Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 25'907 Ergebnisse 2'313 Domänen Seite 9

2 Treffer www.rado.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weitere Entwicklungen in der Herstellungstechnologie, zusammen mit Rados stetigem Antrieb zur Innovation, führte zur Kreation einer Vielzahl von Hightech-Keramik-Farben: zum ersten Mal sind alle Farbtöne in matt oder glänzend verfügbar: Schwarz, reines Weiß, kühles Grau, strahlendes Plasma und Schokoladenbraun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	Rado’s signature innovation, high-tech ceramic rocked the watchmaking world when it first debuted on a glossy black Rado timepiece three decades ago. Previously used only in fields such as medicine and aeronautics, this groundbreaking Rado material brought high tech to high fashion in a big way. Further advances in manufacturing technology, coupled with Rado’s continuing drive to innovate, has led to the creation of an array of high-tech ceramic colours: the inaugural black, pure white, cool grey, gleaming plasma, and chocolate brown – all available in matt or high-gloss finishes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	La céramique haute technologie, innovation distinctive de Rado, a révolutionné le monde de l'horlogerie il y a 30 ans lorsqu'elle a été présentée pour la première fois sur une montre Rado d'un noir étincelant. Réservée auparavant aux secteurs de la médecine et de l'aéronautique, ce matériau avant-gardiste a introduit la haute technologie dans le monde de la mode. Grâce aux avancées en matière de technologie de fabrication, associées aux efforts constants d'innovation de Rado, la céramique haute technologie a pu être déclinée en différentes couleurs : noir intense, blanc pur, gris glacial, plasma étincelant et brun chocolat. Toutes ces couleurs sont disponibles en finition mate ou ultra-brillante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	La cerámica de alta tecnología, la gran innovación de Rado, movió los cimientos del sector de la relojería cuando apareció en un reloj Rado de color negro brillante hace tres décadas. Este revolucionario material, que antes solo se utilizaba en la aeronáutica o la medicina, supuso la entrada de la alta tecnología en la alta relojería. Avances posteriores en la tecnología de fabricación, junto con la innovación de Rado, han llevado a la creación de todo un abanico de colores dentro de la cerámica de alta tecnología: tras el negro original aparecieron el blanco puro, el gris metálico, el plasma brillante y el marrón chocolate, todos ellos disponibles con acabados mates o brillantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rado.com als Prioritätsdomäne definieren	Высокотехнологичная керамика Rado после своего первого появления на блестящих черных часах Rado тридцать лет назад совершила настоящую революцию в часовом производстве. Этот инновационный материал компании Rado, ранее использовавшийся только в медицине и аэрокосмической индустрии, открыл высокие технологии миру стиля и моды. Дальнейшие достижения в технологии производства в сочетании с постоянным стремлением Rado к инновациям привели к созданию целого ряда цветов высокотехнологичной керамики: презентабельный черный, чистый белый, холодный серый, блестящий плазменный и шоколадно-коричневый. Все они доступны в матовом или глянцевом исполнении.

5 Treffer www.berlin-fever.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je nach Zusammensetzung fällt der Farbumschlag heller oder dunkler aus. Dunkle Kunststoffe verfärben sich an den zu markierenden Stellen weiß, helle Kunststoffe grau oder schwarz (siehe Karbonisierung).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fobalaser.com als Prioritätsdomäne definieren	The carbon in the sensor’s plastic oxidizes to CO2, which emerges from the plastic and forms a foam layer. Depending on the composition, the color change is either bright or dark. Dark plastics turn white at the points to be marked, while bright plastics turn either gray or black (see carbonization).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fobalaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Il carbonio nella plastica del sensore si ossida producendo CO2, che si libera dalla plastica stessa formando uno strato di schiuma. A seconda della composizione il viraggio risulta più chiaro o più scuro. Le plastiche scure decolorandosi diventano bianche nel punto da marcare, la plastiche chiare invece diventano grigie o nere (vedere carbonizzazione).

www.fuerte-planta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zu wissen, was geschehen war,, Curioni lief um den Dieb zu fangen, die scheinbar eine Farbe grau Fahrzeug geklettert einen Komplizen mit gestohlenem Rucksack lief. Touristen hingen an dem Autofenster und begannen mit dem Fahrer zu kämpfen, das hinderte und nicht für mehrere Meter geschleppt (über 300) bis der Fahrer verlor die Kontrolle über das Auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen defensoriaturista.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Realizing what had happened, Curioni ran to catch the thief who climbed a color gray vehicle apparently ran an accomplice with stolen backpack. Tourists hung on the car window and began to struggle with the driver, that did not stop and dragged for several meters (approximately 300) until the driver lost control of the car. All ended when the car crashed and ended up injuring Curioni in both arms, so it was moved by the Airport Police at Fernandez Hospital.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen defensoriaturista.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Percebendo o que tinha acontecido, Curioni correu para pegar o ladrão que escalou um veículo de cor cinza, aparentemente, correu um cúmplice com a trouxa roubada. Turistas pendurado na janela do carro e começou a lutar com o driver, que não parou e arrastado por vários metros (sobre 300) até que o motorista perdeu o controle do carro. Tudo terminou quando o carro bateu e acabou ferindo Curioni em ambos os braços, daí ser mudado pela Polícia Airport em Fernandez Hospital.

www.h-europa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen neubau-eyewear.com als Prioritätsdomäne definieren	Gold

controller.oxnames.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farbe: Grau;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novasanitas.ch als Prioritätsdomäne definieren	Colore: Grigio;

11 Treffer www.watchin.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crazy-outfits.de als Prioritätsdomäne definieren	Grey

rent-bmw.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rubis Minuit Grau /Gelb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubis.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manicure Set aux hommes

5 Treffer eventlogxp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hallatlan.hu als Prioritätsdomäne definieren	Gris

3 Treffer threema.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Warum sind manche Kontakte grau?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen threema.ch als Prioritätsdomäne definieren	Why are some contacts grayed out?

4 Treffer mds-cmr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Grigio

13 Treffer www.haldimann.swiss

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stretch, grau meliert
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smgv-usmm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stretch, gris clair mel.

72 Treffer smika.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grey
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Gris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grigi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Cinzento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grijs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Grå

2 Treffer muffed.kelsam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau-Marmorierte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primed.it als Prioritätsdomäne definieren	ΜΑΡΜΑΡΕΝΙΟ ΓΚΡΙ

6 Treffer www.matrox.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TIDs unterstützen 8/10-Bit-Grau,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen matrox.com als Prioritätsdomäne definieren	TIDs support 8/10bit gray,

15 Treffer www.aminatalot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miko.it als Prioritätsdomäne definieren	grigio

2 Treffer www.och-lco.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merckens.at als Prioritätsdomäne definieren	gris

www.doemporda.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grenache Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doemporda.cat als Prioritätsdomäne definieren	Grey Grenache
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doemporda.cat als Prioritätsdomäne definieren	Grenache gris

2 Treffer www.unfallspezialist.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farbe Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfallspezialist.ch als Prioritätsdomäne definieren	Coloris gris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfallspezialist.ch als Prioritätsdomäne definieren	Colore grigio

2 Treffer www.livestockdialogue.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handytasche Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ragbag.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mobile Bag Grey

15 Treffer whmcs.nethinks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	tasche leder weiß grau XS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redmaloo.com als Prioritätsdomäne definieren	sleeve leather brown XS

3 Treffer www.capimed.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caseificio.ch als Prioritätsdomäne definieren	grigia

4 Treffer www.cig-access-pro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau (RAL 7073)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provex.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grey (RAL 7073)

2 Treffer www.vassiliev.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lausanne Börse grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balkan-tango.com als Prioritätsdomäne definieren	Lausanne purse grey

www.livegirlsexcam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» Blau/Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gerhard-schlager.at als Prioritätsdomäne definieren	Series (301)

3 Treffer forensic-system.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beliani.de als Prioritätsdomäne definieren	Grey

17 Treffer float4.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grau du Roi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping-les-plans.fr als Prioritätsdomäne definieren	GRAU DU ROI

3 Treffer www.machiya-stay.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Philippe Grau Direktor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businetvs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Philippe Grau Directeur

3 Treffer www.ebi.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schwarz Orange Gelb Grau Weiß
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baksteen.nl als Prioritätsdomäne definieren	Czerwony Pomarańczowy Żółty Biały Szary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baksteen.nl als Prioritätsdomäne definieren	красный оранжевый желтый белый серый

www.rhodesbay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Appartements sind in modernem Stil mit Grau- und Cremetönen gehalten und mit Parkettboden, Wohnbereich mit Sofa, Flachbildfernseher sowie einer Küche mit Ofen, Kühlschrank und Kochfeld ausgestattet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valenciaflats.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous proposons des appartements avec 1, 2 et 3 chambres, ainsi que des studios et des appartements avec 1 chambre en attique (dernier étage) avec terrasse privée. Les appartements affichent une décoration moderne dans des tons gris et crème, et comprennent des sols en parquet, un salon avec canapé, un téléviseur écran plat et une cuisine avec four, frigo et cuisinière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valenciaflats.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettiamo a tua disposizione appartamenti con 1, 2 o 3 camere da letto, così come uno studio e attici con una camera da letto e terrazzo privato. I locali sono caratterizzati da un design moderno sui toni del grigio e del crema, e sono dotati di pavimenti in parquet, salotto con divano, TV a schermo piatto, cucina con forno, frigorifero e fornelli.

www.about-payments.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der mit historischen und literarischen Hinweisen versehen naturalistische Aspekt überwiegt im Naturschutzgebiet der Valle Sarmassa, das sich im südlichen Teil der Provinz in den drei Gemeinden Vinchio, Vaglio Serra, und Incisa Scapaccino ausdehnt. Der Park bietet einen Trimm-Dich-Pfad (grün), Rundgänge mit dem Pferd (rot), Touren für Mountain-bikes (grau), Picknick-Plätze, und Rastplätze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astiturismo.it als Prioritätsdomäne definieren	The naturalist aspect with historical and literary influences prevails in the Nature Reserve of the Valle Sarmassa, which lies in the southern part of the province and includes three Municipalities: Vinchio, Vaglio Serra and Incisa Scapaccino. The park offers also gymnastic route (green) an equestrian (red), routes for mountain-bike (grey), picnic areas and equipped resting places. On the literary routes that interweave with those of the Reserve, there are dedicated annual appointments with guided walks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astiturismo.it als Prioritätsdomäne definieren	L’aspetto naturalistico con suggestioni storiche e letterarie prevale nella Riserva Naturale della Valle Sarmassa che si estende nella parte meridionale della provincia e include i tre Comuni di Vinchio, Vaglio Serra e Cortiglione. Il parco offre anche percorso ginnico (percorso verde) ed equestre (rosso), percorso per mountain-bike (grigio), aree picnic, punti sosta attrezzati. Ai percorsi letterari che si intrecciano con quelli della Riserva, sono dedicati tre appuntamenti annuali con passeggiate guidate.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

grau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch