต้องไปผ่านความยากลำบากมากในชีวิตต่อไป' ในลักษณะนี้เกิดใหม่มักจะอ้างเป็นความหมายของคำเตือนสำหรับชีวิตต่อไป นี้แสดงถึงการเกิดใหม่ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวันนั้น
Bu bir cenaze töreni düzenledikleri için başka bir yöntem o günlerde yurt dışından getirilmiştir düşündürmektedir. Bu yönteme dayalı, ölülerin gömülebilmesi, kesinlikle yasaklanmıştı. Bu yöntem kullanılmışsa, gömülü ve gömme vermedi olanlar mutsuz olacaktı. Bu Takenouchi belgeler ve bu sözlerine göre, insan reenkarnasyon tanımak bilmek ilginç, 'başka bir yöntemi kullanarak gömüldüğü edenler kötü olacak ya da bir sonraki hayatında çok zorluk geçmek zorunda olacak. Bu şekilde, bir sonraki reenkarnasyonu genellikle yaşamı için uyaran bir araç olarak zikredilmiştir. Bu, reenkarnasyon yaygın o günlerde kabul edildi anlamına gelir.
Điều này cho thấy rằng một phương pháp khác để tổ chức một buổi lễ tang lễ đã được giới thiệu từ nước ngoài trong những ngày đó. Việc mai táng người chết, dựa trên phương pháp đó, nghiêm cấm. Nếu phương pháp đó đã được sử dụng, bị chôn vùi và những người đã làm việc chôn lấp sẽ trở thành không hài lòng. Thật là thú vị khi biết rằng các tài liệu Takenouchi nhận hóa thân của con người, theo những lời này, những người được chôn cất bằng cách sử dụng một phương pháp khác sẽ trở nên xấu xa hay người ta sẽ phải đi qua nhiều khó khăn trong cuộc sống tiếp theo ". Bằng cách này, sự tái sinh thường được trích dẫn là một phương tiện cảnh báo cho đời sau. Điều này có nghĩa là tái sinh được chấp nhận rộng rãi trong những ngày đó.
Tas liek domāt, ka cits rīkošanai bēru ceremoniju metode tika ieviesta no ārzemēm, tajās dienās. Aprakšana miris, pamatojoties uz šo metodi, tika stingri aizliegta. Ja šī metode tika izmantota, aprakts un tiem, kuri apglabā kļūtu nelaimīgi. Ir interesanti uzzināt, ka Takenouchi dokumenti atzīst reinkarnāciju cilvēku, saskaņā ar šiem vārdiem, "tie, kas tika apglabāti, izmantojot citu metodi kļūs ļauns vai viens būs jāiet cauri lielām grūtībām nākamajā dzīvē." Tādā veidā, reinkarnācija, bieži tiek minēta kā līdzeklis brīdina par nākamo dzīvi. Tas nozīmē, ka reinkarnācija ir plaši pieņemts šajās dienās.
Це означає, що іншого методу для проведення церемонії похорону був введений за кордону в ці дні. Поховання померлих, на основі цього методу, було суворо заборонено. Якщо цей метод був використаний, похований, а ті, у кого ховати стане нещасним. Цікаво знати, що Takenouchi документи визнають реінкарнацію людини, відповідно до цими словами, "ті, хто був похований з використанням іншого методу стане злий або одну доведеться пройти через багато труднощів в наступному житті. Таким чином, реінкарнація часто наводиться як засоби попередження для наступному житті. Це означає, що реінкарнації було широко поширене в ті дні.
  2 Hits www.dhamma.org  
Tačiau, deja, šis metodas iš tiesų veikia tik sąmoningą lygmenį. Nukreipdamas dėmesį į kažką kitą, žmogus nustumia negatyvumą giliai į pasąmonę ir toliau kuria bei daugina tuos pačius nešvarumus. Paviršiuje yra taikos ir harmonijos sluoksnis, tačiau proto gilumoje yra miegantis užslopinto negatyvumo ugnikalnis, kuris anksčiau ar vėliau išsiverš su nenumaldoma jėga.
Cette solution était utile, elle a fonctionné. Elle fonctionne encore. En réagissant comme cela l'esprit se sent libéré de l'agitation. Cependant cette solution ne fonctionne qu'à un niveau conscient. En fait, en distrayant l'attention, vous repoussez la négativité loin dans l'inconscient, et à ce niveau vous continuez à générez et multiplier les mêmes impuretés. A la surface il y a une couche de paix et d'harmonie, mais dans les profondeurs de l'esprit il y a un volcan endormi de négativité réprimée qui tôt ou tard explosera dans une violente éruption.
Questa soluzione è stata utile; ha funzionato e funziona ancora. Così facendo, la mente si sente libera dall'agitazione. Tuttavia questa soluzione funziona solo a livello conscio. In effetti, sviando l'attenzione, si spinge la negatività nel profondo dell'inconscio e a quel livello le stesse impurità continuano a prodursi e a moltiplicarsi. Alla superficie c'è uno strato di pace ed armonia, ma nel profondo della mente giace un vulcano addormentato di negatività rimossa che prima o poi esploderà con una violenta eruzione.
Essa solução foi útil, funcionou. Ainda funciona. Praticando isso, a mente sente-se livre da agitação. Entretanto, essa solução atua apenas no nível consciente. Na verdade, ao desviar a atenção empurra a negatividade profundamente para o inconsciente e nesse nível, continua a gerar e a multiplicar a mesma impureza. Na superfície há uma camada de paz e harmonia, mas nas profundezas da mente jaz um vulcão adormecido de negatividade reprimida que mais cedo ou mais tarde entrará em erupção com uma violenta explosão.
Deze oplossing was handig: het werkte. En het werkt nog steeds. Als men dit toepast voelt de geest zich vrij van onrust. Maar in feite werkt deze oplossing alleen op bewust niveau. In werkelijkheid duwt men de negativiteit, als men de aandacht er van afleidt, diep in het onderbewuste en op dat niveau blijft men dezelfde negativiteit produceren en vermenigvuldigen. Aan de oppervlakte is er een dun laagje van vrede en harmonie, maar in de diepte van de geest ligt een sluimerende vulkaan van onderdrukte negativiteit die vroeg of laat tot een geweldige uitbarsting zal komen.
اين راه حل مؤثر واقع می شد و نتيجه مي داد. هنوز هم نتيجه می دهد. با چنين تمريناتي، ذهن از آشفتگي رها می شـود. بـا اين وجود، در حقيقت، اين راه حل تنها در سطح آگاه ذهن مؤثر می افتد. يعني بـا منحـرف كـردن توجـه از موضـوع ناخواسـته، عوامل منفی را به سطوح ناخودآگاه ذهن، سوق می دهيم و در آنجا همچنان به توليد و تكثير ناپاكيها می پردازيم. در اين حالت، در سطوح بيرونی، لايه ای از آرامش و تعادل ايجاد می شود، اما در اعماق ذهن، آتشفشان خاموشی از منفی گرایی هـای سـركوب شده داريم كه دير يا زود فوران كرده، با شدت منفجر خواهد شد.
Tämä ratkaisu on varsin hyödyllinen: se toimi aikanaan ja toimii yhä. Tämän tekniikan avulla mielen levottomuus tuntuu katoavan. Itse asiassa tämä tekniikka toimii kuitenkin vain tietoisuuden tasolla. Kiinnittämällä huomion toisaalle ihminen tukahduttaa kielteisyyden syvälle tiedostamattomaan mieleensä, missä epäpuhtaudet jatkavat lisääntymistään. Pinnalla on rauhaa ja harmoniaa, mutta syvällä mielen kerrostumissa uinuu tukahdutetun kielteisyyden tulivuori, joka purkautuu ennemmin tai myöhemmin.
이 방법은 도움이 되었습니다. 효력이 있었지요. 지금도 여전히 효력이 있습니다. 이와 같이 대응하면 혼란으로부터 마음이 자유로워진 것처럼 느껴집니다. 그러나 이 해결 방법은 의식의 수준에서만 작용합니다. 사실은 주의를 돌려 부정성을 무의식의 수준으로 밀어 넣는 것이죠. 무의식 수준에서 불순물들은 계속해서 생겨나고 증가합니다. 표면에서는 평화와 화합이 생기지만, 마음 깊숙한 곳에는 곧 격렬하게 폭발할 지 모를 부정성의 화산이 억눌려 있는 것입니다.
Aceasta solutie a fost folositoare, a dat rezultate. Si inca mai da rezultate. Practicand aceasta, simtim ca mintea se elibereaza de agitatie. De fapt, aceasta metoda actioneaza, totusi, numai la nivelul constientului. In realitate, abatand atentia, se impinge negativitatea adanc in subconstient si la acest nivel ea continua sa genereze si sa multiplice aceasta impuritate. La nivelul de suprafata este un strat de pace si armonie, dar in adancurile mintii este un vulcan latent, care poate sa explodeze mai devreme sau mai tarziu cu eruptii violente.
Šis risinājums palīdzēja, tas darbojās un joprojām darbojas. Šādi rīkojoties, prāts jūtas brīvs no satraukuma. Tomēr tas ir risinājums tikai prāta apzinīgajā līmenī. Patiesībā, novēršot uzmanību, negativitāte tiek nostumta dziļi zemapziņā, un tur šis prāta piesārņojums turpina augt un vairoties. Virspusē ir miers un harmonija, bet prāta dziļumā ir snaudošs vulkāns – apspiestas negativitātes vulkāns, kas agri vai vēlu izvirdīs nevaldāmā eksplozijā.
ដំណោះស្រាយ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ហើយ​នៅ​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ត​ទៅ​ទៀត។ ដោយសារ​របៀប​នេះ ចិត្ត​ហាក់​ដូចជា​បាន​រំដោះ​ពី​ភាពឣន្ទះ​ឣន្ទែង។ ប៉ុន្តែ​តាម​ការពិត ដំណោះស្រាយ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ត្រឹម​ថ្នាក់​សើ​លើ​របស់​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារ​ការបង្វែរ​សតិ​នេះ គេ​ត្រូវ​រុញ​ភាពឣកុសល​ឲ្យ​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ទី​ជម្រៅ​នៃ​ចិត្ត ហើយ​នៅ​ថ្នាក់​ហ្នឹង គេ​ត្រូវ​បន្ត​បង្ក​បង្កើត និង បង្កើន​ចំនួន​កិលេស​ដដែល​នេះ។ នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​លើ មាន​ស្រទាប់​សន្តិភាព និង សុខដុមរមនា​ពិត​មែន ប៉ុន្តែ​នៅ​ទីជម្រៅ​នៃ​ចិត្ត មាន​ភ្នំ​ភ្លើង​ដេក​សម្ងំ​នៃ​ភាពឣកុសល​ដែល​គេ​បាន​សន្ធប់​ចោល ទោះ​យូរ​ឬ​ឆាប់ ភ្នំ​ភ្លើង​ដេក​សម្ងំ​នេះ​នឹង​ផ្ទុះ​ចេញ​មក​យ៉ាង​ខ្លាំង។
මෙම විසඳුම උපකාරයක් විය. එය ඵලදායක ද විය. එය අදටත් ක‍්‍රියාත්මක වෙයි. මෙසේ ක‍්‍රියා කිරීමෙන් මනස කැළඹීමෙන් නිදහස් වේ. එසේ වුවද එම විසඳුම සාර්ථක වන්නේ සිතේ මතුපිට මට්ටමේදී පමණි. මතුපිට තලයෙහි සාමය හා සමාදානය පවතින නමුදු සිතෙහි ගැඹුරෙහි සිත පතුලට ඔබන ලද ඍණාත්මක හැඟීම් වලින් සැදුන නිද්‍රෝපගත ගිනිකන්ද කවර අවස්ථාවකදී හෝ බිහිසුණු පිපිරීමකට ලක්වනු ඇත.
આનાથી મદદ થઈ. આ ઉપાય કામમાં આવ્યો. આજે પણ કામમાં આવે છે. એવું લાગે છે કે મન વ્યાકુળતાથી મુક્ત થયું. પરંતુ આ ઉપાય કેવળ માનસના ઉપર ઉપરના સ્તર પર જ કામ કરતો હોય છે. વસ્તુત: આપણે વિકારોને અંતરમનની ઊંડાઈઓમાં દબાવી દેતા હોઈએ છીએ, જ્યાં એમનું પ્રજનન અને સંવર્ધન ચાલતું રહે છે. પોતાના માનસ ઉપર શાંતિ અને સૌમનસ્યાતાનો એક લેપ લાગી જાય છે. પરંતુ માનસની ઊંડાઈઓમાં દબાયેલા વિકારોનો સુપ્ત જ્વાળામુખી તો એવો ને એવો જ પ્રજ્વલિત રહે છે. જે સમય પાકતા અવશ્ય ફાટી નીકળશે.
ఈ పరిష్కారం ఒకప్పుడు ఉపయోగకరంగానే వుండేది. ఇప్పుడు కూడా ఇలాంటి విధానాలు పనిచేస్తున్నవి. వీటిని సాధన చేస్తుంటే మనకు ఆందోళన దూరమైనట్లైతే అనిపిస్తుంది. కానీ ఈ పరిష్కారాలు మనసు యొక్క చేతన స్థాయిలోనే పనిచేస్తాయి.వాస్తవంగా చూస్తే, మనసును ఇలా వికారాల నుండి మళ్లించటం వల్ల వాటిని మనసు యొక్క అచేతన స్థాయిలోకి తోక్కేయ్యటం జరుగుతోంది. అచేతన మనసులో ఆ వికారాలు అగ్నిపర్వతంలా నిద్రాణంగా ఉంటాయి. ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఇవి భయంకరంగా విస్ఫోటనం చెంది తీరుతాయి..
  privacy.google.com  
Reklamuotojai moka tik už tuos skelbimus, kuriuos žmonės peržiūri arba paliečia
Advertisers pay only for ads that people see or tap
Les annonceurs ne paient que pour les annonces que les internautes voient ou sur lesquelles ils cliquent
Werbetreibende zahlen nur für Werbung, die von Nutzern gesehen oder aufgerufen wird
Los anunciantes solo pagan por los anuncios que los usuarios ven o tocan
Gli inserzionisti pagano solo per gli annunci che gli utenti visualizzano
لا يدفع المعلنون إلا للإعلانات التي تتم مشاهدتها أو النقر عليها
Οι διαφημιζόμενοι πληρώνουν μόνο για διαφημίσεις που βλέπουν ή στις οποίες κάνουν κλικ οι χρήστες
Adverteerders betalen alleen voor advertenties die aan mensen worden getoond of waar mensen op klikken
Adverteerders betaal net vir advertensies wat mense sien of waarop hulle tik
آگهی‌دهندگان فقط برای آگهی‌هایی هزینه پرداخت می‌کنند که افراد می‌بینند یا روی آن‌ها ضربه می‌زنند
Рекламодателите плащат само за рекламите, които хората преглеждат или докосват
Els anunciants només paguen els anuncis que els usuaris veuen o toquen
Oglašivači plaćaju samo za oglase koje ljudi pogledaju ili dodirnu
Inzerenti platí pouze za reklamy, které se lidem zobrazí nebo na které klepnou
Annoncører betaler kun for de annoncer, som personer ser eller trykker på
Reklaamijad maksavad ainult reklaamide eest, mida inimesed näevad või puudutavad
Mainostajat maksavat vain mainoksista, jotka käyttäjä näkee tai joita hän napauttaa
विज्ञापनदाता केवल उन्हीं विज्ञापनों के लिए भुगतान करते हैं जिन्हें लोग देखते हैं या उन पर टैप करते हैं
A hirdetők csak azokért a hirdetésekért fizetnek, amelyeket az emberek látnak vagy amelyekre rákoppintanak
Auglýsendur borga bara fyrir auglýsingar sem fólk sér eða ýtir á
Pengiklan hanya membayar iklan yang orang lihat atau ketuk
Annonsørene betaler bare for det folk ser eller trykker på
Reklamodawcy płacą tylko za wyświetlone lub kliknięte reklamy
Advertiserii plătesc numai pentru anunțurile pe care utilizatorii le văd sau pe care le ating
Inzerenti platia iba za reklamy, ktoré sa používateľom zobrazia alebo na ktoré používatelia klepnú
Oglaševalci plačajo samo za oglase, ki si jih ljudje ogledajo ali se jih dotaknejo
Annonsörerna betalar endast för annonser som visas eller som någon klickar på
ผู้ลงโฆษณาจะชำระเงินสำหรับโฆษณาที่ผู้ใช้เห็นหรือแตะเท่านั้น
Reklamverenler yalnızca kullanıcıların gördüğü veya dokunduğu reklamlar için ödeme yapar
Nhà quảng cáo chỉ trả tiền cho quảng cáo mà mọi người thấy hoặc nhấn vào
המפרסמים משלמים רק על המודעות שאנשים צופים בהן או מקישים עליהן
Գովազդատուները վճարում ոչ բոլոր գովազդների համար
লোকজন যে সমস্ত বিজ্ঞাপন দেখে বা যাতে ট্যাপ দেয় বিজ্ঞাপনদাতারা শুধুমাত্র সেই বিজ্ঞাপনের জন্যই অর্থ প্রদান করে
რეკლამის განმთავსებლები ფულს მხოლოდ რეკლამის ჩვენებაში და მასთან ინტერაქციაში იხდიან
Reklāmdevēji maksā tikai par tām reklāmām, kuras lietotāji redz vai kurām pieskaras
អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង់ប្រាក់តែលើពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកប្រើមើលឃើញ ឬប៉ះតែប៉ុណ្ណោះ
දැන්වීම්කරුවන් පුද්ගලයින් දකින හෝ තට්ටු කරන දැන්වීම් සඳහා පමණක් ගෙවයි
பயனர்கள் பார்க்கும் அல்லது தட்டும் விளம்பரங்களுக்காக மட்டுமே விளம்பரதாரர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்
Рекламодавці платять лише за оголошення, яких люди торкнулись або які переглянули
Watangazaji wa bidhaa hulipia matangazo ambayo wateja huona au hufungua pekee.
Jendeak ikusten edo sakatzen dituen iragarkiak soilik ordaintzen dituzte iragarleek
Pengiklan hanya membayar untuk iklan yang dilihat atau diketik oleh orang ramai
ማስታወቂያ ሰሪዎች ሰዎች ለተመለከቷቸው ወይም መታ ላደረጓቸው ማስታወቂያዎች ብቻ ነው የሚከፍሉት
Reklamçılar yalnız istifadəçi tərəfindən görülən və tıklanan reklamlara görə pul ödəyir.
Os anunciantes só pagan polos anuncios que visualizan ou tocan os usuarios
જાહેરાતકર્તાઓ માત્ર એ જ જાહેરાતોની ચુકવણી કરે છે જેને લોકો જુએ છે અથવા ટૅપ કરે છે
ಜಾಹೀರಾತುದಾರರು, ಜನರು ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
लोक पाहतात किंवा टॅप करतात जाहिरातदार फक्त त्या जाहिरातीसाठी देय देतात
Сурталчлагчид зөвхөн хүмүүсийн хардаг, эсвэл товшдог заранд төлбөр төлдөг
ప్రకటనదారులు వ్యక్తులు చూసే లేదా నొక్కే ప్రకటనల కోసం మాత్రమే చెల్లిస్తారు
مشتہرین صرف ان اشتہارات کیلئے ادائیگی کرتے ہیں جنہیں لوگ دیکھتے یا تھپتھپاتے ہیں
ആളുകൾ കാണുന്നതോ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതോ ആയ പരസ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പരസ്യം ചെയ്യുന്നവർ പണം നൽകാറുള്ളൂ
  support.google.com  
Skelbkite klausimus ir gaukite patarimų iš žmonių, kurie naudoja tuos pačius „Google“ produktus kaip jūs.
Публикувайте въпроси и получавайте съвети от други хора, използващи същите продукти на Google като вас.
Postavite pitanja i dobijte savjete drugih korisnika koji upotrebljavaju iste Googleove proizvode kao i vi.
Ptejte se uživatelů, kteří používají služby od Googlu jako vy. Poradí vám.
Stil spørgsmål, og få råd fra andre brugere, som også bruger de samme Google-produkter som dig.
Esitä kysymyksiä ja lue muiden saman Google-tuotteen käyttäjien antamia neuvoja.
अपने समान Google उत्पादों का उपयोग करने वाले लोगों को प्रश्न पोस्ट करें और उनसे सलाह प्राप्त करें.
Küldje el kérdéseit, és kérjen tanácsot olyan személyektől, akik ugyanazokat a Google-termékeket használják, mint Ön.
Kirimkan pertanyaan dan dapatkan saran dari orang lain yang menggunakan produk Google yang sama dengan Anda.
Still spørsmål og få råd fra folk som bruker de samme Google-produktene som deg.
Postaţi întrebări şi obţineţi sfaturi de la persoane care utilizează aceleaşi produse Google pe care le utilizaţi şi dvs.
Постављајте питања и добијте савете од људи који користе исте Google производе као ви.
Uverejňujte otázky a získajte rady od ďalších používateľov tých istých produktov Google.
Objavite vprašanja in si oglejte nasvete drugih ljudi, ki uporabljajo iste Googlove izdelke kot vi.
Lägg upp frågor och få tips och råd från andra som använder samma produkter.
โพสต์คำถามและรับคำแนะนำจากผู้อื่นที่ใช้ผลิตภัณฑ์ Google เหมือนกับคุณ
Đăng câu hỏi và nhận lời khuyên từ những người dùng khác cũng sử dụng cùng sản phẩm Google như bạn.
פרסם שאלות וקבל עצות מאנשים אחרים המשתמשים באותם מוצרים של Google שאתה משתמש בהם.
Publicējiet jautājumus un saņemiet padomus no citām personām, kuras lieto tos pašus Google produktus.
Публікуйте запитання й отримуйте поради від інших людей, які користуються такими ж продуктами Google, що й ви.
  6 Hits www.biogasworld.com  
Šis muziejus yra pilnai aprėpia architektūrą bei tuos architektus bei jų kūrinius, kurie dalyvavo šio amato praktikavime Čekijos Respublikoje. www.gjf.cz
A coleção de arte aqui exposta caracteriza a Ressurreição de Cristo do século XIV pelo Mestre do Altar de Trebon. www.ngprague.cz
Umjetnička zbirka sadrži Uskrsnuće Kristovo Majstora třeboňskog oltara iz četrnaestog stoljeća. www.ngprague.cz
Tutejsza kolekcja sztuki obejmuje XIV-wieczną Rezurekcję Chrystusa, Mistrza Ołtarza z Trzeboni. www.ngprague.cz
Urvalet av konst från Europa här är fenomenalt, avbildat i verk som “The Feast of the Rosary” av konstnären Albrecht Durer. www.ngprague.cz
Burada yer alan sanat koleksiyonu Třeboň Altar’s Master olarak anılan sanatçıların 14. Yüzyılda İsa’nın dirilişini konu alan çalışmalara ev sahipliği yapmaktadır. www.ngprague.cz
  adblockplus.org  
Liečia: Kai kuriuos Linux distributyvus (tik tuos kurie turi įmontuotą naršyklę)
Affected: Some Linux distributions (only distribution-supplied browser builds)
Betroffen: Einige Linux-Distributionen (nur Browserversionen, die mit der Distribution mitgeliefert werden)
Afecta: Algunas distribuciones de Linux (sólo a las que suministran una versión propia del navegador para la distribución)
Van toepassing op: Enkele Linux distributies (alleen distribution-supplied browser builds)
Распространяется на: Некоторые дистрибутивы Linux (касается только версии браузера, поставляемой с дистрибутивом)
  www.norsemaison.com  
• Paslaugų teikimas ir tobulinimas – kai renkame duomenis jums naudojantis mūsų Platforma ar paslaugomis, tokius, kaip jūsų įrenginio duomenys ir kaip jūs sąveikaujate su mūsų Platforma ir paslaugomis, tuos duomenis naudojame teikidami jums paslaugas ir siekdami suasmeninti jūsų patirtį.
• Advertising - We want to ensure that when you see a Holiday Autos/Argus Car Hire/Dégrifauto/Cabforce or other advert it will be relevant to you and your interests, whether the advert appears on a Platform we operate, in our marketing emails or on a third-party site. We may also use the same information to show you adverts for carefully selected third-party products and services. When you are using our Platform we use the searches you have made in order to tailor our adverts to your interests. For example, if you have been searching for vehicle rental options in Berlin, we might use this information to display adverts to you on our Platform and on third party websites for vehicles to rent in Berlin that may be of interested to you. We may also use data about your past transactions on our Platform to tailor our advertising. We process your personal data for this purpose on the basis of our legitimate interests in ensuring that our advertising, or the advertising of third parties, is effective.
• Fornecer e Melhorar os nossos Serviços: quando recolhermos dados relativamente à sua utilização da nossa Plataforma e dos nossos serviços, tal como os detalhes do seu dispositivo e a forma como interage com a nossa Plataforma e os nossos serviços, utilizamos estes dados para fornecer os nossos serviços e personalizar a sua experiência. Também utilizamos os dados para testar novas funcionalidades que estamos a considerar implementar, para analisar a forma como a nossa Plataforma é utilizada e avaliar e melhorar os nossos serviços. Sempre que possível, utilizamos estes dados de modo anónimo. Todo este tratamento dos seus dados pessoais é feito com base no nosso legítimo interesse na operação, melhoria e proteção dos nossos serviços.
• تقديم خدماتنا وتحسينها - عندما نجمع بيانات فيما يتعلق باستخدامك لمنصتنا وخدماتنا، مثل بيانات عن جهازك وكيف تتفاعل مع منصتنا وخدماتنا، فإننا نستخدم تلك البيانات لتقديم خدماتنا إليك ولإضفاء طابعك الشخصي على تجربتك في استخدامها. كما نستخدم البيانات لاختبار الخصائص الجديدة التي نفكر في تقديمها، ولتحليل طرق استخدام منصتنا، ولتقييم خدماتنا وتحسينها. وقدر الإمكان، فإننا نستخدم هذه البيانات على نحو لا يكشف عن هوية أصحابها. تستند جميع صور المعالجة هذه لبياناتك الشخصية إلى مصالحنا المشروعة في تشغيل خدماتنا وتحسينها وتأمينها.
• Παροχή και βελτίωση των υπηρεσιών μας - Σε περίπτωση που συλλέγουμε δεδομένα σχετικά με τη χρήση από εσάς της Πλατφόρμας και των υπηρεσιών μας, όπως τα στοιχεία της συσκευής σας και πώς αλληλεπιδράτε με την Πλατφόρμα και τις υπηρεσίες μας, χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για την παροχή των υπηρεσιών μας και την εξατομίκευση της εμπειρίας σας. Επίσης, χρησιμοποιούμε τα δεδομένα για να ελέγξουμε νέα χαρακτηριστικά που σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε, για να αναλύσουμε τον τρόπο χρήσης της Πλατφόρμας μας, καθώς και για να αξιολογήσουμε και να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας. Όταν είναι δυνατόν, χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα σε ανωνυμοποιημένη βάση. Η όλη επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας πραγματοποιείται με βάση τα νόμιμα συμφέροντά μας για τη διαχείριση, τη βελτίωση και τη διασφάλιση των υπηρεσιών μας.
• Предоставяне и подобряване на нашите услуги - Когато събираме данни във връзка с използването от Ваша страна на нашата платформа и услуги, като данни за Вашето устройство и как взаимодействате с нашата платформа и услуги, използваме тези данни за предоставяне на нашите услуги и персонализиране на Вашия опит. Използваме данните и за тестване на нови функции, които мислим да въведем, за да анализираме как се използва нашата платформа, както и да оценяваме и подобряваме нашите услуги. Когато е възможно, използваме тези данни по анонимен начин. Цялото обработване на Вашите лични данни се извършва на база на нашите законни интереси при управляване, подобряване и осигуряване на нашите услуги.
• Pružanje i poboljšanje naših usluga – ako prikupimo podatke u vezi s vašom uporabom naše Platforme i usluga, kao što su pojedinosti o uređaju i kako ostvarujete interakciju s našom Platformom i uslugama, ove podatke upotrebljavamo kako bismo vam pružili naše usluge i personalizirali vaše iskustvo. Također, podatke upotrebljavamo kako bismo ispitali nove značajke o čijem uvođenju razmišljamo, analizirali kako se upotrebljava naša Platforma i procijenili i poboljšali svoje usluge. Uporaba ovih podataka anonimna je gdje je to moguće. Cjelokupni proces obrade vaših osobnih podataka temelji se na našim legitimnim interesima za upravljanje, poboljšanje i zaštitu usluga.
• Poskytování a vylepšování našich služeb – tam, kde shromažďujeme údaje související s používáním naší platformy a služeb, jako jsou podrobnosti o vašem zařízení a způsob interakce s naší platformou a službami, používáme tyto údaje pro účely poskytování našich služeb a přizpůsobení vašich možností. Tyto údaje používáme také k testování nových funkcí, o jejichž zavedení uvažujeme, včetně analýzy způsobu používání naší platformy a posouzení a vylepšování našich služeb. Tam, kde to je možné, tyto údaje používáme anonymně. Veškeré takové zpracování vašich osobních údajů se děje na základě našich legitimních zájmů provozovat, vylepšovat a zabezpečit naše služby.
• Meie teenuste pakkumine ja täiustamine - kui me kogume andmeid seoses platvormi ja teenuste teiepoolse kasutamisega, nt teie seadme andmed ja teie interaktiivne infovahetus meie platvormi ja teenustega, siis me kasutame neid andmeid oma teenuste pakkumiseks ja teie kogemuse isikupärastamiseks. Me kasutame neid andmeid ka uute funktsioonide testimiseks, mille juurutamist kavandame, et analüüsida meie platvormi kasutusviisi ning hinnata ja täiustada oma teenuseid. Võimaluse korral kasutame neid andmeid anonüümselt. Kõigi teie isikuandmete töötlemine toimub lähtuvalt meie õigustatud huvidest oma teenuste opereerimisel, täiustamisel ja tagamisel.
• Palvelujemme tarjoaminen ja parantaminen - Kun keräämme tietoja siitä, miten käytät alustaamme ja palvelujamme, kuten tiedot laitteestasi ja vuorovaikutuksesi alustallamme ja palveluissamme, käytämme tätä tietoa tarjotaksemme palvelujamme ja siihen, että teemme sinulle niiden käytöstä yksilökohtaisen kokemuksen. Käytämme tietoja myös kokeillaksemme uusia toimintoja, joita aiomme ottaa käyttöön, alustamme käytön analysoimiseen ja palvelujemme arvioimiseen ja parantamiseen. Aina kun se on mahdollista, käytämme tätä tietoa anonyymisti. Kaikki tämä henkilökohtaisten tietojesi käsittely perustuu oikeutettuihin etuihimme palvelujemme ylläpitoa, parantamista ja varmistamista varten.
• Veita og bæta þjónustu okkar - Þegar við söfnum upplýsingum í tengslum við notkun þína á verkvangi okkar og þjónustu, til dæmis upplýsingum um tæki þitt og hvernig þú átt samskipti við verkvang okkar, notum við þessar upplýsingar til að veita þér þjónustu okkar og sérsníða upplifun þína. Við notum einnig upplýsingarnar til að prófa nýja eiginleika sem við erum að hugsa um að kynna, til að greina hvernig verkvangur okkar er notaður og til að meta og bæta þjónustu okkar. Ef mögulegt er, notum við þessar upplýsingar á nafnlausan máta. Öll þessi vinnsla persónuupplýsinga þinna er á grundvelli lögmætra hagsmuna okkar við að reka, bæta og tryggja þjónustu okkar.
• Memberikan dan Meningkatkan Layanan Kami - Apabila kami mengumpulkan data terkait penggunaan Platform dan layanan kami oleh Anda, misalnya informasi perangkat Anda dan bagaimana Anda berinteraksi dengan Platform dan layanan kami, kami menggunakan data tersebut untuk menyediakan layanan dan mempersonalisasi pengalaman Anda. Kami juga menggunakan data tersebut untuk menguji berbagai fitur baru yang kami rencanakan untuk diperkenalkan, untuk menganalisis bagaimana Platform kami digunakan, dan untuk mengevaluasi serta meningkatkan layanan kami. Apabila memungkinkan, kami menggunakan data ini secara anonim. Semua pemrosesan data pribadi Anda ini didasarkan atas kepentingan sah kami dalam mengoperasikan, meningkatkan, dan mengamankan layanan kami.
• 서비스 제공 및 개선 - 당사에서 귀하의 플랫폼 및 서비스 사용과 관련하여 정보(예: 귀하의 장치 세부 정보, 귀하가 플랫폼 및 서비스와 상호 작용하는 방식)를 수집하는 경우 당사는 서비스를 제공하고 귀하의 경험을 맞춤화하기 위해 이 정보를 사용합니다. 또한 당사는 이 정보를 사용하여 당사가 도입하려는 새로운 기능을 테스트하고, 플랫폼의 사용 방식을 분석하고, 서비스를 평가 및 개선합니다. 가능한 경우 당사는 이 정보를 익명으로 사용합니다. 귀하의 개인 정보에 대한 이러한 모든 처리는 당사가 서비스를 운영, 개선 및 보호함으로써 당사의 정당한 이익을 추구한다는 것을 근거로 합니다.
• Levere og forbedre tjenestene våre – Når vi innhenter opplysninger vedrørende bruken din av plattformen vår og tjenestene våre, som f.eks. enhetsinformasjon og hvordan du benytter plattformen og tjenestene, brukes disse opplysningene for å kunne levere tjenestene våre og tilpasse brukeropplevelsen til deg. Vi bruker også opplysningene for å teste ut nye funksjoner som vi vurderer å innføre for å analysere hvordan plattformen vår brukes, samt for å evaluere og forbedre tjenestene våre. Der det er mulig brukes disse opplysningene på anonymisert basis. All slik behandling av personopplysninger skjer på grunnlag av vår legitime interesse i å drifte, forbedre og sikre tjenestene våre.
• Zapewnianie i ulepszanie naszych usług - W przypadku, gdy pozyskujemy dane w związku z Twoim korzystaniem z naszej Platformy i usług, takie jak informacje o Twoim urządzeniu lub o sposobie, w jaki korzystasz z naszej Platformy i serwisów, wykorzystujemy te dane w celu zapewnienia naszych usług i dopasowania ich do Twoich upodobań. Wykorzystujemy te dane również do testowania nowych funkcji, których wprowadzenie planujemy, do analizowania sposobu, w jaki nasza Platforma jest używana oraz do oceny i ulepszania naszych usług. W miarę możliwości wykorzystujemy te dane w sposób anonimowy. Wszelkie przetwarzanie Twoich danych osobowych prowadzone jest na podstawie naszego uzasadnionego interesu w administrowaniu, ulepszaniu i zabezpieczaniu naszych usług.
• Furnizarea și îmbunătățirea serviciilor noastre - În cazul în care colectăm date referitoare la utilizarea de către dvs. a platformei și a serviciilor noastre, precum detaliile dispozitivului dvs. și modul în care interacționați cu platforma și serviciile noastre, folosim aceste date pentru a vă furniza serviciile și a vă personaliza experiența. De asemenea, folosim datele pentru a testa noile caracteristici pe care ne gândim să le introducem, să analizăm modul în care este utilizată Platforma noastră și să evaluăm și să îmbunătățim serviciile noastre. Dacă este posibil, noi utilizăm aceste date în mod anonim. Toate prelucrările datelor dvs. cu caracter personal se efectuează pe baza intereselor noastre legitime în ceea ce privește operarea, îmbunătățirea și asigurarea serviciilor noastre.
• Предоставление и улучшение услуг. Если мы собираем данные в связи использованием вами нашей Платформы и услуг, например сведения об устройстве и том, как вы взаимодействуете с Платформой и услугами, мы задействуем их при оказании услуг и персонализации вашего опыта. Мы также используем данные для тестирования новых функций, которые мы планируем внедрить, анализа работы Платформы и оценки и усовершенствования услуг. По возможности эти данные используются в анонимизированном виде. Основанием для такой обработки персональных данных является наше законное устремление в оказании услуг, их усовершенствовании и безопасности.
• Пружање и побољшавање наших сервиса – Када прикупљамо податке у вези са вашим коришћењем наше Платформе и сервиса, као што су детаљи о вашем уређају и о томе на који начин комуницирате са нашом Платформом и сервисима, користимо ове податке како бисмо вам омогућили своје сервисе и персонализовали ваше искуство. Податке такође користимо како бисмо тестирали нове функције које мислимо да уведемо, да бисмо анализирали како се Платформа користи и да бисмо побољшали своје сервисе. Када је то могуће, ове податке користимо као анонимизоване. Сва ова обрада ваших података о личности заснива се на нашем легитимном интересу у вођењу, побољшању и обезбеђивању својих сервиса.
• Tillhandahålla och förbättra våra tjänster: När vi samlar in uppgifter i samband med din användning av plattformen och våra tjänster, exempelvis uppgifter om dina enheter och hur du interagerar med vår plattform och våra tjänster så använder vi dessa uppgifter för att kunna leverera våra tjänster och anpassa din upplevelse. Vi använder också uppgifter för att testa nya funktioner som vi funderar på att införa, för att analysera hur vår platform används och för att utvärdera och förbättra våra tjänster. När det är möjligt använder vi dessa uppgifter anonymt. All denna behandling av dina personuppgifter sker på grundval av våra rättmätiga intressen av att driva, förbättra och säkra våra tjänster.
• การจัดหาและการปรับปรุงบริการของเรา - ในกรณีที่เราเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการที่ท่านใช้แพลตฟอร์มและบริการต่าง ๆ ของเรา เช่น รายละเอียดอุปกรณ์ของท่านและวิธีที่ท่านติดต่อกับแพลตฟอร์มและบริการต่าง ๆ ของเรา เราจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อส่งมอบบริการของเราและปรับแต่งประสบการณ์ของท่านให้เป็นแบบส่วนตัว นอกจากนี้ เรายังใช้ข้อมูลเพื่อทดสอบคุณลักษณะใหม่ ๆ ที่เรากำลังคิดว่าจะแนะนำ เพื่อวิเคราะห์วิธีการใช้แพลตฟอร์มของเรา และเพื่อประเมินและปรับปรุงบริการต่าง ๆ ของเรา ถ้าเป็นไปได้ เราจะใช้ข้อมูลนี้โดยไม่ระบุชื่อ การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านทั้งหมดนี้เพื่อผลประโยชน์อันชอบธรรมของเราในการดำเนินงาน ปรับปรุง และรักษาบริการของเราให้ปลอดภัย
• Cung cấp và cải thiện dịch vụ của chúng tôi – Khi thu thập các dữ liệu liên quan đến việc bạn sử dụng Nền tảng và dịch vụ của chúng tôi, ví dụ như thông tin về thiết bị và cách bạn tương tác với Nền tảng và các dịch vụ, chúng tôi sử dụng cá dữ liệu này để cung cấp dịch vụ và cá nhân hóa trải nghiệm của bạn . Chúng tôi cũng sử dụng dữ liệu để thử nghiệm các tính năng mới mà chúng tôi muốn áp dụng, để phân tích cách người dùng sử dụng Nền tảng của chúng tôi và để đánh giá và cải thiện dịch vụ. Nếu có thể, chúng tôi sử dụng dữ liệu này trên cơ sở ẩn danh. Tất cả việc xử lý dữ liệu cá nhân này được căn cứ trên cơ sở lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc điều hành, cải thiện và bảo mật dịch vụ.
• Mūsu pakalpojumu sniegšana un uzlabošana — ja mēs vācam datus saistībā ar to, kā jūs izmantojat mūsu Platformu un pakalpojumus, piemēram, datus par jūsu ierīci un to, kā jūs mijiedarbojaties ar mūsu Platformu un pakalpojumiem, mēs tos izmantojam mūsu pakalpojumu nodrošināšanas un jūsu lietotāja pieredzes personalizēšanas nolūkos. Tāpat mēs izmantojam šos datus, lai pārbaudītu jaunās funkcijas, kuras plānojam ieviest, analizētu to, kā tiek izmantota mūsu Platforma, kā arī novērtētu un uzlabojumu mūsu pakalpojumus. Mēs šos datus izmantojam pēc iespējas anonimizētā veidā. Visa šī jūsu personas datu apstrāde ir balstīta uz mūsu leģitīmajām interesēm sniegt, uzlabot un aizsargāt mūsu pakalpojumus.
• Menyediakan dan Menambah Baik Perkhidmatan kami - Kami mengumpulkan data berhubung penggunaan anda bagi Platform dan perkhidmatan kami seperti butiran peranti anda dan cara anda berinteraksi dengan Platform dan perkhidmatan kami, kami menggunakan data ini untuk menyampaikan perkhidmatan kami dan memperibadikan pengalaman anda . Kami juga menggunakan data untuk menguji ciri-ciri baru yang kami mahu diperkenalkan, untuk menganalisis cara Platform kami digunakan dan untuk menilai dan menambah baik perkhidmatan kami. Sebaik mungkin, kami akan menggunakan data ini pada dasar tanpa nama. Semua pemprosesan data peribadi anda adalah berdasarkan kepentingan sah kami dalam operasi, penambahbaikan dan keselamatan perkhidmatan kami.
  cars.wizzair.com  
Reklamuodami savo paslaugas kitose platformose mes taip pat bendradarbiaujame su trečiųjų šalių reklamos tinklais bei su informacijos analizės paslaugų teikėjais. Visi šie trečiųjų šalių paslaugų teikėjai yra saistomi konfidencialumo sutarčių, jiems draudžiama naudoti jūsų asmens duomenis kitais tikslais, išskyrus tuos, kurie aprašyti aukščiau.
Trabalhamos com websites parceiros do mundo inteiro para distribuir os carros nos nossos websites e aplicações móveis. Quando reserva num dos seus websites, estes podem partilhar alguns dos seus dados pessoais connosco. Da mesma forma, podemos partilhar informações com estes parceiros: por exemplo, para fins de marketing, ou para que possam gerir a sua reserva ou resolver quaisquer dúvidas relacionadas com esta. Neste contexto, a sua informação é regida pelas condições de privacidade destes parceiros de negócios.
قد نستخدم خدمة مقدمة من طرف ثالث لمعالجة بياناتك الشخصية نيابة عنا للأغراض الموضحة أعلاه. على سبيل المثال، قد نستخدمها للتواصل معك، أو لإرسال بيانات حجزك نيابة عنا إلى الشركة المزودة لسيارتك، أو لإدارة الجوانب المتعلقة بموقعنا الإلكتروني، مراكز الاتصال أو الأنشطة التسويقية. عندما يتطلب الحجز ذلك، قد نعمل أيضاً مع مزودين طرف ثالث لخدمات الدفع لتسهيل عملية الدفع أو ضمانها. نعمل أيضاً مع شبكات دعاية طرف ثالث لتسويق الخدمات على منصات أخرى ونشرك مزودين طرف ثالث للأغراض التحليلية. ستكون جميع الأطراف الثالثة تلك ملتزمة باتفاقيات لحماية الخصوصية ولن يُسمح لها باستخدام بياناتك الشخصية لأي أغراض غير المبينة أعلاه.
Възможно е да използваме трети страни - доставчици на услуги, за да обработим личните Ви данни за целите, описани по-горе. Например възможно е да ги използваме за връзка с Вас или за да изпратим резервация от наше име на фирмата, предоставяща колата Ви, или за управление на аспекти на нашия уебсайт, центровете ни за телефонни услуги или маркетингови дейности. Когато дадена резервация изисква това, възможно е и да работим с доставчици на платежни услуги - трети страни, за да уредим плащането или гаранцията а плащането. Също така работим с рекламни мрежи - трети страни, за да извършваме маркетинг на услуги на други платформи, както и с доставчици - трети страни за аналитични цели. Всички тези страни ще бъдат обвързани със споразумения за конфиденциалност, като няма да им бъде позволено да използват личните Ви данни за каквито и да било цели, различни от гореописаните.
Možemo koristiti vanjske pružatelje usluga za obradu vaših osobnih podataka u naše ime te u gore navedene svrhe. Možemo ih, primjerice, koristiti kako bismo vas kontaktirali ili u naše ime poslali podatke o rezervaciji tvrtki koja ustupa vaš automobil ili radi upravljanja dijelovima naše stranice, pozivnim centrima ili marketinškim aktivnostima. Ako to rezervacija zahtijeva, također možemo surađivati s vanjskim pružateljima usluga kako bismo omogućili plaćanje ili jamstvo plaćanja. Također surađujemo s vanjskim mrežama za oglašavanje kako bismo oglašavali usluge na drugim platformama te uključujemo vanjske dobavljače u analitičke svrhe. Vanjske tvrtke obvezane su sporazumima o povjerljivosti i ne smiju koristiti vaše osobne podatke u bilo koju drugu svrhu osim gore navedene.
Ke zpracování Vašich osobních údajů můžeme také použít služeb třetích stran, které mohou údaje zpracovávat z důvodu uvedených výše. Údaje můžeme použít například k tomu, abychom Vás kontaktovali nebo Vaším jménem zaslali informace o Vaší rezervaci dodavateli vozu. Údaje mohou být také použity k úpravě naší webové stránky, marketingových aktivit a služeb zákaznického servisu. Pokud to Vaše rezervace vyžaduje, pro zajištění nebo garanci plateb můžeme také spolupracovat s poskytovateli platebních služeb třetích stran. Spolupracujeme také s poskytovateli reklamních služeb třetích stran, a to pro analytické účely a abychom na jejich platformách mohli nabízet naše služby. Všechny tyto třetí strany jsou vázány dohodami o zachování důvěrnosti a nejsou oprávněny k použití Vašich osobních údajů k jiným účelům, než které jsou zmíněny výše.
Við gætum notað þriðja aðila þjónustubirgja til að vinna úr persónulegum upplýsingum þínum í ofangreindum tilgangi. Til dæmis gætum við notað þá til að hafa samband við þig eða til að senda bókunarupplýsingar fyrir okkar hönd til fyrirtækisins sem leigir þér bílinn, eða til að stjórna hluta af vefsíðu okkar, hringimiðstöðum eða markaðsstarfsemi. Þegar bókun krefst þess getur líka verið að við vinnum með þriðja aðila borgunarþjónustum til að greiða fyrir greiðslu eða greiðslutryggingu. Við vinnum einnig með þriðja aðila auglýsingastofum til að markaðssetja þjónustu á öðrum vettvangi, og nota þriðja aðila birgja í greiningartilgangi. Allir þessir þriðju aðilar verða bundnir af trúnaðarsamningum og munu ekki geta notað persónuupplýsingar þínar í nokkrum öðrum tilgangi en þeim sem lýst er hér að ofan.
Kami mungkin menggunakan penyedia layanan pihak ketiga untuk memproses informasi pribadi Anda atas nama kami untuk keperluan yang telah dijelaskan di atas. Contohnya, kami dapat menggunakan penyedia layanan tersebut untuk menghubungi Anda, atau untuk mengirimkan informasi pemesanan atas nama Anda kepada perusahaan penyedia mobil sewaan Anda, atau untuk mengelola aspek situs web kami, pusat layanan telepon, atau kegiatan pemasaran kami. Jika suatu pemesanan membutuhkannya, kami juga mungkin bekerja sama dengan penyedia layanan pembayaran pihak ketiga untuk memfasilitasi pembayaran atau jaminan pembayaran. Kami juga bekerja sama dengan jaringan periklanan pihak ketiga untuk memasarkan layanan di platform lain, dan melibatkan penyedia pihak ketiga untuk keperluan analitis. Semua pihak ketiga ini akan diikat oleh perjanjian kerahasiaan dan tidak akan diizinkan untuk menggunakan informasi pribadi Anda untuk keperluan apa pun, selain dari yang telah dijelaskan di atas.
앞서 언급된 목적으로 고객님의 개인정보를 처리/활용하는 데에 있어서 제3자 서비스 제공업체를 고용할 수도 있습니다. 예를 들어 고객님께 연락을 취하거나 고객님께 차량을 제공하는 업체에 저희를 대신하여 고객님의 예약 정보를 전송하거나, 저희 웹사이트, 콜센터, 마케팅 활동을 관리하는 등의 활동에 제3자 서비스 제공업체를 고용할 수 있습니다. 예약에 필요할 시 제3자 결제 서비스 제공업체를 통해 결제 서비스 및 결제 금액 보장을 지원할 수도 있습니다. 또한 제3자 광고 네트워크를 통해 다른 플랫폼에서 저희의 서비스를 홍보할 수도 있으며 제3자 공급업체가 데이터 분석 업무에 참여할 수도 있습니다. 앞서 언급된 제3자 업체들은 기밀 유지 계약서를 작성하게 되며 앞서 명시된 내용이 아닌 다른 목적으로는 고객님의 개인정보를 사용할 수 없습니다.
Vi samarbeider med partnernettsteder rundt om i verden for å distribuere bilene på nettstedet vårt og i mobilappene våre. Når du booker på en av deres nettsteder, kan det hende de deler noen av personopplysningene dine med oss. Tilsvarende kan det hende vi deler informasjon med dem, for eksempel for markedsføringsformål eller slik at de kan administrere bookingen din eller svare på spørsmål i forbindelse med bookingen. I disse tilfellene er opplysningene dine underlagt personvernerklæringen til disse forretningspartnerne.
Możemy wykorzystać strony trzecie będące dostawcami usług do przetwarzania Twoich danych osobowych w Twoim imieniu do celów opisanych powyżej. Dla przykładu, możemy je wykorzystać do kontaktu z Tobą lub do wysłania informacji w Twoim imieniu dla firmy dostarczającej samochód lub do zarządzania elementami naszej strony, centrum obsługi telefonicznej lub działań marketingowych. Gdy wymaga tego rezerwacja, możemy również współpracować z dostawcami usług płatniczych, będących stronami trzecimi, w celu usprawnienia płatności lub gwarancji zapłaty. Współpracujemy również z sieciami reklamowymi, będącymi stronami trzecimi, w celu realizacji usług marketingowych na innych platformach, jak również zatrudniać dostawców, będącymi stronami trzecimi, do celów analitycznych. Wszelkie strony trzecie będą związane umowami o poufności oraz nie będą miały pozwolenia na wykorzystywanie Twoich danych osobowych do innych celów niż te opisane powyżej.
Putem folosi furnizori de servicii terți pentru a procesa informațiile personale în numele nostru, în scopurile descrise mai sus. De exemplu, îi putem folosi pentru a te contacta sau pentru a trimite informații despre rezervare în numele nostru către compania care îți furnizează mașina sau pentru a gestiona aspecte legate de site-ul nostru web, call center-uri sau activități de marketing. Atunci când o rezervare necesită acest lucru, putem lucra și cu furnizori de servicii de plată terți pentru a facilita plata sau plata de garanții. De asemenea, lucrăm cu rețele de publicitate terțe pentru a comercializa serviciile pe alte platforme și implicăm furnizori terți în scopuri analitice. Toate aceste terțe părți vor respecta acorduri de confidențialitate și nu li se va permite să folosească informațiile cu caracter personal pentru alte scopuri în afara celor specificate mai sus.
Na spracovanie vašich osobných informácií v našom mene na vyššie uvedené účely môžeme využívať dodávateľov služieb tretích strán. Napríklad, môžeme ich využívať na to, aby sme sa s vami skontaktovali alebo aby sme poslali spoločnosti, ktorá vám dodá auto, informácie o rezervácii v našom mene alebo aby sme spravovali niektoré aspekty našich webových stránok, kontaktných centier alebo marketingové aktivity. Ak si to vyžaduje rezervácia, môžeme spolupracovať aj s dodávateľmi platobných služieb tretích strán s cieľom uľahčiť platbu alebo platobnú záruku. Spolupracujeme aj s reklamnými sieťami tretích strán s cieľom poskytnúť trhové služby na iných platformách a zapojiť dodávateľov tretích strán na analytické účely. Všetky tieto tretie strany budú viazané zmluvou o zachovaní mlčanlivosti a nesmú používať vaše osobné údaje na žiadne účely okrem vyššie uvedených.
Ponudnike storitev tretjih strani bomo morda uporabljali za obdelavo vaših osebnih podatkov v svojem imenu za zgoraj opisane namene. Uporabili jih bomo na primer za to, da bomo stopili v stik z vami ali poslali vaše podatke o rezervaciji podjetju, ki vam bo zagotovilo svoj avto, ali za upravljanje delov našega spletnega mesta, klicnih centrov ali tržnih dejavnosti. Ko to zahteva rezervacija, bomo morda sodelovali s ponudniki storitev tretjih strani za izvedbo plačila ali garancij za plačilo. Sodelujemo tudi z oglaševalskimi omrežji za trženje storitev na drugih platformah in tretje strani vključujemo za analitične namene. Vse te tretje strani zavezujejo pogodbe o zaupnosti ter ne smejo uporabljali vaših osebnih podatkov za druge namene, kot so opisani zgoraj.
เราอาจใช้ผู้ให้บริการบุคคลที่สามเพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณแทนเราเพื่อจุดประสงค์ที่เราอธิบายไว้ข้างต้น ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้พวกเขาให้ติดต่อคุณ หรือเพื่อส่งข้อมูลการจองแทนเราไปยังบริษัทที่จัดหารถให้คุณ หรือเพื่อช่วยจัดการเว็บไซต์ คอลเซ็นเตอร์ หรือกิจกรรมการตลาดของเรา เมื่อมีความจำเป็นกับการจอง เรายังอาจร่วมกับผู้ให้บริการด้านธุรกรรมการเงินเพื่อดำเนินการชำระเงินหรือรับรองการชำระเงิน เรายังร่วมกับเครือข่ายโฆษณาุบุคคลที่สามเกี่ยวกับบริการด้านการตลาดในแพล็ตฟอร์มอื่นๆ หรือใช้ผู้ให้บริการบุคคลที่สามในการวิเคราะห์ข้อมูลด้วย องค์กรบุคคลที่สามเหล่านี้ทั้งหมดจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงการเก็บความลับของข้อมูลเช่นเดียวกัน และไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกจากที่ระบุไว้ข้างต้น
Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarını, kişisel bilgilerinizi yukarıda açıklanan amaçlar için kendi adımıza işleme almaları için kullanabiliriz. Örneğin, bu sağlayıcıları sizinle iletişime geçmeleri, arabanızı sağlayan şirketin adına rezervasyon bilgisini göndermeleri veya çağrı merkezleri, pazarlama aktiviteleri veya web sitemizin farklı alanlarını yönetmeleri için kullanabiliriz. Rezervasyonda gerekli olması durumunda, ödeme veya ödeme garantilerini işleme koymak için üçüncü taraf ödeme hizmeti sağlayıcılarıyla da çalışabiliriz. Ayrıca hizmetleri diğer platformlarda pazarlamak için üçüncü taraf reklam ağlarıyla çalışıyoruz ve analiz amaçları için üçüncü taraf sağlayıcılarını dahil ediyoruz. Tüm üçüncü taraflar gizlilik sözleşmesine bağlı olacak ve kişisel bilgilerinizi yukarıda açıklanan amaçlar dışında kullanmaya yetkili olmayacaklardır.
Chúng tôi có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để xử lý thông tin cá nhân của bạn với tư cách đại diện cho chúng tôi nhằm phục vụ các mục đích nêu trên. Ví dụ, chúng tôi có thể sử dụng họ để liên hệ với bạn, hoặc đại diện cho chúng tôi gửi thông tin đăng ký đến công ty cung cấp xe cho bạn, hoặc quản lý các thành phần trên trang web của chúng tôi, tổng đài hoặc các hoạt động tiếp thị. Khi được yêu cầu trong đăng ký, chúng tôi cũng có thể làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán bên thứ ba để hỗ trợ quá trình thanh toán hoặc bảo lãnh thanh toán. Chúng tôi cũng làm việc với các mạng quảng cáo bên thứ ba để tiếp thị dịch vụ trên các nền tảng khác, và sử dụng nhà cung cấp bên thứ ba cho mục đích phân tích. Tất cả các bên thứ ba này sẽ bị ràng buộc bởi thỏa thuận bảo mật và không được phép sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài những mục đích quy định ở trên.
אנו עשויים להשתמש בספקי שירות מצד שלישי על מנת לעבד את המידע האישי שלכם בשמנו עבור המטרות הבאות. לדוגמה, אנו עשויים להשתמש במידע כדי ליצור איתכם קשר, או לשלוח בשמנו מידע אודות הזמנתכם לחברה שמספקת את הרכב שלכם, או כדי לנהל חלקים מסויימים באתרנו, מוקדים טלפונים או פעילויות שיווקיות. בעת הצורך, וכאשר נדרש בהזמנה, אנו עשויים לעבוד עם ספקי תשלום מצד שלישי על מנת להסדיר את התשלום או להבטיח את התשלום. אנחנו גם עובדים עם רשתות פרסום מצד שלישי על מנת לשווק שירותים על פלטפורמות אחרות, ומערבים ספקים מצד שלישי למטרות ניתוח נתונים. כל הצדדים השלישיים האלה יהיו מחוייבים בהסכמי סודיות ולא יורשו לעשות שימוש במידע האישי שלכם לכל מטרה למעט המטרות שתוארו לעיל.
Mēs varam izmantot trešo pušu pakalpojumu nodrošinātājus, lai tie mūsu vārdā apstrādātu Jūsu personisko informāciju augstāk minētajiem mērķiem. Mēs, piemēram, varam izmantot šos pakalpojumus, lai sazinātos ar Jums, nosūtītu rezervējuma informāciju tā uzņēmuma vārdā, kas Jums nodrošina automašīnu, vai lai pārvaldītu noteiktus mūsu vietnes, zvanu centru vai mārketinga darbības. Ja tas ir nepieciešams rezervējuma dēļ, mēs varam sazināties arī ar trešo pušu maksājumu pakalpojumu nodrošinātājiem, lai veiktu maksājumu vai maksājuma garantiju. Mēs sadarbojamies arī ar trešo pušu reklāmu tīkliem, lai reklamētu mūsu piedāvātos pakalpojumus citās platformās, kā arī mēs iesaistām trešo pušu nodrošinātājus, lai analizētu informāciju. Uz visām šīm trešajām pusēm attiecas konfidencialitātes līgumi, un trešajām pusēm nav atļauts izmantot Jūsu personisko informāciju jebkādiem citiem nolūkiem, kas nav minēti augstāk.
  simap.europa.eu  
(Jeigu ši informacija yra gausi ir pagrįsta dokumentais, kuriuos susidomėję tiekėjai, rangovai ar paslaugų teikėjai gali gauti, pakanka pateikti pagrindinių sąlygų ir metodų santrauką bei nuorodą į tuos dokumentus) Ūkio subjektai turi įvykdyti šias pripažinimo tinkamais sąlygas Metodai, kuriais kiekviena iš tų sąlygų bus tikrinama III.1.2) Informacija apie rezervuotas sutartis (jei taikoma) ⃞ Sutartis skirta tik globojamoms darbo grupėms
◯ Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants ◯ des critères énoncés ci-dessous (les critères d’attribution doivent être indiqués avec leur pondération ou par ordre de priorité décroissante lorsque la pondération n’est pas possible pour des raisons démontrables) ◯ des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à confirmer l’intérêt ou dans l’invitation à présenter une offre ou à négocier
(Če so informacije obsežne in temeljijo na dokumentaciji, ki je na voljo zainteresiranim dobaviteljem blaga, gradbenikom ali ponudnikom storitev, zadostuje povzetek glavnih pogojev in metod ter napotilo na to dokumentacijo) Pogoji glede usposobljenosti, ki jih morajo izpolnjevati gospodarski Metode, v skladu s katerimi se bodo ti pogoji preverjali subjekti
(Om denna information är omfattande och bygger på handlingar som intresserade entreprenörer, varu- eller tjänsteleverantörer har tillgång till, räcker det med en sammanfattning av de huvudsakliga villkoren och metoderna och en hänvisning till dessa handlingar) Kvalificeringsvillkor som de ekonomiska aktörerna ska uppfylla Metoder som ska användas för att kontrollera vart och ett av dessa villkor
  3 Hits www.airbaltic.com  
E. kuponą galima naudoti užsakant skrydį bet kuriam asmeniui, išskyrus tuos atvejus, kai ant e. kupono yra nurodyta, kad e. kupono turėtojas turi būti keleivis arba vienas iš keleivių.
You can use an e-voucher to book flights for anyone, unless the voucher states that the e-voucher holder must be the passenger or one of the passengers.
E-kupons var tikt izmantots, lai rezervētu lidojumu jebkurai personai, izņemot gadījumus, ja e-kuponā ir norādīts, ka tā īpašniekam ir jābūt vienam no pasažieriem.
  3 Hits roadranger.de  
Tai leidžia jūsų svečiams gauti ir pakartotinai panaudoti jų asmens duomenis savo reikmėms, todėl jie įgyja galimybę pasinaudoti paslaugomis, kurios gali surasti jūsų svečiams geresnį pasiūlymą naudodamos tuos duomenis.
Tuntud ka kui „õigus olla unustatud“, annab külastajale õiguse nõuda hotellilt enda isikuandmete kustutamist või kõrvaldamist. Sellist nõudmist ei pea põhjendama.
  3 Hits www.d3cl.com  
Iš tikrųjų, yra daugiau nei AJDE plugin leidžia jums rodyti žemėlapį. AJDE leidžia jums valdyti įvykius ir žemėlapį surasti gaps renginį. Valdyti tuos įvykius su WordPress, sakyti, gaps įvadinių sutaupyti
Men dette er ikke et plugin til GMaps? Faktisk er mere end AJDE plugin kan du vise et kort. AJDE giver dig mulighed for at styre begivenhederne og til at medtage et kort for at finde den GMaps begivenhed. At håndtere disse begivenheder med WordPress, overflødigt at sige, indførelse af GMaps sparer
Kuid see ei ole plugin Gmaps? Tegelikult on rohkem kui AJDE plugin võimaldab teil näidata kaardil. AJDE võimaldab teil hallata sündmusi ning lisada kaardil leida Gmaps sündmus. Juhtida need sündmused koos WordPress, ütlematagi selge, kasutuselevõtu Gmaps on sääst
Mutta tämä ei ole plugin GMaps? Itse asiassa on enemmän kuin AJDE plugin avulla voit näyttää kartan. AJDE avulla voit hallita tapahtumia ja sisällyttää kartan paikantaa GMaps tapahtuma. Hallita näitä tapahtumia WordPress, on sanomattakin selvää, käyttöönotto GMaps on säästää
  18 Hits it.wikiquote.org  
Aš gerbiu tuos, kurie man priešinasi, bet negaliu jų toleruoti. – Š. de Golis.
"Mudrome više koriste neprijatelji, nego ludome prijatelji" ~ Morales
Tüm kategoriler - Tüm sayfalar - Rastgele sayfa
  5 Hits wiki.freeculture.org  
6 SHA — mokėtojas sumoka SEB banko komisinius mokesčius, gavėjas – kitų bankų komisinius mokesčius, išskyrus tuos atvejus, kai pagal kitų bankų nustatytą tvarką mokestis negali būti nurašomas iš gavėjo sąskaitos.
Only shared charges (SHA) are allowed if payee‘s bank is registered in the EU or EEA country and funds are trasferred in a EU or EEA country‘s national currency.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Savarankiškai dirbantys asmenys, išskyrus tuos, kurie verčiasi individualia veikla turėdami verslo liudijimus, privalomai draudžiami pensijų socialiniu draudimu ir motinystės socialiniu draudimu.
Persons who receive income on the basis of an author's contract are mandatorily insured with pension social insurance, sickness and maternity social insurance, and health insurance.
  4 Hits www.hcsg.it  
2 SHA – mokėtojas sumoka SEB banko komisinius mokesčius, gavėjas – kitų bankų komisinius mokesčius, išskyrus tuos atvejus, kai pagal kitų bankų nustatytą tvarką mokestis negali būti nurašomas iš gavėjo sąskaitos.
If payment order is provided to SEB Bank after above mentioned time or on non-banking day, funds transfer is executed one banking day later.
  sede.sepe.gob.es  
I pusės istorikai romantikai Teodoras Narbutas ir Simonas Daukantas pirmieji į Lietuvos istoriją įvedė Sakso Gramatiko ir kitų Skandinavijos šaltinių duomenis. Tačiau jie tuos duomenis vertino nekritiškai, be to, jiems buvo neprieinami pirminiai šaltiniai2.
The prominent, romantically minded Lithuanian historians of the 19th century, Teodor Narbutt and Simonas Daukantas, were the first to introduce the data supplied by Saxo Grammaticus and other Scandinavian sources into the history of Lithuania. However, they did not evaluate these data critically, moreover, they had no access to the primary sources.2
  4 Hits geareshop.com  
Vartotojui pateikta informacija turi būti teikiama jiems aiškiu ir suprantamu būdu, atsižvelgiant į sąžiningumo komerciniuose sandoriuose principus bei siekiant apsaugoti tuos, kurie pagal nacionalinius teisės aktus, negali duoti savo sutikimo, pavyzdžiui, nepilnamečiai.
The information given to the consumer shall be provided in a clear and comprehensible manner with due regard to the principles of good faith in commercial transactions and the principles governing the protection of those who are unable, pursuant to national legislation, to give their consent, such as minors.
  pelter.co.il  
Tobulas maistas ir aptarnavimas. Itin atpalaiduojanti atmosfera, - jautėmės čia kaip namie. Restorane sutiksi tik tuos žmones, kurie gyvena viešbutyje. Nuostabi aplinka – miškas, ežeras ir paplūdimys.
A great hotel! Excellent food and service.
Very relaxing atmosphere and feeling at home. Beautifully groomed area. The area has limited entry, only for hotel guests. The hotel has a beautiful beach lake. For relaxation there are many opportunities - sports courts, beach volleyball, tennis, basketball, football, bowling, billiards and table games. Equipment looks like new.
The spa offers a variety of massages, including Thai massage and other relaxing treatments.
 Be sure to come back!
  2 Hits www.latvia.travel  
Latvija svetingai svečiuose laukia ir išlepintus smaližius. Ir tuos, kuriuos traukia gastronominės kelionės, ir „Slow Food“ šalininkus, ir visus kitus. Gero apetito!
Since the Latvian national cuisine has formed itself under the influence of several national cuisines, it is hard to draw the line where it starts...
Lätis oodatakse külalislahkelt külla ka ärahellitatud gurmaane. Nii neid, keda tõmbavad gastronoomilised tuurid, kui ka neid, kes järgivad „Slow Food” liikumist, ning ka kõiki teisi. Head isu!
Latvia odottaa myös hemmoteltuja herkkusuita. Sekä gastronomisista matkoista kiinnostuneita että slow foodin harrastajia ja muita. Hyvää ruokahalua!
  3 Hits jobs.teksystems.co.uk  
Ecofleet Pro yra pažangi modulinė, interneto naršyklėje valdoma GPS transporto parko kontrolės ir valdymo paslauga, leidžianti pasirinkti ir mokėti tik už tuos modulius, kurie yra jums reikalingi.
Werkzeug zur idealen Kommunikation von Arbeitsabläufen zwischen Büro und Angestellten auf der Straße: Sie senden Aufgaben von Ihrem Computer auf das Handy des Angestellten und erhalten selbst direkte Aktualisierungen.
Ideální komunikační nástroj mezi kanceláří a mobilními zaměstnanci; pošle úkoly z počítače do smartphonu zaměstnance a získá živé aktualizace o úkolech.
Este un instrument ideal pentru a organiza procesele de lucru și comunicațiile între angajații din oficiu și cei mobili. Puteți organiza munca de pe computer. Angajații primesc sarcinile pe smartphone și pot trimite în același fel informațiile legate de efectuarea lucrului.
Идеальный инструмент для общения в рабочем процессе между офисом и работниками в пути: отправляйте задания с компьютера на смартфон работника и получайте живое обновление задач.
Ideálny nástroj na komunikáciu medzi kanceláriou a mobilmi zamestnancov: pošlite úlohy z počítača do smartfónov zamestnancov a získajte online prehľad o stave úloh so správami, podpismi a fotografiami priamo do vášho CRM.
კომუნიკაციის იდეალური საშუალება მუშაობის პროცესში  ოფისსა და მობილური თანამშრომლებს შორის: კომპიუტერიდან აგზავნით დავალებებს პირდაპირ თანამშრომლის მობილურ ტელეფონზე და იღებთ სამუშაოს შესრულების პროცესის რეალურ სურათს.
Ideāls saziņas veids starp biroju un darbinieku kustībā: nosūtiet uzdevumus no datora uz darbinieka viedtālruni un atjaunojiet uzdevumus reāllaikā.
  www.scienceinschool.org  
Šiuo metu geriausia yra atmesti laiko kilpų egzistavimą, paklausiant, kur yra visi keliautojai laiku iš ateities. Jeigu ateities kartoms pasiseks sukurti laiko mašiną, tada tikrai atsiras daug žmonių, norinčių apsilankyti XXI amžiuje, todėl šiandien mes galėtume tuos lankytojus pamatyti.
Επί του παρόντος, ο καλύτερος τρόπος να απορρίψουμε την ύπαρξη των χρονικών βρόχων είναι να αναρωτηθούμε πού είναι άραγε όλοι οι χρονοταξιδιώτες από το μέλλον. Εάν οι μελλοντικές γενιές καταφέρουν ποτέ να χτίσουν μία μηχανή του χρόνου τότε σίγουρα θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα θέλουν να επισκεφτούν τον 21ο αιώνα και θα έπρεπε να βλέπουμε αυτούς τους επισκέπτες ανάμεσά μας σήμερα. Έτσι, απλά για να διατηρήσουμε ανοικτή τη συζήτηση, παρακάτω υπάρχουν πέντε πιθανοί λόγοι γιατί δεν θα έπρεπε να περιμένουμε να δούμε κανέναν χρονοταξιδιώτη:
Indien toekomstige generaties ooit erin slagen een tijdmachine te bouwen zullen zeker veel mensen de 21° eeuw willen bezoeken en wij zouden deze bezoekers vandaag onder ons zien. Alleen al om het debat levendig te houden, staan hieronder vijf mogelijke oorzaken waarom wij niet verwachten enkele tijdreizigers te zien:
Obecnie, aby zanegować podróżowanie do przeszłości można zadać pytanie; „gdzie znajdują się obecnie przyszli podróżnicy w czasie?” Jeżeli w przyszłości ludzkość upora się z budową wehikułiu czasu, to z pewnością znajdują sie oni gdzieś między nami – ludźmi XXI wieku. Poniżej rozważymy pięć różnych powodów wyjaśniających dlaczego nie możemy sie spodziewać ujrzenia podróżników w czasie:
  hisarkahve.com.tr  
Jei mes nuspręsime keisti mūsų privatumo politiką, mes paskelbsime tuos pakeitimus šiame puslapyje .
Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous publierons ces changements sur cette page.
Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen.
Si decidimos cambiar las Políticas de Privacidad, publicaremos dichos cambio en esta página.
Jika kami memutuskan untuk mengubah kebijakan privasi kami, kami akan mengumumkannya di halaman ini.
Если мы решим изменить нашу политику конфиденциальности, мы опубликуем изменения на этой странице.
  camsee.me  
Turtą galima drausti nuo išvardintų rizikų (ugnies, gamtinių jėgų, vandens, vagystės, vandalizmo ir pan.) arba nuo visų rizikų (visų staigių ir netikėtų įvykių, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip nedraudžiamieji, pvz., karas, draudėjo tyčia, vidiniai įrenginių gedimai ir pan.)
Machinery and equipment are subject to unique hazards that are typically excluded under property policies: power surges, short circuits, centrifugal force, motor burnout, mechanical breakdown, human misconducts, etc. Machinery breakdown policy offers coverage against All Risks (except those stated as uninsured) for mechanical and electrical equipment: gears, steam pressure vessels, motors, boilers, generators, circuit breakers, electrical distribution boards, cables, transformers, pipes, turbines, engines, etc.
Mašīnas un iekārtas ir pakļautas specifiskam riskam, kas parasti nav iekļauts īpašuma apdrošināšanas polisēs: strāvas sprieguma svārstības, īssavienojumi, centrtieces/centrbēdzes spēks, motora pārdegšana, mehānismu salūšana, darbinieku kļūdas utml. Iekārtu salūšanas polise piedāvā segumu visu risku apdrošināšanai (izņemot tos, kuri minēti polisē kā neapdrošināti) mehāniskajām un elektriskajām iekārtām: ātrumkārbām, tvaika katliem, motoriem, ūdenssildītājiem, ģeneratoriem, strāvas sprieguma pārveidotājiem, elektrības sadales paneļiem, kabeļiem, transformatoriem, caurulēm, turbīnām, motoriem utml.
  www.edificejacques-parizeau.com  
Tai prisiminimai apie daugumos seniai užmirštus, bet širdyje tebegyvenančius herojus: tėvus, motinas, brolius, pusbrolius ar draugus. Apie tuos primirštus kovotojus, kurie niekuomet nebuvo paminėti knygose ar dokumentuose, tačiau viską tyliai atidavusius.
Anonymous, deported once again, fleeing Bonapartist repression of 1802.From Guadeloupe to America, still the air vibrates from the remaining fragrance of a secret blues, whispered solely at night fall. Long forgotten heroes that only the heart remembers… father, mother, cousin, brother or friend that no one will ever mention in books or papers but who gave everything, silently. Such as Louise Danae ( Pascal’s ancester) freed from slavery in 1841 along with her three children. She was 27.
  e-justice.europa.eu  
teisingumo portalo Nyderlandams skirtuose puslapiuose paskelbta informacija galima laisvai naudotis ir ją parsisiųsti / atgaminti / išversti / pritaikyti visuose leidiniuose, visomis formomis ir visose žiniasklaidos priemonėse komerciniais ir nekomerciniais tikslais, išskyrus tuos atvejus, kai prie pateiktos informacijos (ar prie tam tikrų jos dalių) nurodyta autorių teisių apsaugos išlyga.
Die Regierung von Malta, die Ministerien und Abteilungen, die Behörden und Autoren der Webseiten führen keine Qualitätskontrolle für fremde Links durch. Wenn der Name eines Unternehmens oder Händlers auf den Seiten genannt ist, ist das nicht als Empfehlung der Produkte und/oder Leistungen zu verstehen, die von diesem Unternehmen oder Händler vertrieben werden.
Правителството на Малта заедно със своите министерства и звена, както и органите и авторите на уебсайта не осигуряват контрол на качеството за външните връзки. Фактът, че на страниците фигурира името на някое дружество или търговец, не следва да се разглежда като препоръчване на продуктите и/или услугите, предоставяни от това дружество или търговец.
), Maltas lagar och andra författningar samt alla internationella överenskommelser som undertecknats av Maltas regering. Informationen på webbplatsen får användas för privat och offentligt icke-kommersiellt bruk. För dessa syften får materialet återges kostnadsfritt och utan särskilt tillstånd från Maltas regering, på villkor att det överensstämmer fullt ut med originalet och att Maltas regering anges som källa. Det får inte på något sätt anges att det material som återges utgör en officiell version, inte heller att det återges i samarbete med eller med tillstånd från Maltas regering.
  14 Hits biblebasicsonline.com  
Jau esame išsiaiškinę, kad amžinąjį gyvenimą ir dievišką prigimtį tikintieji įgys tik po teismo. Pirmiausia Kristus prikels tuos, kurie atsakingi prieš Dievo teismą, ir juos teis, kai visi susirinks prie jo.
On a montré que la vie éternelle et la nature de Dieu sont accordées aux fidèles après le jugement. Le Christ va en premier ressusciter ceux qui sont responsables devant Dieu, et ensuite les rassembler à son tribunal pour les juger. Vu que la récompense de la nature immortelle est donnée après jugement, il s’ensuit donc que tous ceux qui sont ressuscités ne peuvent être immortels déjà. S’ils étaient ressuscités avec un corps immortel, alors il n’y aurait pas besoin d’un tribunal de jugement pour dispenser les récompenses.
Ons het aangetoon dat die ewige lewe en die verandering na God se natuur geskenk word aan die gelowiges met die oordeel. Christus sal eerste diegene opwek wat verantwoordelik is tot sy oordeel, en hulle dan oordeel nadat hulle na hom versamel is. Aangesien die beloning van 'n onsterflike natuur gegee gaan word by die oordeel, volg dit dat almal wat opgewek word eerstens 'n sterflike natuur sal hê. Indien hulle reeds met onsterflike liggame opgewek word is daar geen rede vir die regterstoel waar hierdie beloning uitgedeel gaan word nie.
Pokazali smo da se vječni život i izmjena u Božju prirodu dodjeljuju vjernicima nakon suda. Krist će prvo uskrsnuti one odgovorne njegovu sudu, i onda će im suditi nakon njihova okupljanja k njemu. Budući da se nagrada besmrtne prirode daje kod suda, slijedi da oni koji su uskrsnuti imaju smrtnu prirodu prije svega. Ako su oni uskrsnuti besmrtnim tijelima, onda nema nikakva razloga za sudačku stolicu kod koje bi se dijelile nagrade.
Me näitasime, et igavene elu ja üleminek Jumala looduks, antakse õndsatele peale kohut. Kristus tõstab üles esmajärjekorras kohtu ees vastutavaid ja mõistab nende üle kohut, peale seda, kui nad kõik on kogunenud tema ette. Niisiis, kui üleviimine igavesse ellu saab toimuma kohtus, siis sellest järeldub, et kõik ülestõusnud omavad ennekõike surelikku loomust. Kui nad omaksid ülestõusmisel surematuid kehasid, siis ei oleks neile mõtet kohut, millel jagatakse tasu, mõista.
A hűségesek elnyerik az örök életet, és az Isten természetéhez való hasonulást az ítélet után. Krisztus először is feltámasztja azokat, akik ennél az ítéletnél felelősségre vonhatóak, majd miután maga köré gyűjtötte, megítéli őket. A halhatatlan természet jutalma az ítéletkor adatik, tehát mindazok, akik feltámadnak halandó természetűek lesznek. Ha halhatatlan testtel lennének feltámasztva, akkor az ítélet elvesztené a célját, ahol a jutalom kiosztása fog történni.
Ние покажавме дека вечниот живот и претворувањето во Божја природа се доделуваат на верните по судот. Христос прво ќе ги воскресне оние одговорните на неговиот суд, потоа ќе ги суди откако ќе бидат собрани при него. Бидејќи наградата на бесмртна природа се дава по судењето, следува дека сите кои се воскреснати имаат смртна природа пред се. Ако се тие воскреснати со бесмртни тела, тогаш ќе нема причина за судот кај што ќе се делат наградите.
Tumeonyesha kwamba uzima wa milele na kubadilika kuwa na mwili wa Uungu utatolewa na kupewa waaminifu baada ya hukumu. Kwanza Kristo atawafufua walio na wajibu kwake; na kisha kuwahukumu baada ya kuwa wamekusanyika kwake kwa kuwa mwili usiokufa watapewa kwenye hukumu, kinachofuata ni kwamba wote waliofufuliwa kwanza wanakuwa na mwili unaokufa. kama wamefufuliwa wakiwa na miili isiyokufa, basi hakuna sababu ya kiti cha hukumu ambako thawabu zitatolewa.
  arc.eppgroup.eu  
intensyvinant tyrimus tiek skilimo reaktorių srityje, tiek ir naudoto branduolinio kuro bei atliekų valdyme. Be to, mes privalome užtikrinti, kad naujos valstybės narės įdiegtų tuos pačius aukštus branduolinės saugos standartus ir griežtai vykdytų savo įsipareigojimus dėl senų jėgainių uždarymo.
est un élément essentiel d’une politique des globale des transports. La législation dans le domaine de la sécurité doit être appliquée et les sanctions applicables en cas de non-application harmonisées. L’activité de la nouvelle Agence ferroviaire européenne, qui a pour tâche d'assurer la sécurité dans l'ensemble de la Communauté, devra être évaluée.
müssen die Beziehungen zu Drittländern, insbesondere im Hinblick auf den Luft- und Seeverkehr, auf gemeinschaftlicher Ebene behandelt werden. Die Umsetzung des Konzepts eines europäischen Binnenmarktes im europäischen Luftraum mit einer einheitlichen Luftraumkontrolle muss sichergestellt werden.
A nossa perspectiva baseia-se no conceito de desenvolvimento sustentável, que deve influenciar todas as áreas da legislação, desde as políticas ambiental e regional às políticas económica, energética, de transportes ou agrícola, bem como à política comercial. Para construirmos uma União competitiva e ambientalmente sã para nós e para as gerações futuras, necessitamos de reforçar a ligação entre um ambiente são e uma economia forte.
oleks aluseks kodaniku õigusele tervislikule elukeskkonnale. See keskkonnavastutuse süsteem põhineks "reostaja maksab" põhimõttel ning kätkeks endas piisavalt kontrollimismeetmeid, trahve ning kompensatsioone.
Európa sa po podpísaní Kjotskeho protokolu rozhodla do roku 2010 znížiť v prospech čistejšieho sveta o 8 % emisie plynov spôsobujúcich narušenie ozónovej vrstvy. Naša Skupina presadzuje vypracovanie detailne rozpracovaného postupu rýchlej a konkrétnej realizácie Kjotskeho protokolu v Európe. Tento plán má predstaviť komplexnú politickú iniciatívu zameranú na cieľ, aby sa EÚ dostala na prvé miesto v tejto oblasti.
  13 Hits www.biblebasicsonline.com  
Jau esame išsiaiškinę, kad amžinąjį gyvenimą ir dievišką prigimtį tikintieji įgys tik po teismo. Pirmiausia Kristus prikels tuos, kurie atsakingi prieš Dievo teismą, ir juos teis, kai visi susirinks prie jo.
On a montré que la vie éternelle et la nature de Dieu sont accordées aux fidèles après le jugement. Le Christ va en premier ressusciter ceux qui sont responsables devant Dieu, et ensuite les rassembler à son tribunal pour les juger. Vu que la récompense de la nature immortelle est donnée après jugement, il s’ensuit donc que tous ceux qui sont ressuscités ne peuvent être immortels déjà. S’ils étaient ressuscités avec un corps immortel, alors il n’y aurait pas besoin d’un tribunal de jugement pour dispenser les récompenses.
Ons het aangetoon dat die ewige lewe en die verandering na God se natuur geskenk word aan die gelowiges met die oordeel. Christus sal eerste diegene opwek wat verantwoordelik is tot sy oordeel, en hulle dan oordeel nadat hulle na hom versamel is. Aangesien die beloning van 'n onsterflike natuur gegee gaan word by die oordeel, volg dit dat almal wat opgewek word eerstens 'n sterflike natuur sal hê. Indien hulle reeds met onsterflike liggame opgewek word is daar geen rede vir die regterstoel waar hierdie beloning uitgedeel gaan word nie.
Pokazali smo da se vječni život i izmjena u Božju prirodu dodjeljuju vjernicima nakon suda. Krist će prvo uskrsnuti one odgovorne njegovu sudu, i onda će im suditi nakon njihova okupljanja k njemu. Budući da se nagrada besmrtne prirode daje kod suda, slijedi da oni koji su uskrsnuti imaju smrtnu prirodu prije svega. Ako su oni uskrsnuti besmrtnim tijelima, onda nema nikakva razloga za sudačku stolicu kod koje bi se dijelile nagrade.
Me näitasime, et igavene elu ja üleminek Jumala looduks, antakse õndsatele peale kohut. Kristus tõstab üles esmajärjekorras kohtu ees vastutavaid ja mõistab nende üle kohut, peale seda, kui nad kõik on kogunenud tema ette. Niisiis, kui üleviimine igavesse ellu saab toimuma kohtus, siis sellest järeldub, et kõik ülestõusnud omavad ennekõike surelikku loomust. Kui nad omaksid ülestõusmisel surematuid kehasid, siis ei oleks neile mõtet kohut, millel jagatakse tasu, mõista.
A hűségesek elnyerik az örök életet, és az Isten természetéhez való hasonulást az ítélet után. Krisztus először is feltámasztja azokat, akik ennél az ítéletnél felelősségre vonhatóak, majd miután maga köré gyűjtötte, megítéli őket. A halhatatlan természet jutalma az ítéletkor adatik, tehát mindazok, akik feltámadnak halandó természetűek lesznek. Ha halhatatlan testtel lennének feltámasztva, akkor az ítélet elvesztené a célját, ahol a jutalom kiosztása fog történni.
Ние покажавме дека вечниот живот и претворувањето во Божја природа се доделуваат на верните по судот. Христос прво ќе ги воскресне оние одговорните на неговиот суд, потоа ќе ги суди откако ќе бидат собрани при него. Бидејќи наградата на бесмртна природа се дава по судењето, следува дека сите кои се воскреснати имаат смртна природа пред се. Ако се тие воскреснати со бесмртни тела, тогаш ќе нема причина за судот кај што ќе се делат наградите.
Tumeonyesha kwamba uzima wa milele na kubadilika kuwa na mwili wa Uungu utatolewa na kupewa waaminifu baada ya hukumu. Kwanza Kristo atawafufua walio na wajibu kwake; na kisha kuwahukumu baada ya kuwa wamekusanyika kwake kwa kuwa mwili usiokufa watapewa kwenye hukumu, kinachofuata ni kwamba wote waliofufuliwa kwanza wanakuwa na mwili unaokufa. kama wamefufuliwa wakiwa na miili isiyokufa, basi hakuna sababu ya kiti cha hukumu ambako thawabu zitatolewa.
  www.filpol.flf.vu.lt  
4. Tuos atvejus, kurių nereglamentuoja Nuostatai, spręs konkurso organizatoriai.
Litwini, Polacy i ich sąsiedzi – droga od przeszłości ku przyszłości
  meet10000.project.cc  
Mes, Žemės Tauta, savo fundamentalių teisių patvirtinimą ir gynimą bei pagalbos, susijusios su šiomis teisėmis davimą ir gavimą, laikome mūsų teisinga atsakomybe. Ginčo su nežemiškos kilmės atstovais atveju, nesavanaudiškos tiesos našta slėgs tuos, kurie nebus sąjungoje su Žeme.
Nosotros, los Habitantes de la Tierra, consideramos nuestra responsabilidad de ejercer y defender estos derechos fundamentales, y proveer y recibir ayuda que sea consistente con estos derechos. En el caso de una disputa con fuerzas extraterrestres, el peso de demostrar inocencia caerá en aquellos que no son nativos de la Tierra.
Nós, o Povo da Terra, consideramos isto nossa responsabilidade d’afirmar e de defender estes direitos fundamentais, e de dar e receber ajuda conforme estes direitos. Em caso de qualquer disputa com forças extraterrestres, o fardo de prova de inocência cairá sobre aqueles que não são nativos à Terra.
Wij, het Volk van de Aarde, beschouwen het onze rechtmatige verantwoordelijkheid deze fundamentele rechten uiteen te zetten en te verdedigen, en hulp te geven en te ontvangen in overeenkomst met deze rechten. In het geval van welk geschil dan ook met buitenaardse krachten, zal de bewijslast van onschuld vallen op hen die niet inheems aan de Aarde zijn.
  mspp.com  
Mūsų pozicija dėl bandymų su gyvūnais yra paprasta – mes atliekame tik tuos bandymus, kuriuos mes leistume daryti su mūsų pačių šeimos mylimais šunimis ir katėmis. Jei tai nėra gerai mūsų šunims ir katėms, TUOMET NĖRA GERAI IR VISOMS KITOMS KATĖMS IR ŠUNIMS.
Nous faisons des tests de palatabilité (saveur), de pH urinaire, de digestibilité (en analysant les selles seulement) et nous nous conformons aux essais alimentaires établis par l’AAFCO.
Unsere Einstellung zu Tierversuchen ist einfach – wir beteiligen uns nur an Tests, die so durchgeführt werden, dass wir unsere eigenen tierischen Gefährten daran teilnehmen lassen würden.Wenn es nicht OK ist für unsere eigenen Hunde oder Katzen, DANN IST ES AUCH NICHT IN ORDNUNG FÜR JEDE ANDERE KATZE ODER JEDEN ANDEREN HUND.
Nuestra postura con respecto a la experimentación animal es clara: llevamos a cabo únicamente aquellos experimentos a los que someteríamos a nuestros propios gatos y perros. Si no es bueno para nuestros perros y gatos, ENTONCES NO ES BUENO PARA NINGÚN OTRO PERRO O GATO.
Naš stav o ispitivanjima na životinjama je jednostavan – provodimo samo ona ispitivanja koja bismo dozvolili na našim psima i mačkama. Ako nije DOBRO za naše pse i mačke, NIJE DOBRO NI ZA DRUGE PSE i MAČKE.
Vores standpunkt angående dyreforsøg er enkelt – vi laver kun de tests vi vil tillade vores egne hunde og katte at deltage i. Hvis det ikke er OK for vores hunde og katte, ER DET IKKE OK FOR NOGEN ANDEN HUND ELLER KAT.
Vårt syn på testing på dyr er enkelt —vi utfører kun tester som vi ville utsatt våre egne hunder og katter for. Dersom det ikke er OK for våre hunder og katter, ER DET IKKE OK FOR NOEN ANDRE HUNER OG KATTER.
При этом сублимированные корма ORIJEN Freeze-Dried — превосходная альтернатива консервам. В отличие от обычных консервированных кормов, корма ORIJEN Freeze-Dried изготавливаются из свежих ингредиентов, содержат 90% свежего или сырого мяса и пригодны к употреблению без дополнительного приготовления. Поэтому они действительно сохраняют весь природный вкус и пользу по-настоящему свежих ингредиентов.
Mūsu nostāja dzīvnieku testēšanas jautājumā ir vienkārša: mēs veicam tikai tādus testus, kādos mēs ļautu piedalīties saviem mājās dzīvojošiem suņiem un kaķiem. Tas, kas neder mūsu suņiem un kaķiem, NEDER ARĪ CITIEM SUŅIEM UN KAĶIEM.
  2 Hits www.yyjysl.com  
Darbuotojai turi saugoti konfidencialią ir nuosavybės informaciją, kurią jiems patiki „Shishi AS“, partneriai, klientai ir tiekėjai, išskyrus tuos atvejus, kai atskleidimas yra įgaliotas arba teisiškai privalomas.
Les employés doivent protéger les informations confidentielles et propriétaires qui leur sont confiées par Shishi AS, ses partenaires, ses clients et ses fournisseurs, sauf dans les cas où ils possèdent une autorisation ou un mandat légal pour les dévoiler.
Mitarbeiter müssen vertrauliche und firmeneigene Informationen, die ihnen von der Shishi AS, von Partnern, Kunden und Lieferanten anvertraut wurden, vertraulich behandeln, es sei denn, die Offenlegung wurde autorisiert oder gesetzlich angeordnet.
I dipendenti sono tenuti a mantenere riservate le informazioni non di dominio pubblico loro confidate da Shishi AS o da partner, clienti e fornitori, fatti salvi i casi in cui la comunicazione delle predette informazioni sia autorizzata od obbligatoria per legge.
Töötajad kaitsevad Shishi AS-ilt, tema partneritelt, klientidelt ja tarnijatelt saadud konfidentsiaalset ja ärisaladuse alla kuuluvat teavet, välja arvatud juhul, kui sellise teabe avaldamiseks on antud luba või seaduslik volitus.
Työntekijöidemme on suojattava luottamuksellisia ja yksinoikeudellisia tietoja, jotka Shishi AS, kumppanimme, asiakkaamme ja tavarantoimittajamme ovat luovuttaneet heille, paitsi jos tietojen julkistaminen on sallittua tai oikeudellisesti hyväksyttyä.
De ansatte må beskytte konfidensiell og sensitiv informasjon som de betros med av Shishi AS, partnere, kunder og leverandører, unntatt når åpenbaring er autorisert eller rettslig påkrevd.
Компания Shishi AS противодействует коррупции, поэтому не дает взяток и не принимает их, а также не побуждает и не разрешает какой-либо другой стороне давать или получать взятки от нашего имени.
Darbiniekiem jāaizsargā konfidenciālas un citas aizsargātas informācijas, ko tiem uzticējis Shishi AS, partneri, klienti un piegādātāji, konfidencialitāte, izņemot gadījumus, kad šādas informācijas atklāšana ir atļauta vai likumīga.
  maturetubes.pro  
Turtą galima drausti nuo išvardintų rizikų (ugnies, gamtinių jėgų, vandens, vagystės, vandalizmo ir pan.) arba nuo visų rizikų (visų staigių ir netikėtų įvykių, išskyrus tuos, kurie nurodyti kaip nedraudžiamieji, pvz., karas, draudėjo tyčia, vidiniai įrenginių gedimai ir pan.)
Machinery and equipment are subject to unique hazards that are typically excluded under property policies: power surges, short circuits, centrifugal force, motor burnout, mechanical breakdown, human misconducts, etc. Machinery breakdown policy offers coverage against All Risks (except those stated as uninsured) for mechanical and electrical equipment: gears, steam pressure vessels, motors, boilers, generators, circuit breakers, electrical distribution boards, cables, transformers, pipes, turbines, engines, etc.
Mašīnas un iekārtas ir pakļautas specifiskam riskam, kas parasti nav iekļauts īpašuma apdrošināšanas polisēs: strāvas sprieguma svārstības, īssavienojumi, centrtieces/centrbēdzes spēks, motora pārdegšana, mehānismu salūšana, darbinieku kļūdas utml. Iekārtu salūšanas polise piedāvā segumu visu risku apdrošināšanai (izņemot tos, kuri minēti polisē kā neapdrošināti) mehāniskajām un elektriskajām iekārtām: ātrumkārbām, tvaika katliem, motoriem, ūdenssildītājiem, ģeneratoriem, strāvas sprieguma pārveidotājiem, elektrības sadales paneļiem, kabeļiem, transformatoriem, caurulēm, turbīnām, motoriem utml.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow