zussen – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Gran Sol is een klein familiehotel tussen twee zussen, gelegen in de heuvels op ongeveer 3 km van Calpe centrum en het strand. Het…+ meer weergeven hotel ligt niet ver van de stad, maar ver genoeg om een ​​fantastisch uitzicht op de omgeving en de Ifach vast te leggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.hostelbookers.com as primary domain	Hotel Gran Sol er et lille familiedrevet hotel mellem to søstre, som ligger i en bjergside ca 3 km fra Calpe centrum og stranden. Hotellet…+ vis flere ligger ikke langt fra byen, men langt nok til at fange en fantastisk udsigt over det omkringliggende område og Ifach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.hostelbookers.com as primary domain	Hotel Gran Sol to mały hotel rodzinny pomiędzy dwiema siostrami, znajdujących się na zboczu wzgórza około 3 km od centrum Calpe i plaży.…+ zobacz więcej Hotel nie jest daleko od miasta, ale na tyle daleko, aby uchwycić wspaniałe widoki na okolicę i Ifach.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie komt er uit een ei? Bij welke dieren gebeurt de geboorte onder water? Wie is er alleen met mama en papa, en wie komt ter wereld in een nestje vol broers en zussen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Qui sort d’un œuf ? Quels sont les animaux qui naissent sous l’eau ? Qui naît seul et qui vient au monde dans un nid rempli de frères et de sœurs ?… De petits films et des histoires dessinées illustrent la naissance et les premiers jours chez différentes espèces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Wer schlüpft aus einem Ei? Welche Tiere werden unter Wasser geboren? Wer ist ‚Einzelkind‘ und wer muss sich nach der Geburt das Nest mit seinen Geschwistern teilen?… Kurzfilme und Bildergeschichten zeigen die Geburt und die ersten Tage im Leben verschiedener Tierbabys.

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jongeren die wél een bedrijf willen overnemen, krijgen te maken met flinke uitdagingen. Denk alleen al aan emoties en financiële belangen van ouders (het gaat om hun oudedagsvoorziening) en van eventuele broers en zussen (hoe wordt het familiebezit verdeeld?).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Young people who do want to take over a business are faced with huge challenges. Take for instance the emotions and financial interests of parents (the farm is their retirement plan), or brothers and sisters (how do you divide the family estate equally?). "Running a farm is challenging as it is, let alone having to deal with matters such as ownership, or the division of ownership, and financing. It's important to discuss these matters with family members at an early stage," says IJntema based on his experience in agricultural succession across the globe, from New Zealand and California to the Dutch polders.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De bekronende afsluiting was het bezoek van ouders en broers en zussen, aan wie de meisjes vol trots hun werk lieten zien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	The highlight was then the arrival of parents, brothers & sisters to whom the girls proudly presented their machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Pour clore la journée en beauté, parents, frères et sœurs ont été conviés à venir admirer leur travail, présenté non sans fierté par nos expertes d’un jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	La guinda final fue la visita de los padres, madres y hermanos a los que las chicas presentaron orgullosas sus creaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Per concludere, l’evento è stato coronato dalla visita dei genitori oltre che dei fratelli e delle sorelle ai quali le bambine hanno presentato le proprie opere con grande orgoglio.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het mooie van deze stam duiven is dat ze allen zeer sterk verwant zijn aan elkaar. Het zij broers, zussen, neven en nichten van (EEN FAMILIE STAM.) Vandaar ook dat men niet bang is om ‘broer’ en ‘zus’ tegen elkaar te zetten voor de kweek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Das Schöne an diesem Taubenstamm ist, daß sie alle miteinander eng verwandt sind. Es sind Brüder, Schwestern, Neffen und Nichten von EINEM FAMILIENSTAMM. Deshalb wird auch nicht davor zurückgeschreckt, bei der Zucht ‘Bruder’ und ‘Schwester’ zusammenzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Los resultados eran excepcionales , porque ¾ de Bélgica son excelente a Nivel Nacional. Las palomas deben salir de la masa, para colocarse a la cabeza al "Top."

  brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De groepsportretten zijn afkomsting uit de collecties van het Amsterdam Museum en het Rijksmuseum. Ook wel omschreven als de ‘broers en zussen’ van De Nachtwacht maakt deze Portret Gallerij een unieke expositie niet alleen in Nederland maar over heel de wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain	Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum have been brought together for the first time and will be on display in the Hermitage Amsterdam. These « brothers and sisters » of the Night Watch are unique in the world and rarely seen due to their size. They show us regents, archers and merchants from all different classes, backgrounds and religions, standing shoulder to shoulder like brothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain	Dreißig riesige Gruppenportraits aus dem 17. Jahrhundert aus den Sammlungen des Amsterdamer Museums und des Rijksmuseums wurden zum ersten Mal zusammengeführt und werden in der Hermitage Amsterdam ausgestellt. Diese „Brüder und Schwestern“ der Nachtwache sind einzigartig in der Welt und aufgrund ihrer Größe selten zu sehen. Sie zeigen uns Regenten, Bogenschützen und Kaufleute aus allen Klassen. Hintergründe und Religionen, die Schulter an Schulter wie Brüder stehen.

  2 Hits www.easyreader.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De lifestylewinkels bieden een groot assortiment aan producten voor huis, interieur, keuken, ambacht, DIY, feestartikelen, cadeauartikelen, school, kantoor, kinderen en een verscheidenheid aan seizoensitems. De Deense retailketen is in 1973 opgericht door Anna en Clara Grene, twee oudere zussen die ijverig werken aan het maken van kleine maar fijne verschillen in het dagelijks leven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuws.cbre.nl as primary domain

Søstrene Grene aims to enrich everyday life through aesthetic design, creativity, happiness and ‘hygge’: a special state of satisfaction, warmth and living in the present. The lifestyle stores offer a wide assortment for the home, interior and kitchen as well as artisanal products, DIY, party items, gifts, products for school, office and children and a variety of seasonal items. The Danish retail chain was founded in 1973 by Anna and Clara Grene, two sisters in their golden years who work hard to achieve small but uplifting differences to everyday life. They take their inspiration from the Grene family, which still owns and runs Søstrene Grene to this day. Søstrene Grene has over 190 stores in 60 countries and more are opening all the time.

  2 Hits symposiumbsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kleinkinderen, schoonbroers en ?zussen, schoonouders of geregistreerde partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	· Der Versicherte, dessen Ehegatte, Vorfahren und Nachfahren des ersten und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	La anulación de la reserva da lugar a la pérdida del 50% de la paga y señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballena-alegre.com as primary domain	Følgende begivenheder betyder udgifternes refund, men skal altid ske efter booking tidspunktet, og påvirke direkt den forsikrede:

  2 Hits www.uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In gewone omstandigheden erven de langstlevende echtgenoot en de (klein)kinderen alles. Na hen komen de ouders, broers en zussen, neven en nichten in aanmerking. Is er geen familie, dan gaat de volledige nalatenschap naar de staat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

If you wish to set out what will happen to your property later on, you can draw up a will. A will stipulates what should be bequeathed to whom. However, you are not entirely free to choose who gets what, since the law determines the order of inheritance. In normal circumstances, the longest living spouse, children and grandchildren inherit everything. Next in line are parents, siblings and cousins. If there is no family, the state receives the entire estate. When settling the inheritance, the executor first considers heirs from the first category. Heirs from the second category are only considered if there are no heirs in the first category.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trivia: Als kind, ontsnaptehijzijnvaderland op zijneigen. Gewijdaanzijn fans.Heeft 13 broers en zussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Trivia: Lapsena, hän karkasi kotimaastaan yksin. Omistautunut faneilleen. Hänellä on 13 sisarusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Хоби: породица, кућни љубимци (мајмуни!), пецање, прављење деце (7 до данас)

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xperia ray is dan wel klein, maar is net zo’n krachtpatser als zijn grotere broers en zussen. Deze snelle, responsieve telefoon is uitgerust met een hoge-capaciteitsbatterij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Lightweight rom-coms or a thought-provoking drama? Satisfy your movie cravings on the clear, bright 3.3″ screen of the Sony Ericsson Xperia ray smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Comédie romantique légère ou drame cérébral ? Tous les films qui vous font envie sur l’écran clair et lumineux de 3,3″ du smartphone Sony Ericsson Xperia ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Eine heitere Romantikkomödie oder lieber doch ein spannendes Melodrama? Mit dem detailreichen, hellen 3,3-Zoll-Bildschirm des Sony Ericsson Xperia ray kommt jeder Filmfan auf seine Kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	¿Comedias románticas sin trascendencia o dramas que te hacen reflexionar? Satisface tus ansias cinematográficas en la nítida y brillante pantalla de 3,3 pulgadas del smartphone Sony Ericsson Xperia ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Sarà anche piccolo, ma non lasciarti ingannare dalle apparenze: Xperia ray è potente quanto gli altri telefoni della stessa famiglia. Veloce, reattivo e dotato di una batteria dalle prestazioni straordinarie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Comédias românticas ligeiras ou um drama que suscita reflexão? Satisfaça os seus desejos por filmes no nítido e brilhante ecrã de 3,3″ do telemóvel Android Sony Ericsson Xperia ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Komedi romantis ringan atau drama yang menggugah perenungan? Puaskan selera filmmu di layar 3,3″ yang jernih dan cerah pada ponsel pintar Sony Ericsson Xperia ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Xperia ray er kanskje liten, men den er like sterk som de større slektningene i mobilfamilien. Den er rask, har kort responstid og leveres med høykapasitets batteri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Smartfon Xperia ray być może i jest mały, ale pręży muskuły tak samo jak jego duże rodzeństwo. Jest szybki, czuły na dotyk, a ponadto posiada baterię o dużej pojemności.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Легкомысленная романтическая комедия или серьезная драма? Утолите свою страсть к фильмам с ярким и четким экраном диагональю 3,3 дюйма на смартфоне Sony Ericsson Xperia ray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Xperia ray küçük olabilir, ancak gücünü gösterirken büyük kardeşlerinin yeteneklerini yakalar. Hızlıdır, hassastır ve yüksek kapasiteli pil ile birlikte gelir.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De thema's van de liedjes en chansons beelden veel aspecten van het dagelijks leven uit, scheiding van geliefden, liefde voor vaders, moeders, broers en zussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Il tema di canzoni e canti esprimono molti aspetti della vita quotidiana come la separazione da persone amate, l'amore per padre, madre, fratelli e sorelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Um show de flamenco em Tablao Cordobés geralmente dura 1 hora e 10 minutos, com um adicional de 1,5 horas se escolher a opção de jantar. Eu recomendaria ir para jantar, porque a comida é excelente e aumenta a atmosfera da noite.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Adam and Eva de eerste mensen waren en alle mensen van hen afstammen (Acts 17:26, "Hij heeft uit een enkele het gehele menselijke geslacht gemaakt…'), dan moesten natuurlijk in het begin broers met zussen trouwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	If Adam and Eve were the first humans, and all people have descended from them (Acts 17:26, 'And hath made of one blood all nations of men…'), then somewhere brothers had to marry sisters. (This is also explained in detail in The Answers Book.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Jika Adam dan Hawa adalah manusia yang pertama dan semua orang adalah keturunan mereka (Kisah 17:26, “satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa…”), maka akan ada pernikahan antar saudara. (Hal ini juga dijelaskan secara detil dalam The Answers Book.)

  4 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het asteroïdepaar is een zogenaamde 'binaire asteroïde', wat betekent dat ze broers of zussen zijn die om elkaar draaien. Ze lijken zelfs op tweelingen, omdat ze vrijwel even groot en zwaar zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Avoir réussi à mesurer ces deux masses est une véritable prouesse. En plus, les scientifiques ont mis en évidence que ces quasi-jumeaux se comportent comme une comète !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Zu messen, wie schwer diese Asteroiden sind, ist eine beeindruckende Leistung. Darüber hinaus fanden die Wissenschaftler heraus, dass es sich um die ersten Asteroiden-Zwillinge handelt, die sich wie ein Komet verhalten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Ser capaces de medir cuánto pesan estos asteroides es un logro impresionante. Y además de eso, ¡los científicos han descubierto que se trata de los primeros asteroides gemelos que se han encontrado actuando como un cometa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Essere riusciti a misurare quanto pesano è stata davvero una impresa eccezionale. La ciliegina sulla torta è stata la scoperta che questi asteroidi sono i primi mai visti a comportarsi come una cometa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Being able to measure how heavy these asteroids are is an impressive accomplishment. On top of that, scientists found that these are the first asteroid twins spotted acting like a comet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Είναι εντυπωσιακό σαν επίτευγμα ότι μπορούμε να μετρήσουμε πόσο βάρος έχουν αυτοί οι αστεροειδείς. Με αυτή τη δυνατότητα οι επιστήμονες βρήκαν ότι πρόκειται για ένα ζεύγος αστεροειδών, το οποίο παρατηρήθηκε να εμφανίζεται σαν να είναι ένας κομήτης!