warka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   18 Domaines
  av.av4.xyz  
- second prize, Heineken Group Warka Brewery competition – Warsaw, Poland
- secondo premio – Concorso Birreria Warka Gruppo Heineken – Varsavia, Polonia
  cdli.ucla.edu  
The seminal excavations by a joint American and British team at the Royal Cemetery at Ur, the French at Telloh and Kish, and the Germans at Warka all provided the nascent Iraq Museum with some of the most stunning and culturally significant pieces in the collection.
المتحف العراقي ولد في مرحلة شهدت ازدهار التنقيب في العراق. على سبيل المثال الامريكيون والبريطانيون اشتركوا في التنقيب في المقبرة الملكية في آور، الفرنسيون كانوا ينقبون في منطقة تلة و كيش، فيما اخذ الالمان التنقيب في منطقة وركة. كل هذه التنقيبات زودت المتحف العراقي النامي ببعض اهم القطع المدهشة والمثيرة في عالم الاثار.
  2 Résultats www.uni-heidelberg.de  
After a tour of the Egyptian Collection and the Uruk-Warka Collection featuring elucidating commentary from Dr. Faltings, Ms. Barany, and Prof. Dr. Hilgert, the guests were welcomed in the Marstall by Prof. Dr. Sonntag, Vice Rector for Quality Development.
Bereits zum fünften Mal trafen sich die ehrenamtlichen Helfer der Universität Heidelberg im Rahmen der Veranstaltung zur Würdigung des ehrenamtlichen Engagements. Nach Führungen durch die Ägyptologische Sammlung und die Uruk-Warka-Sammlung, die von Frau Dr. Faltings, Frau Barany und Herrn Prof. Dr. Hilgert interessant und anschaulich gestaltet wurden, begrüßte Herr Prof. Dr. Sonntag, Prorektor für Qualitätsentwicklung, die Ehrenamtlichen im Marstall. Mit einem gemeinsamen Abendessen ging der Abend in geselliger Runde zu Ende. Impressionen der Veranstaltung. [Nach oben]
  www.yildizgaz.com.tr  
The band regularly performed in clubs and did some open-air concerts. In July, Viridian played at the "Rockowe Ogródki" festival in Płock and in August closed the rock day of "Lato nad Pilicą" in Warka.
W roku 2005 Viridian kontynuował przyjętą linię działań. Zespół regularnie pojawiał się na scenach klubowych, a latem również plenerowych. W lipcu Viridian wystąpił na "Rockowych Ogródkach" w Płocku, a w sierpniu jako gwiazda rockowego dnia "Lata nad Pilicą" w Warce. Dyskografia zespołu wzbogaciła się również o singiel "Peter Pan/World In Your Hands" nagrany w warszawskim studio Złota Skała & Kokszoman.
  www.ertex-solar.at  
This collaboration means that for the first time a joint, and therefore comprehensive exhibition can now go on display, featuring objects from the Vorderasiatisches Museum’s own collection and the Uruk-Warka collection of the German Archaeological Institute, which is maintained by the University of Heidelberg.
Vor mehr als 5000 Jahren entwickelte sich in Uruk, dem heutigen Warka im Süden des Irak, eine Form des menschlichen Zusammenlebens, die heute selbstverständlich ist: städtisches Leben. Seit dem Beginn der systematischen Ausgrabungen in Uruk, initiiert durch die Deutsche Orient-Gesellschaft im Winter 1912/13 und fortgeführt durch das Deutsche Archäologische Institut, steht die Stadt im Zentrum jeglicher Forschung zu den Anfängen städtischen Lebens. Anlässlich des 100. Jubiläums des Ausgrabungsbeginns präsentieren das Vorderasiatische Museum der Staatlichen Museen zu Berlin und die Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim in enger Kooperation mit der Orient-Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts und der Deutschen Orient-Gesellschaft die Ausstellung „URUK. 5000 Jahre Megacity“. Dank dieser Kooperation ist erstmals eine gemeinsame und dadurch umfassende Präsentation der Objekte aus dem Vorderasiatischen Museum und der von der Universität Heidelberg betreuten Uruk-Warka-Sammlung des Deutschen Archäologischen Instituts möglich. Gemeinsam mit ergänzenden hochkarätigen Exponaten unter anderem aus dem British Museum, London und dem Musée du Louvre, Paris. Erstmals werden auch digitale Rekonstruktionen der Stadtanlage und einzelner Bauwerke präsentiert. Diese veranschaulichen eindrücklich die Entstehung und Blüte der ältesten bekannten Metropole der Welt sowie die Bedeutung der in Uruk entstandenen Elemente urbanen Lebens nicht nur für die altorientalische Welt sondern weit darüber hinaus.