cata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'858 Résultats   659 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.csvintagehouse.com  
El entorno perfecto para relajarse y disfrutar de una cata de vinos o elegir entre una gran variedad de diferentes bebidas y cócteles.
Le parfait endroit pour se détendre et profiter d’une dégustation de vin ou pour choisir parmi un large panel de boissons et cocktails.
Der perfekte Rahmen, um sich zu entspannen und eine Weinprobe zu genießen oder aus einer großen Vielfalt von verschiedenen Getränken und Cocktails zu wählen.
Il posto perfetto per rilassarsi e godersi una sessione di degustazione di vini, o per scegliere fra un'ampia varietà di drink e cocktail diversi
O local perfeito para relaxar e apreciar uma secção de prova de vinho ou seleccionar entre uma grande variedade de diferentes bebidas e cocktails.
Dit is de perfecte plaats om u te ontspannen en deel te nemen aan een sessie wijnproeven, of om uit een ruim aanbod aan drankjes en cocktails te kiezen.
Täydelliset puitteet rentoutumiseen ja viininmaistiais- istuntojen tai suuren drinkki- ja coctail juomavalikoimasta nauttimiseen
Det perfekte stedet for avslapping mens du nyter vinsmaking eller velger fra det store utvalget av forskjellige drinker og cocktailer.
Идеальная атмосфера для того, чтобы отдохнуть и насладиться сессией пробования вин или же выбрать несколько из большого многообразия напитков или коктейлей
  6 Résultats somos-english.com  
fabricante: CATA
manufacturer: CATA
fabricant: CATA
Hersteller: CATA
fabbricante: CATA
κατασκευαστής: CATA
fabrikant: CATA
メーカー: CATA
производител: CATA
výrobce: CATA
fabrikant: CATA
tootja: CATA
valmistaja: CATA
gyártó: CATA
gamintojas: CATA
produsent: CATA
producent: CATA
producător: CATA
производитель: CATA
výrobca: CATA
proizvajalec: CATA
tillverkare: CATA
üretici: CATA
ražotājs: CATA
生产厂家: CATA
виробник: CATA
  2 Résultats www.sw-hotelguide.com  
También tendrá la posibilidad de combinar un evento con una de las muchas actividades que se llevan a cabo en la finca. ¿Qué reunión de negocios no mejoraría con una cata de vinos, una visita por los jardines o incluso un clínic o un torneo de golf?
Ceci vous donne également l’unique possibilité d’associer votre événement à l’une des fabuleuses activités possibles sur le domaine. Quelle réunion professionnelle ne serait pas sublimée par le fait de goûter du vin ? Ou par une visite du jardin ? Il est même possible d’organiser un stage ou un tournoi de golf.
Hier haben Sie auch die einzigartige Möglichkeit, Ihren Anlass mit einer der wunderbaren Aktivitäten zu kombinieren, die angeboten werden. Welches Geschäftsmeeting wird nicht erheblich aufgewertet mit einer Weinverkostung? Oder einer Tour durch den Garten? Wir können selbst eine Golfklinik oder ein Turnier organisieren.
Vi è anche la possibilità di legare il vostro evento ad una delle splendide attività che si svolgono nella proprietà: quale incontro d’affari non guadagnerebbe in piacevolezza grazie ad una degustazione di vino, o una visita ai giardini? Si può pure organizzare una golf clinic o un torneo.
Oferece também a possibilidade única de ligar o seu evento a uma das maravilhosas actividades da quinta. Que reunião de negócios não ganhará imenso com uma prova de vinhos? Ou uma vista aos jardins? Ou até se poderá organizar uma clínica de golfe ou um torneio.
Het biedt ook de unieke mogelijkheid om uw evenement aan een van de geweldige activiteiten op het landgoed te koppelen. Welke zakelijke bespreking wordt nou niet oneindig veel beter met een wijnproefsessie? Of een rondleiding door de tuin? Zelfs een golfclinic of –toernooi kan worden geregeld.
Se tarjoaa myös ainutlaatuisen mahdollisuuden yhdistää tapahtumanne yhteen ihanista aktiviteeteistä maatilalla. Kenen liiketoimi kokous ei parantusi äärettömästi viininmaistelulla? Tai retkellä puutarhassa? Jopa golfklinikka tai -kilpailu voidaan järjestää.
Det tilbyr også en unik mulighet til å kombinere arrangementet ditt med en av de flotte aktivitetene på gården. Hvilket forretningsmøte vil ikke bli uendelig mye bedre med en vinsmaking? Eller en tur i hagen? Selv en golf klinikk eller turnering kan arrangeres.
У вас также будет уникальная возможность объединить свое мероприятие с одним из замечательных занятий, предлагаемых в этом поместье. Какая деловая встреча не станет безмерно лучше, если к ней присоединится дегустация вина? Или экскурсия по саду? Для вас может быть организован даже открытый урок гольфа («гольф-клиника») или турнир.
  6 Résultats eckenhof.at  
fabricante: CATA
manufacturer: CATA
fabricant: CATA
Hersteller: CATA
fabbricante: CATA
κατασκευαστής: CATA
fabrikant: CATA
メーカー: CATA
производител: CATA
výrobce: CATA
fabrikant: CATA
tootja: CATA
valmistaja: CATA
gyártó: CATA
gamintojas: CATA
produsent: CATA
producent: CATA
producător: CATA
производитель: CATA
výrobca: CATA
proizvajalec: CATA
tillverkare: CATA
üretici: CATA
ražotājs: CATA
生产厂家: CATA
виробник: CATA
  8 Résultats smika.vn  
Cata_Love
VanillaExtasy
VanillaExtasy
VanillaExtasy
VanillaExtasy
VanillaExtasy
VanillaExtasy
  58 Résultats www.hotel-santalucia.it  
En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Si tiene previsto llegar fuera del horario de recepción, deberá informar al establecimiento con antelación. Tenga en cuenta que la cata de vinos tiene que reservarse con antelación.
This property will not accommodate hen, stag or similar parties. If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform the property in advance. Please note that the wine tasting has to be booked in advance.
Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez informer l'établissement à l'avance si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires d'ouverture de la réception. Merci de noter que la dégustation de vin doit être réservée à l'avance.
In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab, wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen sollten. Bitte beachten Sie, dass die Weinverkostung im Voraus gebucht werden muss.
La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Se prevedete di arrivare al di fuori degli orari di apertura della reception, siete pregati di informare la struttura in anticipo. La degustazione del vino deve essere prenotata in anticipo.
Deze accommodatie accepteert geen vrijgezellenfeesten en soortgelijke evenementen. Als u verwacht buiten de openingstijden van de receptie te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf aan de accommodatie door te geven. Houd er rekening mee dat de wijnproeverij van tevoren gereserveerd moet worden.
  framasphere.org  
The Rat and the CatA long, long time ago, the Cat and the Rat were the best of friends. They accompanied each other everywhere they went and they shared their food. One day, the Cat learnt that the Jade Emperor was going to elect twelve animals to represent the twelve calendar years, and invited all.
The Rat and the CatA long, long time ago, the Cat and the Rat were the best of friends. They accompanied each other everywhere they went and they shared their food. One day, the Cat learnt that the Jade Emperor was going to elect twelve animals to represent the twelve calendar years, and invited all...2013-01-08 10.18
The Rat and the CatA long, long time ago, the Cat and the Rat were the best of friends. They accompanied each other everywhere they went and they shared their food. One day, the Cat learnt that the Jade Emperor was going to elect twelve animals to represent the twelve calendar years, and invited all...2556-01-08 10:18
  2 Résultats cheval-bellelay.ch  
Nota de Cata
Tasting note
  www.ecomuseu-farinera.org  
El espacio EmpordàNA’T te propone una cata de los cuatro grandes espacios protegidos del Empordà, un paseo para dejarte seducir por su patrimonio natural, cultural e intangible, y descubrir cómo disfrutar de todo ello.
EmpordàNA’T introduces visitors to the four main protected areas in El Empordà. A captivating itinerary that teaches visitors about the area’s natural, cultural and intangible heritage and how to enjoy it.
L'espace EmpordàNA’T vous propose de découvrir les quatre grands espaces protégés de l’Ampourdan lors d'une promenade. Laissez-vous séduire par son patrimoine naturel, culturel et intangible, et passez un excellent moment.
Der EmpordàNA'T Raum bietet dir eine Probe der vier großen geschützten Gebiete der Empordà, einen Spaziergang, um dich von seinem unberührbaren kulturellen Naturerbe verführen zu lassen, und er lässt dich entdecken, wie du all das genießen kannst.
  www.indicadorsuniversitats.cat  
En el segundo capítulo se analiza la producción científica de las universidades públicas catalanas, así como su impacto y eficiencia. El análisis se complementa con su contextualización en los ámbitos cata- lán, español, europeo y mundial.
The second chapter presents an analysis of the scientific production of Catalan public universities, as well as their impact and efficiency. A complement to the analysis puts it into its Catalan, Spanish, European and in- ternational context.
En el segon capítol s’analitza la producció científica de les universitats públiques catalanes, així com el seu impacte i eficiència. L’anàlisi es complementa amb la contextualització en l’àmbit català, espanyol, europeu i mundial.
  copackplus.cz  
Cenas y noches de cata de vinos
Alimentation et dégustation de vin nuits
Essen & Weinprobe Nächte
Assaggi enogastronomici notti
Продукты и вина ночи вин
  2 Résultats perspectivist.net  
Nuevo E-Cata Releasing: dispositivos de salida
New E-Cata Releasing: Exit Devices
Nouvelle version E-Cata: dispositifs de sortie
Neue E-Cata-Veröffentlichung: Geräte beenden
Nuovo rilascio E-Cata: uscita dispositivi
Novo lançamento do E-Cata: dispositivos de saída
إطلاق E-Cata جديد: الخروج من الأجهزة
Nieuwe E-Cata-vrijgave: apparaten afsluiten
جدید E-Cata انتشار: خروج دستگاه
Новый E-Cata Releasing: Выходные устройства
Yeni E-Cata Serbest Bırakma: Aygıtlardan Çık
  5 Résultats junior.edumedia-sciences.com  
Notas de Cata
Tasting notes
Notes de tast
  23 Résultats chantalschreiber.com  
Notas de Cata
Tasting notes
  11 Résultats www.serto.com  
Cata gastronómica
Tast gastronòmic
  www.resinadecorativa.it  
CATA DE QUESO IDIAZABAL
IDIAZABAL GAZTA DASTAKETA
  5 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Cata
Matias
Rodrigo
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Lucas
Lucas
Lucas
Lucas
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Fiorella
Larita
Larita
Larita
Larita
Matias
  22 Résultats www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
Descargar ficha de cata
Descarregar fitxa de cata
  13 Résultats www.maysange.com  
Nota de cata :
Nota de tast:
  43 Résultats www.hotelinnegril.com  
Imágenes de la primera "Cata Bíblica" de vinos kosher en el Priorat
Al Priorat lluitem contra el malbaratament alimentari
  3 Résultats www.villaromanalaolmeda.com  
Cata
Казино
  9 Résultats skankhunter.com  
Cursos de cata
Tasting courses
  14 Résultats kweezine.com  
- AZTI – Cata simulada de productos
- AZTI – Produktuen simulatutako dastaketa
  4 Résultats explorelesmines.com  
CATA (166/173)
DEGUSTAZIONE (166/173)
  16 Résultats www.ecal-diplomes.ch  
Nota de Cata
Tasting Note
Nota de Catacao
  www.chirurgiadeilinfatici.com  
Nota de cata:
Note de dégustation:
Nota de tast:
  www.bijbest.nl  
NOTAS DE CATA:
TASTING NOTES:
  www.gencat.cat  
El objetivo de estas jornadas, que incluyen conferencias, una cata y una visita a una bodega, es dar una visión general del importante papel que la química tiene en el conocimiento del vino y en la mejora tecnológica de la calidad.
The aim of these workshops, which include lectures, wine tasting and a visit to a wine cellar, is to provide a general view of the important role that chemistry plays in the knowledge of wine and in the technological improvement of its quality. A Designation of Origin is chosen for each edition. Wine consists of nearly one thousand different chemical components, and their balance and harmonious presence constitute the properties that characterize the quality of the wine. Although it is a food, its consumption is not related to its nutritional properties, but to the pleasure it causes on tasting it. Its quality depends on its sensorial properties, which are the result of the interaction between the chemical components of the wine with our senses (sight, hearing, smell and touch).
L'objectiu d'aquestes jornades, que inclouen conferències, un tast i una visita a un celler, és donar una visió general de l'important paper que la química té en el coneixement del vi i en la millora tecnològica de la qualitat. En cada edició es tria una denominació d'origen. El vi té prop d'un miler de compostos químics diferents, i la seva presència equilibrada i harmònica configura les propietats que en caracteritzen la qualitat. El consum del vi, malgrat que és un aliment, no està relacionat amb les seves propietats nutricionals, sinó amb el plaer que provoca en degustar-lo. La qualitat depèn de les seves propietats sensorials, que són el resultat de les interaccions dels compostos químics del vi amb el nostres sentits (vista, oïda, olfacte i tacte).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow