cruza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'686 Ergebnisse   666 Domänen   Seite 5
  www.asap.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para quien no habla alemán, las primeras voces en la calle recuerdan a películas de la segunda guerra mundial; las esperas ante semáforos en rojo en los que nadie cruza, aunque no vengan coches, se vuelven interminables; y las advertencias de personas desconocidas porque no llevas casco cuando vas en bicicleta, sorprenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge4mobility.com as primary domain
Aquest és el llibre d’una periodista que va anar a viure a Alemanya i que, com tants altres espanyols, es va trobar un país que no sempre és el que sembla. Per a qui no parla alemany, les primeres veus al carrer recorden pel·lícules de la segona guerra mundial; les esperes davant semàfors en vermell en què ningú creua, encara que no vinguin cotxes, es tornen interminables; i les advertències de persones desconegudes perquè no portes casc quan vas en bicicleta, sorprenen.
  2 Hits servizimetropolitani.ve.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La última parada antes de volver al punto de partida fue en mitad de la última colada de lava en la que todavía hoy escapan vapores de agua caliente y en la que destacan los barrancos o pequeños cañones de más de 100 mts. de profundidad creados por la erosión por el efecto del agua de un torrente que los cruza y que los ha ido perforando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelandreams.net as primary domain
The last stop before returning to the starting point was in the middle of the last lava flow, where there are still hot water vapors escpaing and which stand out gorges of more than 100 meters deep created by erosion effect of water passing through a small creek or stream.
  2 Hits www.ips.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El recorrido cruza un pequeño valle conformado por el foso Casella que en el pasado, y durante mucho tiempo, fuera cultivado y hoy une el Centro de Visitas con el Albergue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ips.it as primary domain
Le parcours traverse une petite vallée constituée par le fossée Casella, autrefois employée pour les cultures et qui aujourd'hui relie le Centre-Visiteurs à l'Auberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ips.it as primary domain
Die Strecke durchquert ein kleines Tal (Casella Graben), ein ehemaliges, für lange Zeit bestelltes Land und verbindet das Besucherzentrum mit der Fremdenherberge.
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Situación: pertenece a la comarca de Nájera, se sitúa a orillas del río Najerilla, que cruza la localidad, y se encuentra al pie de la peña Malpica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
-Situation : appartient au canton de Nájera. Située sur les rives de la Najerilla, qui sillonne la localité, et au pied du Malpica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
-Lage: Gehört zum Bezirk Nájera, an beiden Ufern des Flusses Najerilla gelegen, der die Stadt durchquert, und am Fuße des Berges Peña Malpica.
  3 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realización del eje de transporte público con carriles segregados de CIREST que cruza las ciudades de Saint-Benoit - Bras Panon y Sai...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
21 km corridor project of CIREST BRT with will cross St Benoit – Bras Panon and St André cities, as a solution to the problems of road...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Realització de l'eix de transport públic amb carrils segregats de CIREST que creua les ciutats de Saint-Benoit - Bras Panon i Sai...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow