moos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'375 Ergebnisse   687 Domänen   Seite 10
  igloocreations.com  
Das weiche Moos unter den Füßen spüren, durch Bäche waten und nach der ganzen Anstrengung den allerletzten Schritt auf den Gipfel tun … was für ein Gefühl! Wandern in Toblach im Hochpustertal ist etwas ganz Besonderes, denn mitten im UNESCO Weltnaturerbe der Dolomiten gelegen, gibt’s hier wirklich alles, was das Wanderherz begehrt.
Feeling the soft moss under one’s feet, wading through streams and then reaching the peak after all the exertions … What a feeling! Hiking in the Dolomites is really special because it is in the middle of the UNESCO Dolomites World Heritage Site and offers everything that a hiker’s heart can desire. Whether occasional walkers, explorers of the valley bottoms, trackers, experienced Alpine walkers or mountaineers, about 400 km of paths offer you a good selection of adventures. From Dobbiaco you can for example climb the peaks of the Dolomites, test your limits on the fixed-rope routes at dizzy heights or go round the three peaks of the Tre Cime di Lavaredo massif or go round Lago di Braies lake. In all cases you will conquer the fantastic natural world of the Hochpustertal Valley. Your hikes start directly from our campsite in Dobbiaco. During the best times for trekking, June and September, you can also join a guided hike during your camping holiday.
Camminare sul terreno ricoperto da soffice muschio, guadare torrenti e, dopo tanta fatica, fare gli ultimi passi per raggiungere la cima: che emozione! Le escursioni a Dobbiaco e dintorni, in Alta Val Pusteria, sono un’esperienza davvero speciale: qui, nel cuore delle Dolomiti, patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, troverete tutto quello che un appassionato escursionista può desiderare. Escursionisti occasionali o abituati ad esplorare la pianura, esperti di impronte, professionisti dei tour o scalatori: i circa 400 km di sentieri offrono a tutti un’ampia scelta di avventure. Durante un’escursione a Dobbiaco e dintorni, potrete ad esempio scalare le cime delle Dolomiti, mettere alla prova le vostre capacità di arrampicata sospesi ad altezze vertiginose o, ancora, fare il giro delle Tre Cime o del Lago di Braies. Partite alla scoperta della meravigliosa natura dell’Alta Val Pusteria. Le vostre escursioni iniziano direttamente nel nostro camping di Dobbiaco. Nei mesi migliori per le escursioni, giugno e settembre, durante la vostra vacanza estiva in campeggio potrete anche partecipare a tour guidati.
  5 Treffer www.totholz.ch  
2 Durchmesser, Neigung, Abbauzustand, Nadel-/Laubholz, Rindenbedeckung, Bodenkontakt, Spechtloch, Moos-Deckungsgrad, Flechten-Deckungsgrad, Totholzpilze, Verjüngung auf Totholz, u.a.
2 diamètres, inclinaison, degré de décomposition, bois de conifère/-de feuillus, degré de recouvrement de l’écorce, contact au sol, trou de pics, degré de recouvrement des mousses, degré de recouvrement des lichens, champignons du bois mort, rajeunissement sur bois mort.
  3 Treffer www.infoflora.ch  
Moos-Nabelmiere
Moehringie mousse
Osservazione
  www.konurlar.com  
Kraftwerk Moos (Teilweise)
Power unit Nenzlingen (Partly)
Centrale de Moos (Partiel)
  11 Treffer www.velona.gr  
5275 Algen-, Moos- und Gefässpflanzenarten
5275 specie di alghe, di muschi e di piante vascolari,
  2 Treffer www.xlifesc.com  
Tisch-oder Wandkuckucksuhr aus Holz und stabilisiertem Moos, in verschiedenen Farben verfügbar
Table or wall cuckoo clock, made of wood and stabilized moss, available in several colours
Horloge à coucou murale ou à poser, en bois et en mousse stabilisée, disponible dans différentes couleurs
Reloj cucú de mesa o de pared, en madera y musgo estabilizado, disponible en varios colores
Orologio a cucù da tavolo o da parete, in legno e muschio stabilizzato, disponibile in diversi colori
  26 Treffer www.natura-siberica.gr  
Die Blaue Lagune zählt zu den beliebtesten Attraktionen Islands, und es ist nicht schwer zu erkennen warum! Das schöne milchig-blaue, undurchsichtige Wasser bildet einen starken Kontrast zu dem schwarzen, mit dunkelgrünem Moos bedeckten Lavafeld, das die Lagune umgibt.
L’Islande en mai Quelles sont les choses les plus intéressantes à faire en Islande au mois de mai ? Quelle est la température moyenne et faut-il s'attendre à de la pluie, de la neige ou du soleil ? Quelle durée moyenne d'ensoleillement quotidien peut-on espérer, et quels sont les événements culturels qui se tiennent tout au long du mois ? Découvrez dès maintenant tout ce que vous devez savoir sur le mois de mai en Islande. Voir aussi : L’Islande en avril et L’Islande en juin . L’Islande est une terre de changements saisonniers constants, où mai se démarque néanmoins comme l'un des mois les plus intéressants pour les visiteurs étrangers. Non seulement les vols, les hébergements et la location de voiture sont moins chers tout au long du mois de mai — qui n'est qu'un avant-goût de la saison estivale approchante —, mais la météo s'améliore également de façon radicale, et l'on voit l'Islande se couvrir de jeunes fleurs dans un grand élan de renaissance de la nature au gré des apparitions du soleil qui se font de plus en plus fréquentes. En mai, les Islandais commencent à sortir de leur hibernation pour profiter du retour du soleil, du ciel bleu et des jours qui rallongent. Le tout, dans une atmosphère d'enthousiasme juvénile. Les Islandais savent depuis longtemps comment profiter au maximum du soleil, et on les voit par dizaines se détendre dans les parcs de la ville, sur les plages géothermales, en partant en randonnée sur le mont Esja , en sirotant une bonne bière dans un jardin, ou encore en faisant du kayak ou des barbecues. Dans cet élan d'enthousiasme et d'anticipation de la belle saison, les visiteurs étrangers apercevront peut-être même les premiers Islandais de l’année en short ! Voir aussi : Vols à destination de l’Islande | Le guide complet . Mais ce sont les excursions et les activités disponibles tout au long du mois de mai qui intéresseront probablement le plus les voyageurs. Heureusement, presque tout est faisable : observation de baleines , snorkeling , plongée sous-marine , quad , balade à cheval , exploration de grottes de lave , parcourt sources chaudes , randonnée sur glacier et en montagne , excursions VTT , surf , visites guidées … La liste est interminable, et avec les jours qui rallongent, le mois de mai en Islande peut vraiment devenir une véritable aventure quotidienne ! Les deux seules choses que l'on ne peut pas voir en mai sont : la campagne couverte de neige et plongée dans l'obscurité d’une part, et les aurores boréales d’autre p
  42 Treffer www.luontoportti.com  
Nest: In Höhlen oder Nistkästen. Macht selber keine Höhlen. Aus Moos, Haaren und Wolle gebaut.
Nest: In holes or nest-boxes, lined with moss, hair and wool. Coal tits do not excavate holes themselves.
Nid : Dans des cavités ou des nichoirs, tapissé de mousse, de poils et de laine. La mésange noire ne creuse pas elle-même la cavité.
Nido: En agujeros o cajas nidos, recubierto de musgo, pelo y lana. El carbonero garrapinos no excava agujeros por sí solo.
Rede: I huller eller redekasser, foret med mos, hår og uld. Sortmejser udgraver ikke sine huller selv.
Pesä: Kolossa tai pöntössä. Ei koverra itse koloa. Rakennettu sammalista, karvoista ja villasta.
Bo: I hålighet eller holk. Hackar inte själv ut hålet. Byggt av mossa, hår och ull.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Basisnote: Jasmine, Moos, Honig.
Eau de toilette. Natural spray. 50 ml. Genuine...
Felanitx pâté maison typique de style, de...
Dermoprotectora con aceite de almendras dulces...
Note di fondo: Gelsomino, muschio, miele.
Eau de toilette. Natural spray. 50 ml. MALLORCA...
Eau de toilette. Natural spray. 50 ml. Genuí...
Base notes: Jasmine, moss, honey.
Eau de toilette. Природные брызг. 50...
Lägg till i varukorgen
  11 Treffer www.eyedoctor.com.tw  
Daniel Moos
Horizons
  2 Treffer www.hotelcassone.com  
Im sogenannten „Bäcken-Moos“, dem südöstlich von Sterzing am Eisack gelegenen Sterzingermoos, wurde 1980 der neue Frickhof mit Schlachthof gebaut und in den nachfolgenden Jahren fortlaufend erweitert.
Il nuovo maso Frick con il mattatoio venne costruito nel 1980 nel cosiddetto “Backen-Moos” a sud-est dello “Sterzinger Moos” nella zona lungo il fiume Isarco. Negli anni successivi il maso è stato continuamente ampliato. Nel settembre 2012 è stata completata la costruzione della nuova stalla per bestiame da ingrasso di razza pezzata e grigia alpina.
  www.sabes.it  
Alle Abtei Ahrntal Aldein Algund Altrei Andrian Auer Barbian Bozen Branzoll Brenner Brixen Bruneck Burgstall Corvara Deutschnofen Enneberg Eppan an der Weinstrasse Feldthurns Franzensfeste Freienfeld Gais Gargazon Glurns Graun im Vinschgau Gsies Hafling Innichen Jenesien Kaltern Kardaun (Fraktion von Karneid) Karneid Kastelbell -Tschars Kastelruth Kiens Klausen Kuens Kurtatsch an der Weinstrasse Kurtinig an der Weinstrasse Laas Lajen Lana Latsch Laurein Leifers Lüsen Mals Margreid an der Weinstrasse Marling Martell Meran Mölten Montan Moos in Passeier Mühlbach Mühlwald Nals Naturns Natz-Schabs Neumarkt Niederdorf Olang Partschins Percha Pfalzen Pfatten Pfitsch Plaus Prad am Stilfserjoch Prags Prettau Proveis Rasen-Antholz Ratschings Riffian Ritten Rodeneck Salurn Sand in Taufers Sarntal Schenna Schlanders Schluderns Schnals Seis Sexten St. Christina in Gröden St. Leonhard in Passeier St. Lorenzen St. Martin in Passeier St. Martin in Thurn St. Pankraz St. Ulrich Sterzing Stilfs Taufers Terenten Terlan Tiers Tirol Tisens Toblach Tramin an der Weinstrasse Truden Tscherms Ulten Unsere Liebe Frau im Walde - St. Felix Vahrn Villanders Villnöss Vintl Völs am Schlern Vöran Waidbruck Welsberg Welschnofen Wengen Wolkenstein in Gröden
Tutti Aldino Andriano Anterivo Appiano sulla strada del vino Avelengo Badia Barbiano Bolzano Braies Brennero Bressanone Bronzolo Brunico Caines Caldaro Campo di Trens Campo Tures Castelbello - Ciardes Castelrotto Cermes Chienes Chiusa Cornedo all’Isarco Cortaccia sulla strada del vino Cortina sulla strada del vino Corvara in Badia Curon Venosta Dobbiaco Egna Falzes Fiè allo Sciliar Fortezza Funes Gais Gargazzone Glorenza Kardaun (Frazione di Cornedo) La Valle Laces Lagundo Laion Laives Lana Lasa Lauregno Luson Magrè sulla strada del vino Malles Venosta Marebbe Marlengo Martello Meltina Merano Monguelfo Montagna Moso in Passiria Nalles Naturno Naz-Sciaves Nova Levante Nova Ponente Ora Ortisei Parcines Perca Plaus Ponte Gardena Postal Prato allo Stelvio Predoi Proves Racines Rasun-Anterselva Renon Rifiano Rio Pusteria Rodengo S. Candido S. Cristina Valgardena S. Genesio Atesino S. Leonardo in Passiria S. Lorenzo di Sebato S. Martino in Badia S. Martino in Passiria S. Pancrazio Salorno Sarentino Scena Selva dei Molini Selva di Val Gardena Senale -S. Felice Senales Sesto Silandro Siusi Sluderno Stelvio Terento Terlano Termeno sulla strada del vino Tesimo Tires Tirolo Trodena Tubre Ultimo Vadena Val di Vizze Valdaora Valle Aurina Valle di Casies Vandoies Varna Velturno Verano Villabassa Villandro Vipiteno
  www.buhlermadeiras.com  
Komfortables Panorama-Wandern von Almhütte zu Almhütte. Über Wurzeln & Moos & Bergwiesen voller Almrosen, begleitet von kenntnisreichen Wanderführern (leicht).
Easy hiking with a panoramic view going from hut to hut. Through mountain meadows covered with alpine roses, accompanied by knowledgeable hiking guides (easy)!
Confortevole scampagnata panoramica di malga in malga. Attraversando prati & pascoli coperti di fiori alpini, accompagnati da guide esperte (facile).
  www.trpg.net  
Zwischen Meer und hohen Bergen können Sie eine vielfältige Landschaft mit steilen Küsten oder einladenden Heidelandschaften entdecken. Freuen Sie sich auf eine Wanderung entlang weißer Sandstrände oder über das weiche Moos der Grenzgebirge.
The area offers an excellent touring ground with marked paths. Here you can enjoy all types of nature and environments, from the steep shoreline between the sea and the high mountains, to the long and smooth moors. Enjoy a hike from the white sandy beach to the smooth and soft moss on marked paths in the border mountains. Maps of the area can be bought at Basecamp.
  www.goethe.de  
Ohne Moos, was los – mit Crowdfunding den Traum vom eigenen Film verwirklichen
Bash With No Cash – Crowd Funding Makes the Dream of Making Your Own Film Come True
  www.blw.admin.ch  
Auf vergleichsweise kleinem Raum finden sich aufgrund unterschiedlicher naturräumlicher Voraussetzungen verschiedenste Nutzungsformen und Intensitäten landwirtschaftlicher Produktion so zum Beispiel Gemüsebau im Grossen Moos, Rebbauterrassen am Bielersee, Grünland- und Futterbaulandschaften auf dem Tessenberg und Waldweiden auf der Jurakette.
La cura del paesaggio attraverso la produzione agricola implica aspetti di natura quantitativa e qualitativa. Dal punto di vista quantitativo, nelle regioni di montagna e in quelle d’estivazione la conservazione delle superfici che rischiano altrimenti di essere abbandonate assume un’importanza rilevante. Nella regione di pianura, dove si assiste alla riduzione della superficie coltiva data dal continuo sviluppo degli insediamenti e delle infrastrutture, la gestione agricola è un fattore fondamentale. Dal punto di vista qualitativo, invece, l’agricoltura fornisce un importante contributo alla cura del paesaggio grazie tra l’altro alla creazione di svariati elementi e ambienti caratteristici di una determinata regione. Su scala più ridotta, le particolari condizioni naturali sono spesso all’origine della diversificazione delle forme di sfruttamento e dell’intensità della produzione agricola (colture orticole nel Grosse Moos, vigneti terrazzati sulle rive del lago di Bienne, erbai e colture foraggere sul Tessenberg, pascoli boschivi lungo la catena montuosa del Giura).
  7 Treffer www.hotelschoenblick.com  
Moos - Fischleintal - Talschlusshütte
Moos - Fischleintal Valley - Talschlusshütte Hut
Moso - Val Fiscalina - Rif. Fondo Valle
  daica.es  
Sandelholz Amber Moos Vanille
Sandalwood Amber Moss Vanilla
  2 Treffer www.sage.tubitak.gov.tr  
Lange Moos Truden
Lange Moos Trodena
  www.aqvabanysvells.com  
Neben vielfältigen sportlichen Freizeitaktivitäten, finden Sie in der nächsten Umgebung auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z.B. den Paulsner "Dom auf dem Lande", das Schloss Moos-Schulthaus, unzählige Ansitze und Burgen, das Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron und nicht zuletzt die beeindruckenden Naturschauspiele im Frühlingstal und in den Eislöchern.
Beside different athletic spare time activities, you can find also numerous sights, for example the Paulsner "cathedral on the country", the castle Moos-Schulthaus, in the nearest surroundings innumerable palaces and castles, the Messner Mountain museum on castle Sigmundskron and not least the impressive nature scenarios in the "spring valley" and in the Ice holes. Moreover, a particular week program for the whole family as well as some (musical) events expects you in the high season.
Accanto a molte attività sportive e del tempo libero, potrà trovare nelle vicinanze moltissime attrazioni come il duomo di Pauls, il castello di Moos-Schulthaus, interminiabili castelli e rovine, il museo delle montagne di Messner a castel Firmiano, e non per ultimo i fenomeni naturali nella valle di primavera e nelle buche di ghiaccio. Inoltre durante la stagione alta sarà disponibile un programma settimanale per tutta la famiglia e diversi eventi musicali.
  www.pitstop.com.tr  
Sandelholz Amber Moos Vanille
Sandalwood Amber Moss Vanilla
  4 Treffer www.midiariodecocina.com  
Schloss Moos-Schulthaus
Castel Moos-Schulthaus
Castel Moos-Schulthaus
  2 Treffer www.citic.com  
Lebende Wand aus Moos
Muro vivente di muschio
  19 Treffer www.cn.discovery-japan.me  
Moos-Stickerei mit Sensoren – Methoden und Anwendungen für die biomedizinische Signalmessung
Moss Embroidery with Sensors – Methods and Applications for Biomedical Signal Collection
  5 Treffer khartasia-crcc.mnhn.fr  
Moos-Eier
Oeufs de mousse
  13 Treffer www.chinese-architects.com  
Hof "Toni zu Moos"
Farmhouse "Toni zu Moos"
  11 Treffer www.numbereducation.com  
Moos von Irland
Sea Spaghetti
Musgo de Irlanda
  icpt.pl  
Am Bergbahn-Gasthaus fahren wir den Forstweg abwärts zum Hotel Sonne, hinter dem Hotel nehmen wir den Weg in Richtung Saltria. Am kleinen Moos zweigt der Weg Nr. 11 ab: Technisch versierte Mountainbiker können ihm folgend das Jendertal hinunterfahren.
At the mountain station of the cable car of Ortisei we continue our tour on a forest road down to the Hotel Sonne. Behind the hotel we cycle in the direction of Saltria. At the cross in the middle of a meadow, mountain bike experts can take trail no. 11 leading through the Jender valley. If you don’t consider yourself an expert we recommend you to continue on trail no. 9, which leads to Saltria and finally to Santa Cristina/Val Gardena. Shortly before arriving at Santa Cristina the two trails meet again and we continue our tour on trail no. 8 until the cross above the entrance of the village of Ortisei. After turning left two times (trail no. 6 in the direction of Roncadizza) we cycle back to our starting point.
Abbiamo raggiunto il punto più alto del nostro giro, il Monte Piz. Arrivati all’albergo situato alla stazione a monte della cabinovia il nostro tour prosegue per la strada forestale in direzione dell’Hotel Sonne. Poco dopo l’albergo proseguiamo per il sentiero in direzione Saltria. Giunti ad un bivio in mezzo ad un prato, il sentiero n. 11 prosegue per la valle Jender. Consigliamo però questo tratto solo ad esperti! Chi non è così pratico consigliamo di proseguire per il sentiero n. 9 verso Saltria e poi in direzione Val Gardena/S. Cristina. Poco prima di S. Cristina i due sentieri in alternativa si incrociano: proseguiamo per il sentiero n. 18 fino a raggiungere l’ingresso del paese di Ortisei. A tutti e due gli incroci ci teniamo sulla sinistra (sentiero n. 15A direzione Roncadizza) e ritorniamo così infine al nostro punto di partenza.
  2 Treffer embzagorje.com  
Der Name lässt sich als „Wasser mit Moos“ oder „Feuchtigkeit des Wassers“ übersetzen, wenngleich andere Schriftsteller auch die Übersetzung „aufgewühltes Wasser“ vorschlagen, da sich in nächster Nähe einige kleine Seen befinden, dessen Wasser recht trüb ist.
EThe Mayan archaeological site of Cobá is located about ninety kilometers east of Chichén Itzá, and about forty kilometers east of Tulum, it has an area of about 70 square kilometers and a network of 45 roads (or sacbeob) that communicate to the different groups in the site, as well as other minor communities, which almost certainly depended on its rule.
Le site archéologique maya de Cobá est situé à 90 kilomètres à l’est de Chichén Itzá et à environ 40 kilomètres au nord-est de Tulum. Le site a une superficie d’un peu plus de 70 kilomètres carrés et possède un réseau de 45 chemins (ou sacbeob) qui relie les différents ensembles entre eux et à d’autres communautés plus petites qui lui étaient probablement subordonnées.
El yacimiento arqueológico maya de Cobá está situado a unos noventa kilómetros al este de Chichen Itzá y a unos cuarenta al noroeste de Tulum, tiene una extensión de poco más de 70 kilómetros cuadrados y una red de 45 caminos (o sacbés) que comunica a los diversos conjuntos del sitio, y con otras comunidades menores, que seguramente dependían de su dominio.
Il suo nome si traduce come “acqua con muschio” o “ umidità dell’acqua”, anche se ci sono autori che suggeriscono che significa “acqua torbida”, per la vicinanza a piccoli laghi con un colore abbastanza torbido. Altri ricercatori della lingua maya antica, pongono altre traduzioni, tra le quali “acqua della chachalaca”, “dente dituza”, che deriverebbero dalle parole maya o “acqua abbondante”.
  10 Treffer www.belgium-architects.com  
„Luce Verde“ heißt die Serie, die aus haltbarem Moos von art aqua gefertigt und mit LED hinterleuchtet wird. Das Objekt holt die Natur ins Gebäude und verbessert die Raumakustik.
The product range manufactured with preserved moss by art aqua is called “Luce Verde” and uses LED backlighting. It brings nature into the building and improves the room acoustics.
  4 Treffer www.magistricataloniae.org  
Leere Marmeladengläser, Moos zum Auspolstern der Gläser
Empty jam jars, moss to provide cushioning inside the jars
Pots de confiture vides, mousse pour rembourrer les pots
  2 Treffer www.biel-seeland.ch  
Durch das Grosse Moos
Across the Great Marsh
Traversée du Grand Marais
  2 Treffer pushcomponents.com  
Moos
muschio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow