ladu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      198 Résultats   100 Domaines   Page 3
  www.hannn.eu  
Wiatru już dawno ani śladu. Ty zbierasz swoje fale, niedobitki, z trudem utrzymujesz je i skarżysz się żałośnie, jak dziecko. Na co się skarżysz, morze?
Il vento se n’è andato. Tu raccogli le tue onde, i tuoi frammenti, riesci appena a trattenerli, e ti lamenti disperato come un bambino. Perché piangi, o mare?
  sponsoring.groupe-e.ch  
Obniżenie śladu węglowego budowli geotechnicznych.
Reducing the carbon footprint of geotechnical structures.
  traumfaehrte.de  
Ograniczenie śladu węglowego i wyeliminowanie kwot CO²
Migliorare l’impronta di carbonio e uscire dalle quote CO²
Melhorar o seu impacto de carbono e sair das quotas de emissão de CO²
  www.carpetyourlife.com  
Warto wiedzieć, że jesteśmy również pionierem w kwestii zrównoważonego biznesu. Wysiłki czynione przez nas w ciągu ostatnich lat zaowocowały istotnym zmniejszeniem śladu ekologicznego firmy (patrz także: O nas > Informacje o Firmie > Zrównoważona działalność)
AW je uznávaným novátorem v oblasti tvůrčího designu, ale i průkopníkem udržitelné výroby. Úsilí posledních let vedlo k významnému snížení vlivů výroby realizované společností AW na životní prostředí (viz také O nás > Společnost)
  www.tipc.jp  
Do wciąż rosnącej liczby punktów można dojechać bez zsiadania z jednośladu – ścieżki coraz częściej krzyżują się z ulicami za pośrednictwem przejazdów. Wzrasta również liczba stojaków rowerowych, które pojawiają się przy instytucjach użyteczności publicznej, jak i prywatnych firmach.
Zu vielen Stellen kann man ohne Pause mit dem Fahrrad gelangen – die Wege durchkreuzen sich immer wieder mit Übergängen. Es wachsen auch Fahrradgestelle, die vor privaten Firmen und öffentlichen Anstalten zu sehen sind. Die Fahrradinfrastruktur begleitet fast jede Investition
  www.prime-force.com  
Pracuje sumiennie i skrupulatnie, ponieważ nawet najdrobniejszy błąd może spowodować dużą awarię systemu. W razie problemów technicznych, niczym detektyw szuka śladu, który doprowadzi go do ich rozwiązania.
Les spécialistes opérations d'infrastructure / spécialistes s’intéressent également aux nouveaux produits logiciels ainsi qu’aux technologies. Ils travaillent de façon consciencieuse car la plus infime erreur peut conduire à de grosses défaillances du système. Pour les problèmes techniques, tels de véritables détectives, ils recherchent une piste jusqu’à ce qu'ils aient trouvé la solution. Ils travaillent souvent en dehors des créneaux horaires normaux (la nuit ou le week-end). La souplesse et la patience sont donc indispensable en tant que spécialiste des infrastructures / des opérations.
  www.chaletsdelaplage.com  
Ponadto wykorzystujemy cookie techniczne w celu zachowania śladu, zgodnie z obowiązującymi przepisami, o wyrażeniu zgody na otrzymywanie takich plików.
I cookie possono essere salvati sul dispositivo e rimanere attivi per una durata variabile oppure cancellarsi con la chiusura del browser.
Cookies can be stored on the device and stay active for a variable amount of time or be erased when closing the browser.
  www.wacom.eu  
• Wielkością śladu ognia można było na przykład sterować przez nacisk piórka, jego kątem zaś – przez odchylenie piórka.
• È stato possibile, ad esempio, regolare le dimensioni e l’inclinazione della traccia del fuoco, variando, rispettivamente, la pressione e l’angolazione della penna.
• De grootte van het vuurspoor kon bijvoorbeeld door de druk van de tekenpen worden vormgegeven en de hellingshoek door de kanteling van de pen.
  5 Résultats www.olevalmis.ee  
Nóż środkowego spulchniacza śladu kół
Lame effaceuse de traces centrale
Cuchilla mullidor de rodadas central
Kit martinetti idraulici regolazione rulli
  5 Résultats wiki.openstreetmap.org  
Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z urządzenia GPS i konwersji śladu do pliku GPX patrz Recording GPS tracks i Upload GPS tracks. Należy pamiętać, że załadowanie śladów GPS jest innym procesem niż edytowanie mapy, a także różni się od swobodnego importowania.
For more information on using GPS devices and converting the trace to a GPX file see Recording GPS tracks and Upload GPS tracks. Note that uploading GPS traces is a different process than editing the map, and is also different from bulk imports.
  www.czhucheng.com  
Nie ma już śladu po funkcjonującym w latach międzywojennych korcie tenisowym czy zbudowanym jeszcze przed I wojną światową lotnisku, a otwarta pod koniec XIX wieku muszla koncertowa nie jest obecnie używana.
Lesopark má už období největší slávy za sebou, o čemž svědčí zpustlý lesní hrádek, nefunkční brouzdaliště s fontánkou a chátrající sousoší tří děvčat od gliwického německého sochaře Hannse Breitenbacha. Beze stopy zmizel meziválečný tenisový kurt i letiště, vybudované ještě před 1. sv. válkou. Ani koncertní mušle z konce 19. století se už nepoužívá.
  2 Résultats ch.panierdessens.com  
Przyszłe normy i przepisy będą się orientowały w tym kierunku (redukcja ekologicznego śladu węglowego).
The VST System complies with the Passive House Standards as set out by Passive House Institute in Darmstadt (Prof. Wolfgang Feist).
Das VST System ist eine „Passivhaus geeignete Komponente“ zertifiziert vom Passivhausinstitut in Darmstadt (Dr. Wolfgang Feist)
  sapaltyn.ru  
Życie głównej bohaterki filmu - Sophii, jest w strzępach. Po stracie córki w tragicznym wypadku bez śladu zniknął jej mąż i już nigdy nie wrócił. Wiele lat później kobieta otrzymuje tajemniczy telefon od mężycznzy, wyraźnie mówiącym ze wschodnio europejskim akcentem.
The plot starts in Los Angeles and from there it moves onto Poland. Main character of the movie is Sophia. Her life in is in tatters. Sophie's child died in a tragic accident. Her husband, not coping with the feeling of guilt, left home and never came back. She is alone and is not planning future. Few years after her huband's disapearance, Sophie recieves a strange phone call. Man with an eastern accent informs her, that he knows where her husband is. He gives her tips what to do to find him and than the voice in the phone fade away. Main character flies to her husbands motherland -Poland.
  www.narmer.pl  
Korytarz kończy się prostym pionowym szybem, rozwidlając się na kształt litery T. W lewo prowadzi do komory grobowej, w prawo - do galerii w kształcie litery U. Rzut poziomy układu zdjęć przypomina w swym kształcie grzebień składający się z 32 komór, które były prawdopodobnie wykorzystane jako pomieszczenia dla składowania dóbr pogrzebowych. Komora grobowa była niemal kwadratowa i nie zawierała najmniejszego śladu sarkofagu .
The entrance lies on the eastern site. A pretty steep stairway leads down to a corridor which heads toward west. The corridor ends in a straight vertical shaft, which splits up into a T-shaped crossway. To the left it leads to the king's chamber, to the right it leads to a U-shaped gallery system. The ground plan of the gallery system reminds to the shape of a comb, it consists of 32 chambers and was possibly used as storage room for the grave goods. The king's chamber was nearly quadratic and contained no traces of a sarcophagus.
  narmer.pl  
Korytarz kończy się prostym pionowym szybem, rozwidlając się na kształt litery T. W lewo prowadzi do komory grobowej, w prawo - do galerii w kształcie litery U. Rzut poziomy układu zdjęć przypomina w swym kształcie grzebień składający się z 32 komór, które były prawdopodobnie wykorzystane jako pomieszczenia dla składowania dóbr pogrzebowych. Komora grobowa była niemal kwadratowa i nie zawierała najmniejszego śladu sarkofagu .
The entrance lies on the eastern site. A pretty steep stairway leads down to a corridor which heads toward west. The corridor ends in a straight vertical shaft, which splits up into a T-shaped crossway. To the left it leads to the king's chamber, to the right it leads to a U-shaped gallery system. The ground plan of the gallery system reminds to the shape of a comb, it consists of 32 chambers and was possibly used as storage room for the grave goods. The king's chamber was nearly quadratic and contained no traces of a sarcophagus.
  www.museummaritime-bg.com  
Wspomnieć mogę jedynie, że każda czynność dłużnika pozostawia ślad. Odnalezienie tego śladu wymaga pracy i inwencji prawników, korzystających nierzadko z usług wyspecjalizowanych podmiotów. To samo dotyczy ustalania majątku dłużnika.
I’m not sure that an interview in the Litigation Portal is the right place to reveal this type of information. Just as law enforcement authorities do not disclose their investigative techniques, out of concern that evidence of criminal conduct may be covered up, I need to protect the techniques developed by the law firm for pursuing information about actions by debtors designed to prevent enforcement of their debts. I can only say that any action by a debtor leaves a trail. Finding the trail requires work and inventiveness of lawyers, sometimes together with external specialists. The same thing is true when it comes to identifying the debtor’s assets. It is encouraging to note that in my professional life I have yet to encounter a situation in which the creditors were without hope. Whether the creditors have sufficient determination, often combined with a willingness to incur costs, in order to ultimately obtain due satisfaction of their claims, is another issue.
  2 Résultats www.neolith.com  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats cellercanroca.com  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats blog.ciat.cgiar.org  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats www.kia.ch  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats www.isik.ee  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  www.lit-across-frontiers.org  
Ukrywamy twój adres IP i lokalizację naszymi adresami IP, dzięki czemu możesz surfować anonimowo, nie pozostawiając po sobie cyfrowego śladu.
ExpressVPN masque votre adresse IP et votre localisation à l'aide de ses propres adresses IP, pour que vous puissiez naviguer anonymement sans laisser d'empreinte digitales derrière vous.
Wir verbergen Ihre IP-Adresse und Standort mit unseren eigenen IP-Adressen, sodass Sie anonym surfen können, ohne dabei einen digitalen Fußabdruck zu hinterlassen.
Ocultamos su dirección IP y ubicación dentro de nuestras direcciones IP, para que usted pueda navegar de manera anónima sin dejar huellas digitales.
Nascondiamo il tuo indirizzo IP e la tua posizione, con i nostri indirizzi IP, così puoi navigare anonimamente, senza lasciare impronte digitali dietro di te.
Nós escondemos o seu endereço IP e a localização com os nossos próprios endereços IP, assim você pode navegar anonimamente sem deixar para trás um rastro digital.
We verbergen uw IP adres en locatie met onze eigen IP adressen, u kunt dus anoniem surfen zonder een digitale voetafdruk achter te laten.
共有IPアドレスを提供するため、ご自身のIPアドレスとアクセス場所を隠すことができます。オンラインの行動痕跡を一切残さず、匿名でウェブ閲覧をお楽しみください。
Vi skjuler din IP adresse og placering med vores egen IP adresser, så du kan surfe anonymt uden at efterlade et digitalt fodaftryk.
Piilotamme IP-osoitteesi ja sijaintisi omien IP-osoitteidemme avulla, jotta voisit surffailla anonyymisti digitaalista jalanjälkeä jättämättä.
저희는 사용자의 IP 주소와 위치를 자체 IP 주소로 숨기므로, 디지털 풋프린트를 남기지 않고 익명으로 서핑 할 수 있습니다.
Vi skjuler din IP-adresse og lokasjon med våre egne IP-adresser, så du kan surfe anonymt uten å etterlate et digitalt fotavtrykk.
Мы скрываем ваш IP-адрес и местоположение, заменяя их нашими собственными IP-адресами, чтобы вы могли анонимно просматривать веб-сайты, не оставляя после себя цифровой след.
Vi döljer din IP-adress och position med våra egna unika IP-adresser, så du kan surfa anonymt utan att lämna några digitala spår efter dig.
เราซ่อนที่อยู่ IP และตำแหน่งของคุณด้วยที่อยู่ IP ของเราเอง เพื่อให้คุณสามารถท่องเว็บโดยไม่มีการทิ้งร่องรอยไว้บนโลกดิจิตอล
IP adresinizi ve konumunuzu kendi IP adreslerimizi kullanarak gizleriz, böylece dijital bir ayak izi bırakmadan anonim bir şekilde gezinebilirsiniz.
  2 Résultats www.pref.shimane.lg.jp  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats rightcopyright.eu  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats www.tastevin-bourgogne.com  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  4 Résultats www.lithium-battery-factory.com  
Dbałość o środowisko Nasze aktywne działania skierowane są nie tylko w kierunku minimalizacji śladu ekologicznego związanego z emisją dwutlenku węgla z naszej własnej działalności na całym świecie, ale również na dostarczanie naszym klientom technologii i gazów, które pomogą im znacznie ograniczyć - a nawet wyeliminować - niebezpieczne emisje.
Caring for the Environment Not only do we actively seek to minimise the carbon footprint of our own operations worldwide, we also deliver technologies and gases that help you, our customers, minimise – or even eliminate – hazardous emissions
  2 Résultats www.krzyzowa.org.pl  
W trakcie konferencji jej uczestnicy mogli wypełnić ankietę odnośnie śladu węglowego, jaki powstał w wyniku ich podróży na konferencję i drogi powrotnej.
Während der Konferenz hatten die TeilnehmerInnen die Möglichkeit einen Fragebogen zum CO2-Fußabdruck, den sie auf der Hin- und Rückfahrt zur Konferenz hinterlassen haben, auszufüllen.
  11 Résultats cameroon-embassy-jp.org  
Odległość śladu(cm)
Interrang (cm)
  www.sensefuel.com  
Czujnik śladu
Gut einen Tag
Um dia e ainda tem
  2 Résultats agrmertola.drealentejo.pt  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats udit.iaa.csic.es  
Sobotę rozpoczęliśmy zapoznaniem się i wprowadzeniem w zadanie, które określiliśmy za cel spotkania. Było nim zbadanie możliwości zmniejszenia śladu ekologicznego przez codzienne świadome wybory, zachowania, nawyki oraz przekazanie szerszemu gronu wysnutych przez nas wniosków.
Sonnabend begannen wir, einander kennen zu lernen und uns in die Aufgabe einzuarbeiten, die wir als Zweck der Veranstaltung festgelegt hatten. Wir konnten unseren ökologischen Fußabdruck durch die Überprüfung unserer täglichen bewusst gefassten Entscheidungen, unserer Verhaltensweisen und Gewohnheiten und durch die daraus gezogenen vielfältigen Schlussfolgerungen verringern. Am Nachmittag, der dem weiteren gegenseitigen Kennen- lernen und dem Erkunden des Terrains diente, beschäftigte sich ein Teil der Gruppe mit dem Backen eines Zucchini-Möhren-Kuchens für den Ausflug, der für den nächsten Tag geplant war und zu den „sztolni Osówka“ (Säuferhöhen) und zum Schloss Fürstenstein führen sollte. Die Übrigen hatten die Möglichkeit, im Garten Kraut zu jäten oder Fußball zu pielen. Keine Frage, welche Beschäftigung sich größerer Beliebheit erfreute:).
  2 Résultats www.scienceinschool.org  
Podczas czytania tego artykułu przepłynęło przez Ciebie, nie zostawiając po sobie żadnego śladu, około 10 000 000 000 000 000 neutrin. Choć neutrina to takie malutkie cząstki elementarne, mogą one przyczynić się do potwierdzenia lub obalenia wielu teorii naukowych.
Nel tempo che voi avete impiegato per leggere questo articolo, circa 10 000 000 000 000 000 neutrini vi hanno attraversato senza che ve ne accorgeste. Minuscoli, ma col potere di confermare o smentire un gran numero di teorie scientifiche.
Durante a leitura deste artigo cerca de 10 000 000 000 000 000 neutrinos passaram por ti sem dares por nada. Muito pequeno, mas com poder para confirmar ou rejeitar muitas teorias científicas
Amíg Ön ezt a cikket olvasta, kb. 10 000 000 000 000 000 neutrínó haladt át a testén anélkül, hogy ezt észrevette volna. Bár a neutrínók parányiak, hatalmukban áll, hogy megerősítsenek vagy megcáfoljanak egy sereg tudományos elméletet.
Počas toho, ako čítate tento článok prešlo cez vás bez povšimnutia 10 000 000 000 000 000 neutrín. Maličké, ale aj tak majúce silu potvrdiť alebo zavrhnúť mnoho vedeckých teórií.
  2 Résultats www.ludosport.net  
Choć wycieraczki zostały przyklejone do podłoża mocnym klejem, już dzień po montażu nie było po nich śladu. Braki na bieżąco uzupełniamy. Akcja będzie kontynuowana do wyczerpania zapasów.
Even though the doormats had been glued to the ground with a very strong glue, the day after being assembled there was no trace of them. Shortages are being continuously supplemented. The initiative will last until stocks have been exhausted.
  www.kurotetu.co.jp  
Układ limbiczny to jeszcze ośrodek pamięci. Pamięć długotrwała jest zawsze pamięcią emocjonalną. Im wyraźniejsze emocje, tym większe później prawdopodobieństwo aktywacji śladu pamięci. Zdaniem A. d’Aubigné „strach ma dobrą pamięć”.
El organismo del hombre es un sistema biológico abierto, el cual siempre intercambia informaciones con su alrededor. La información que entra en el organismo durante la terapia de inducción, tiene un efecto armonizante para el desempeño de sus sistemas de control, lo que permite tratar las enfermedades en todos los niveles de cambios patológicos de los subsistemas de adaptación. La terapia de inducción sirve de estimulo, mediante la aparición de efectos de resonancia de interacción con los campos electromagnéticos del cerebro, para la recuperacion del funcionamiento normal del sistema nervioso central y vegetativo. Por la capacidad del organismo de almacenar la información recibida, el efecto le las sesiones de terapia de inducción realizadas permanece durante un largo periodo de tiempo.
İnsan organizması, dış çevre ile sürekli bilgi alışverişinde bulunan, açık biyolojik bir sistemdir. Endüksiyon terapisi sırasında, organizmaya ulaşan bilgi, kontrol sisteminin faaliyetine harmonik bir etki yapar. Bu da, alt adaptasyon sistemi patolojik değişikliklerin her derecesindeki hastalıkların tedavisini mümkün kılar. Elektromanyetik alanlarla etkileşimin rezonans etkisinin ortaya çıkması sayesinde, endüksiyon terapisi merkezi ve vejetatif sinir sisteminin normal çalışmasını sağlamaya yardımcı olur. Organizmanın, aldığı bilgiyi hafızada tutma yeteneği sayesinde, endüksiyon terapisi seanslarının etkisi uzun süre boyunca devam eder.
  www.studiobods.com  
Pozostawianie odpowiedniego śladu ekologicznego wraz z każdym krokiem uczynionym na ścieżce prowadzącej do wspaniałej kawy, stosowane w praktyce wartości Fairtrade, szacunek dla świata natury, palenie kawy z wykorzystaniem energii przekazanej nam bezpłatnie przez słońce, oddawanie ziemi wszelkich odpadów organicznych pochodzących z kawy i kolejne egzystencje materiałów opakowaniowych – to właśnie my, Puro.
Comment laisser une bonne empreinte écologique, et à chacun de nos pas ? Grâce à un café extraordinaire et issu du commerce équitable ! Ceci, en respectant la nature et sa biodiversité, en torréfiant le café grâce à une énergie solaire et gratuite, en rendant à la terre tous les déchets organiques provenant du café, et en redonnant une deuxième vie aux emballages. Voici nos principes, voici Puro !!!
Hinterlassen Sie wertvolle Fußspuren in der Natur auf dem Weg zu gutem Kaffee mit Puro. Echte Fairtrade-Werte, die Liebe zur Natur, frisch gerösteter Kaffee mit der kraftvollen Energie der Sonne. Der „Abfall“ unseres Bio-Kaffees wird wieder zu Erde und die Verpackung kann wieder verwendet werden. Das ist Puro!
Het pad naar goede koffie. Laat de juiste voetafdruk achter bij elke stap op het pad naar goede koffie. Fairtrade, liefde voor de natuur, koffie geroosterd op zonne-energie, recyclage van biologisch koffieafval en verpakkingen met een tweede leven. Wij zijn Puro.
  fatecsa.com  
odcinku specjalnym z rywalizacji musiał wycofać się walczący o podium Tomasz Kasperczyk. Drugi dzień ścigania w Rajdzie Rzeszowskim rozpoczął się w diametralnie innych warunkach pogodowych. Po upale i słońcu nie było śladu. Na Podkarpaciu od rana padał deszcz.
In Saturday afternoon, 11th August, during ceremonial finish, the winners of 27th Rally Rzeszow will turn out. Officially competition will end at the Rzeszow’s Market Square, but unofficially it will end at the traditional after party, this year at Kula Bowling & Club in Rzeszów. This party will be the perfect occasion to get to know both the drivers and other rally fans. After party starts at 9 pm. DJ Arti will turn on the dancefloor and Bogdan Michalec will lead great fun. Best music, great company and delicious drinks…
  www.vggallery.com  
Wczesne prace Van Gogha: We wczesnych rysunkach i obrazach artysta ma tendencję do koncentrowania się na życiu i pracy wieśniaków a także na ubogich okolicach, w których ci ludzie żyją i pracują. Nie chcę przez to powiedzieć, że dzieła te są wyłącznie ciemne, chmurne i ponure, nie oferując nawet śladu nadziei.
Vroegste werken: De vroegste tekeningen en schilderijen van Van Gogh lijken de nadruk te leggen op het leven van boeren en arme arbeiders en het sombere landschap waarin zij zich bevinden. Dit wil niet zeggen dat deze werken zelf somber zijn of geen enkel teken van hoop bieden. Integendeel. Al roept Van Gogh in zijn vroege gebruik van donkere kleuren een zekere weemoedige sfeer op (zoals in De aardappeleters, rechts), hij had zelf een grote bewondering voor de landarbeiders en wevers die hij op het doek neerzette. In een brief aan Theo over de boeren van Nuenen schreef hij:
  www.clario.de  
Aktualna moda na biały dąb i orzech wprowadziła nierównowagę popytu. Cox wybrał do swojego projektu czerwony dąb i wiśnię; a biurko, które stworzył dla Conrana, ma jedną trzecią śladu węglowego iPhona 6.
Cox, der bei der Möbeltischlerei Benchmark arbeitet, hatte schon 2012 als junger Designer am AHEC-Projekt Out of the Woods (wörtlich: „Aus dem Wald“) mitgearbeitet,. Er wurde als eines von zehn aufstrebenden Talenten gebeten, auch am AHEC-Projekt The Wish List (wörtlich: „Die Wunschliste“) für das Londoner Design Festival 2014 teilzunehmen. Cox bekam den Auftrag, einen „kokonartigen Arbeitsplatz“ für Sir Terence Conran zu entwerfen. Zunächst musste er von der Nachhaltigkeit importierter Hölzer überzeugt werden. Es zeigte sich, dass der CO2-Fußabdruck von Holz, das per Schiff aus fast 10.000 Kilometern Entfernung angeliefert wird, äquivalent zur Belastung durch den Straßentransport über knapp 1.000 Kilometer ist. Holz von der amerikanischen Ostküste zu beschaffen ist also vergleichbar mit Anlieferungen aus Schottland. Angesichts der Tatsache, dass Europa beim Laubholz selbst bei sinkender Nachfrage niemals einen Selbstversorgungsgrad von 100 Prozent erreichen wird, war der Import sinnvoll. Und die amerikanischen Laubwälder sind so riesig, dass das Holz für das gesamte Wishlist-Projekt in weniger als zwei Sekunden nachgewachsen war. Cox wollte außerdem wissen, welche Hölzer derzeit unterhalb ihres Potentials genutzt werden. Design unterliegt – wie alles – den Modetrends; aber beim Holz ist es wichtig, das zu nutzen, was die Natur uns liefert. Der herrschende Trend zur Nutzung von white oak (Weiß-Eiche) und walnut (Walnuss) bewirkt eine unausgewogene Nachfrage. Cox wählte deshalb red oak (Rot-Eiche) und cherry (Kirsche) und fertigte den Arbeitsplatz für Conran mit einem niedrigeren CO2-Fußabdruck, als der von einem iPhone 6.
  www.imterraplenagem.com.br  
To właśnie z niej wykonana jest każda dzianina bawełniana EDENTEX®. Podczas ich produkcji używane są tylko bezpieczne, sprawdzone technologii, a następnie sprawdzane jest, czy nie ma w nich ani śladu żadnych szkodliwych substancji.
We make the highest effort to make sure that clothes made of EDENTEX® fabrics can be worn even by children with no worries about their delicate skin. First, we chose only soft and smooth high quality cotton that later will be a base for edentex®cotton yarn, used in all EDENTEX® materials. In their production only safe and tested technologies are allowed. Then we make sure that there is not even a bit of harmful substances in finished materials. All EDENTEX® fabrics are carefully tested, in accordance with the UE regulations, the way that it is absolutely certain that they meet all required standards. Moreover, each roll of fabric is properly certified which additionally proves their safety and quality.
  2 Résultats www.imz.pl  
śladu węglowego lub „śladu piwnego”
planning time of trucks and routes
carbon foot print or “beer print”
number of resources required to satisfy the customer
carbon foot print or “beer print”
  www.avast.com  
Po włączeniu modułu przeciwkradzieżowego jego ikona zostaje ukryta w polu aplikacji, nie pozostawiając żadnej sygnalizacji dźwiękowej ani innego śladu na chronionym telefonie. W ten sposób „niewidoczny” moduł jest dla złodziei trudny do wykrycia i usunięcia.
Una volta attivato avast! Anti-Theft, l'icona dell'applicazione risulta nascosta nella barra delle applicazioni, senza lasciare tracce audio o di altro tipo sul telefono di destinazione, rimanendo di fatto "invisibile" e rendendone difficile per i ladri il rilevamento o la rimozione.
  3 Résultats www.perlepietre.com  
Jedną z wielkich atrakcji tej modyfikacji są nowe, proste w użyciu filtry wykluczające. Nie chcesz nawet śladu angstu w swoim fluffie? Żaden problem! Wybierz tylko „Angst” z listy Additional Tags (Tagi Dodatkowe) do wykluczenia.
Uno de los más importantes puntos a destacar en esta actualización son los nuevos filtros de exclusión listos para usarse. ¿No quieres ni una pizca de angst en tu fluff? ¡No hay problema! Solo selecciona “Angst” de la lista de Additional Tags (Etiquetas adicionales) para excluir. Si no puedes encontrar la etiqueta que deseas evitar en las listas que se incluyen, solo escríbelas en el campo de “Other tags to exclude” (Otras etiquetas para excluir). Leer Más
De OTW is de overkoepelende non-profit organisatie van meerdere projecten, waaronder AO3, Fanlore, Open Deuren, TWC en OTW Juridische Bijstand. We zijn een door fans beheerde, volledig door donaties gefinancierde vrijwilligersorganisatie. Ga voor meer informatie over ons naar de OTW website. Om meer te weten te komen over ons team of de vrijwillige vertalers, kan je terecht bij de Vertalingspagina.
그래서 Open Doors (오픈 도어/열린문 프로젝트) 가 생겼습니다! 오픈 도어 는 OTW (변형적 작품단체)의 프로젝트 중 하나로, 팬들의 목소리를 보존하는 목표를 갖고 있습니다. 이 프로젝트는 Archive of Our Own – AO3 (우리만의 아카이브) 와의 연계를 통해 다른 사이트에 있는 오래된 작품들을 보존합니다. 당신의 기부 는 저희에게 이러한 작업을 계속할 수 있게 해줍니다. 2017년 한해만에도, 당신의 기부 덕분에 오픈 도어는 43,000여개의 팬작품을 보존할 수 있었습니다! Read More
OTW er den ideelle foreldreorganisasjonen for flere prosjekter, blant annet AO3, Fanlore, Åpne Dører, Transformative verk og kulturer, og OTW Juridisk rådgivning. OTW er ledet av fans, fullstendig understøttet av donorer, og bemannet av frivillige. Finn ut mer om oss på OTW sin hjemmeside. Dersom du ønsker å lære mer om våre frivillige oversettere som oversatte dette innlegget, besøk Oversettelsessiden.
  dpnc.unige.ch  
Kvarner to obszar ten usiany mnóstwem niezwykle malowniczych zatoczek odgrodzony jest od stalego ladu wysokimi pasmami górskimi wynurzaj lacymi sie wprost z morza. Kvarner jest jednym z tych wyjatkowych miejsc, gdzie mozna wczesna wiosna zazywac kapieli morskich i jezdzic na nartach po zasniezonych jeszcze stokach górskich.
Along with the quality accommodation, gastronomic offer and numerous sports facilities, there are also plenty of cultural events which enrich the tourists stay on Kvarner. Kvarner is also one of the leading congress destinations in Croatia, with excellent conditions for congresses, conventions and conferences. The greatest treasures of Kvarner as a tourist destination are its beaches, well-maintained environment and clean sea.
Turizam na Kvarneru ima dugu tradiciju a cjelogodišnja ponuda raznolikih sadržaja, te svakako, razvoj selektivnih oblika turizma ( agro-turizam, nauticki turizam, kongresni turizam, lovni te ronilacki turizam ), cine bogatstvo turisticke ponude koja odgovara zahtjevima današnjih turista s najrazlicitijim potrebama tijekom cetiri godišnja doba. Uz kvalitetan smještaj, tu je gastro ponuda i brojni sportski sadržaji, ali i obilje manifestacija koje obogacuju boravak turista na Kvarneru. Kvarner je i jedna od vodecih kongresnih destinacija u Hrvatskoj s odlicnim uvjetima za organizaciju kongresa, skupova i savjetovanja.
Nejdelší tradice cestovního ruchu v Chorvatsku, celorocní nabídka nejruznejších aktivit a samozrejme, rozvoj ruzných forem cestovního ruchu – to vše tvorí bohatství turistické nabídky, která vyhovuje požadavkum dnešních hostu s nejruznejšími potrebami behem ctyr rocních období. Vedle kvalitního ubytování je zde i gastronomická nabídka a mnoho sportovních aktivit, ale také akcí, které zatraktivnují pobyt turistu na Kvarneru. Kvarner je jednou z vedoucích kongresových destinací v Chorvatsku s vynikajícími podmínkami pro organizaci kongresu, snemu a porad.
  2 Résultats moose.iinteractive.com  
Stąd prowadził swoje ekskursje na drugą stronę Nysy do ruin cywilizacji Turisede. Do dzisiejszego dnia po hrabim i wynikach jego działań nie ma śladu. Być może sprytnym odkrywcom i entuzjastom gier typu EscapeRoom uda się wydobyć na światło dzienne jego mroczne tajemnice...
Die Ausstellung „Schicksalsschläge” zeigt auf 6 im Dorf verteilten Tafeln die Flucht-Geschichte des fast vergessenen Walddorfes Bielawa Dolna bis Heute. Zeitzeugen berichten hier über persönliche Erlebnisse und dramatische Familienschicksale Deutscher und Polnischer „Vertriebener“ im 2. Weltkrieg. Sie zeigen die bewegende Zusammenstellung der wechselvollen Geschichte der Neißeauen und einer sich ständig wandelnden Bevölkerung.
  2 Résultats www.ecophon.com  
Redukcja śladu węglowego
Reducing the carbon footprint
Уменьшение «углеродного следа»
  2 Résultats antaiji.org  
Nie pozostaje wtedy żaden ślad urzeczywistnienia, a ten brak śladu trwa bez końca.
Sich selbst ergründen (sich selbst folgen/selbst gehen) heißt sich selbst vergessen.
萬法の家風をきかんには、方圓とみゆるほかに、のこりの海徳山徳おほくきはまりなく、よもの世界あることをしるべし。
깨달음이란 물위에 비친 달과 같다. 달은 물에 젖지 않는다. 물이 부셔지는 것도 아니다. 달빛은 널리 세상을 비추지만, 달은 단지 작은 웅덩이 속에 있을 뿐이다. 한방울의 작은 이슬에도 온 하늘과 달이 비추어져 들어와 있다.
1 2 3 4 5 Arrow