zussen – Traduction – Dictionnaire Keybot

  bet-ibc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Trivia: Als kind, ontsnaptehijzijnvaderland op zijneigen. Gewijdaanzijn fans.Heeft 13 broers en zussen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbet-ibc.com als Prioritätsdomäne definieren	Trivia: Lapsena, hän karkasi kotimaastaan yksin. Omistautunut faneilleen. Hänellä on 13 sisarusta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbet-ibc.com als Prioritätsdomäne definieren	Хоби: породица, кућни љубимци (мајмуни!), пецање, прављење деце (7 до данас)

  linssenyachts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De Linssen Grand Sturdy 40.0 wordt – net als haar kleinere zussen – aangeboden in een AC-variant (met achterkajuit) en een Sedan-variant (met open, zelflozende kuip). Het herkenbare, slanke profiel is consequent voortgezet in de nieuwe, elegante ontwerpen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlinssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Linssen Grand Sturdy 40.0 est proposé, tout comme ses petits frères, dans une variante AC (avec cabine arrière) et une variante Sedan (avec timonerie ouverte à vidange automatique). Le profil reconnaissable et élancé est conservé avec cohérence dans les élégantes nouvelles conceptions.

  3 Treffer minfin.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	als de overledene geen afstammelingen heeft nagelaten, daarenboven een kopie van het (of de) trouwboekje(s) van de ouders van de overledene en van zijn (half)broers en (half)zussen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminfin.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	si le défunt ne laisse aucune descendance, une copie du ou des carnets de mariage des parents du défunt et de ses (demi)-frères et (demi)-sours.

  livingdesign.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zussen Anna & Louise zorgen dagelijks voor heerlijke lunch.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlivingdesign.be als Prioritätsdomäne definieren	lunch délicieux et rapide - beau cadre - carte alternante

  nl.hostelbookers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Gran Sol is een klein familiehotel tussen twee zussen, gelegen in de heuvels op ongeveer 3 km van Calpe centrum en het strand. Het…+ meer weergeven hotel ligt niet ver van de stad, maar ver genoeg om een ​​fantastisch uitzicht op de omgeving en de Ifach vast te leggen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennl.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Gran Sol er et lille familiedrevet hotel mellem to søstre, som ligger i en bjergside ca 3 km fra Calpe centrum og stranden. Hotellet…+ vis flere ligger ikke langt fra byen, men langt nok til at fange en fantastisk udsigt over det omkringliggende område og Ifach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennl.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Gran Sol to mały hotel rodzinny pomiędzy dwiema siostrami, znajdujących się na zboczu wzgórza około 3 km od centrum Calpe i plaży.…+ zobacz więcej Hotel nie jest daleko od miasta, ale na tyle daleko, aby uchwycić wspaniałe widoki na okolicę i Ifach.

  premier.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ontmoeting met Eléonor Sana en haar gids Chloé. De twee zussen zijn de allereerste atletes die tijdens de Paralympische Spelen in Pyeongchang (Zuid-Korea) voor België een medaille veroverden bij de vrouwen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpremier.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Meeting with Eléonor Sana and her guide Chloé. The two sisters became the first athletes to win a woman's medal for Belgium at the Paralympic Games in Pyeongchang (South Korea)

  4 Treffer space-awareness.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het asteroïdepaar is een zogenaamde 'binaire asteroïde', wat betekent dat ze broers of zussen zijn die om elkaar draaien. Ze lijken zelfs op tweelingen, omdat ze vrijwel even groot en zwaar zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Avoir réussi à mesurer ces deux masses est une véritable prouesse. En plus, les scientifiques ont mis en évidence que ces quasi-jumeaux se comportent comme une comète !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Zu messen, wie schwer diese Asteroiden sind, ist eine beeindruckende Leistung. Darüber hinaus fanden die Wissenschaftler heraus, dass es sich um die ersten Asteroiden-Zwillinge handelt, die sich wie ein Komet verhalten!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Ser capaces de medir cuánto pesan estos asteroides es un logro impresionante. Y además de eso, ¡los científicos han descubierto que se trata de los primeros asteroides gemelos que se han encontrado actuando como un cometa!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Essere riusciti a misurare quanto pesano è stata davvero una impresa eccezionale. La ciliegina sulla torta è stata la scoperta che questi asteroidi sono i primi mai visti a comportarsi come una cometa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Being able to measure how heavy these asteroids are is an impressive accomplishment. On top of that, scientists found that these are the first asteroid twins spotted acting like a comet!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Είναι εντυπωσιακό σαν επίτευγμα ότι μπορούμε να μετρήσουμε πόσο βάρος έχουν αυτοί οι αστεροειδείς. Με αυτή τη δυνατότητα οι επιστήμονες βρήκαν ότι πρόκειται για ένα ζεύγος αστεροειδών, το οποίο παρατηρήθηκε να εμφανίζεται σαν να είναι ένας κομήτης!

  2 Treffer ballena-alegre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	kleinkinderen, schoonbroers en ?zussen, schoonouders of geregistreerde partner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballena-alegre.com als Prioritätsdomäne definieren	· Der Versicherte, dessen Ehegatte, Vorfahren und Nachfahren des ersten und
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballena-alegre.com als Prioritätsdomäne definieren	La anulación de la reserva da lugar a la pérdida del 50% de la paga y señal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballena-alegre.com als Prioritätsdomäne definieren	Følgende begivenheder betyder udgifternes refund, men skal altid ske efter booking tidspunktet, og påvirke direkt den forsikrede:

  pauwelsconsulting.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sytske: Ik ben Sytske D’Haeseleir, ‘Chips’ voor de vrienden. Ik kom uit Serskamp tussen Gent en Aalst. Ik kom uit een groot gezin met vier zussen en een broer en ik ben opgegroeid met jeugdbeweging, judo en voetbal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpauwelsconsulting.com als Prioritätsdomäne definieren	Sytske: Je m’appelle Sytske D’Haeseleir, « Chips » pour les amis. Je suis originaire de Serskamp, entre Gand et Alost. Je viens d’une grande famille avec quatre sœurs et un frère et j’ai grandi avec le mouvement de jeunesse, le judo et le football.

  tickets.holland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De groepsportretten zijn afkomsting uit de collecties van het Amsterdam Museum en het Rijksmuseum. Ook wel omschreven als de ‘broers en zussen’ van De Nachtwacht maakt deze Portret Gallerij een unieke expositie niet alleen in Nederland maar over heel de wereld.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentickets.holland.com als Prioritätsdomäne definieren	Thirty enormous 17th century group portraits from the collections of the Amsterdam Museum and the Rijksmuseum have been brought together for the first time and will be on display in the Hermitage Amsterdam. These « brothers and sisters » of the Night Watch are unique in the world and rarely seen due to their size. They show us regents, archers and merchants from all different classes, backgrounds and religions, standing shoulder to shoulder like brothers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentickets.holland.com als Prioritätsdomäne definieren	Dreißig riesige Gruppenportraits aus dem 17. Jahrhundert aus den Sammlungen des Amsterdamer Museums und des Rijksmuseums wurden zum ersten Mal zusammengeführt und werden in der Hermitage Amsterdam ausgestellt. Diese „Brüder und Schwestern“ der Nachtwache sind einzigartig in der Welt und aufgrund ihrer Größe selten zu sehen. Sie zeigen uns Regenten, Bogenschützen und Kaufleute aus allen Klassen. Hintergründe und Religionen, die Schulter an Schulter wie Brüder stehen.

  3 Treffer myswitzerland.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De drie zussen Balemi geven met veel liefde en passie leiding aan deze typisch Tessiner Grotto...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	El Atrium-Hotel Blume en el histórico barrio de baños recibe a los clientes de su restaurante en una galería singular en un patio con tejado. Se sirven menús a la...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	물놀이 지역 안에 있는 이 레스토랑은 1840년부터 독특한 아트리움으로 유명해졌다. 셀 수 없이 많은 꽃과 식물들, 연회를 위한 아르누보 스타일의 라운지는 놀라움을 선사한다. 1층 아트리움에서는 점심과 저녁시간에 신선한 제철 음식들을 제공하고, 매일매일 메뉴가 교체되며 단품 요리도 즐길 수 있다.

  7 Treffer belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als er geen bloedverwanten meer zijn in opgaande lijn zoals ouders of grootouders, dan kunnen broers, zussen, ooms, tantes, volle neven en nichten zich tegen het huwelijk verzetten als ze meerderjarig zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	A défaut d'ascendants (parents, grands-parents …), les frères, sœurs, oncles, tantes, cousins germains et cousines germaines majeur(e)s peuvent s'opposer au mariage. Ils ne peuvent invoquer qu'un motif : la démence ou l'arriération mentale d'un des futurs époux.

  naturalsciences.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wie komt er uit een ei? Bij welke dieren gebeurt de geboorte onder water? Wie is er alleen met mama en papa, en wie komt ter wereld in een nestje vol broers en zussen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturalsciences.be als Prioritätsdomäne definieren	Qui sort d’un œuf ? Quels sont les animaux qui naissent sous l’eau ? Qui naît seul et qui vient au monde dans un nid rempli de frères et de sœurs ?… De petits films et des histoires dessinées illustrent la naissance et les premiers jours chez différentes espèces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturalsciences.be als Prioritätsdomäne definieren	Wer schlüpft aus einem Ei? Welche Tiere werden unter Wasser geboren? Wer ist ‚Einzelkind‘ und wer muss sich nach der Geburt das Nest mit seinen Geschwistern teilen?… Kurzfilme und Bildergeschichten zeigen die Geburt und die ersten Tage im Leben verschiedener Tierbabys.

  3 Treffer janegoodall.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Flirt is geboren is 1998 als kleinkind van Flo, die een van chimps was die Jane ontmoette tijdens haar eerste jaren in Gombe. Haar familie heeft een hoogstaande nalatenschap, met haar moeder, vader, enkele broers en zussen die prominente leden waren van de chimpansee gemeenschap.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjanegoodall.be als Prioritätsdomäne definieren	Flirt was born in 1998, the granddaughter of Flo, who was one of the chimps Jane encountered during the early years at Gombe. Her family has a high-ranking legacy, with her mother, father, and some of her brothers and sisters becoming prominent members of the chimpanzee community. This may explain her rough, playful attitude when she was young. One researcher recorded often seeing Flirt standing on her mother’s back, rather than hanging as most infant chimps did. Despite Flirt’s promise as a high-ranking female in the Kasekela community, she eventually transitioned independently to the Mitumba community, where she is now a low-ranking, peripheral female. One researcher has been documenting Flirt’s transition process, and has reported losing Flirt for months at a time. True to her independent spirit, Flirt often strays from the community for long stretches of time before returning. Luckily, when she does return, she has no problem socializing with the other females, and even spends time with Edgar, an alpha male.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjanegoodall.be als Prioritätsdomäne definieren	Flint est née en 1998 est la petite-fille de Flo, l’un des chimpanzés étudié par Jane Goodall lors de ses premières années à Gombe. Sa famille a un héritage très fort: sa mère, son père et certains de ses frères et soeurs étaient des membres importants au sein de la communauté des chimpanzés. Ceci pourrait expliquer le caractère rustre et espiègle de Flit, lorsqu’elle était jeune. Un scientifique a souvent observé Flit debout sur le dos de sa mère, plutôt qu’accrochée à son ventre, comme le font la plupart des juvéniles. Malgré un futur certain en tant que femelle dominante au sein de la communauté de Kasekela, elle a transité vers la communauté de Mitumba, où elle est aujourd’hui une femelle de rang inférieur. Cette transition a été documentée par un primatlogue. Il l’a perdait souvent des yeux. Parfois pour des mois entiers. Fidèle a son esprit indépendant, Flint s’éloigne de la communauté pour de longues périodes de temps avant de la réintégrer. Heureusement, lorsqu’elle retrouve le groupe, elle n’éprouve aucune difficulté à sociabiliser avec les autres femelles, et passe même du temps avec Edgar, un mâle alpha.

  gen4pdv.focolare.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wat zijn we blij dat we allemaal broers en zussen zijn!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	“Resta con noi, perché si fa sera” (Lc 24, 29)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	Palavra de vida gen 4, Abril 2017
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	هاءأنذا معكم طَوال الأيّام إلى نهاية العالم   متى 28 / 20
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	ちちがあなたがたをおつかわしになったように、わたしもあなたがたをつかわす。（ヨハネ20：21）
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	“Queda't amb nosaltres, perquè es fa tard ” (Lc 24, 29)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta“ (Mt, 28,20)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Krisztus nevében kérlek: engesztelõdjetek ki Istennel!” (2Kor 5,20)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	«Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku» (Fil 4: 13)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos.“ (Mt 28, 20)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	„Ja jestem z wami po wszystkie dni, a¿ do skoñczenia oewiata” (Mt 28,20)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	«Я с вами во все дни до скончания века» (Мф 28, 20)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengen4pdv.focolare.org als Prioritätsdomäne definieren	「請同我們一起住下罷！ 因為快到晚上，天已垂暮 了。」 （路 24：29）

  christiananswers.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als Adam and Eva de eerste mensen waren en alle mensen van hen afstammen (Acts 17:26, "Hij heeft uit een enkele het gehele menselijke geslacht gemaakt…'), dan moesten natuurlijk in het begin broers met zussen trouwen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	If Adam and Eve were the first humans, and all people have descended from them (Acts 17:26, 'And hath made of one blood all nations of men…'), then somewhere brothers had to marry sisters. (This is also explained in detail in The Answers Book.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchristiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	Jika Adam dan Hawa adalah manusia yang pertama dan semua orang adalah keturunan mereka (Kisah 17:26, “satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa…”), maka akan ada pernikahan antar saudara. (Hal ini juga dijelaskan secara detil dalam The Answers Book.)

  www2.padi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Duikers duiken altijd met een “buddy” en tijdens de cursus leer je hoe belangrijk het is om als een team samen te werken. Je zult er versteld van staan hoe broers en zussen die thuis altijd met elkaar overhoop liggen opeens heel behulpzaam worden, elkaar aanmoedigen en het leuk beginnen te vinden iets samen te doen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren	PADI Bubblemaker (ages 8+) – Children dive in a pool in less than two metres/six feet of water. Get your “parent of the year” award by throwing a memorable Bubblemaker birthday party at your local PADI dive shop.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren	Taucher tauchen immer mit einem Partner („Buddy“) und während euerer Kurse werdet ihr lernen, wie wichtig es ist, als Einheit zu funktionieren. Du wirst überrascht sein, wie Geschwister, die sich sonst gerne und häufig streiten, plötzlich einander unterstützen, ermutigen und gerne zusammenarbeiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren	Los buceadores siempre bucean con un “compañero” y durante el curso aprenderéis la importancia de actuar como una unidad. Te sorprenderá ver como tus hijos dejan las riñas aparte para proporcionar apoyo y empezar a cooperar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren	I subacquei si immergono sempre con un “compagno” e durante i corsi impareranno quanto è importante lavorare come una squadra insieme. Rimarrai sorpreso nel vedere fratelli e sorelle che in genere litigano a casa che improvvisamente diventano solidali, iniziano a farsi coraggio l’un l’altro e si divertono a lavorare insieme.

  sonymobile.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Xperia ray is dan wel klein, maar is net zo’n krachtpatser als zijn grotere broers en zussen. Deze snelle, responsieve telefoon is uitgerust met een hoge-capaciteitsbatterij.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Lightweight rom-coms or a thought-provoking drama? Satisfy your movie cravings on the clear, bright 3.3″ screen of the Sony Ericsson Xperia ray smartphone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Comédie romantique légère ou drame cérébral ? Tous les films qui vous font envie sur l’écran clair et lumineux de 3,3″ du smartphone Sony Ericsson Xperia ray.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine heitere Romantikkomödie oder lieber doch ein spannendes Melodrama? Mit dem detailreichen, hellen 3,3-Zoll-Bildschirm des Sony Ericsson Xperia ray kommt jeder Filmfan auf seine Kosten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Comedias románticas sin trascendencia o dramas que te hacen reflexionar? Satisface tus ansias cinematográficas en la nítida y brillante pantalla de 3,3 pulgadas del smartphone Sony Ericsson Xperia ray.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Sarà anche piccolo, ma non lasciarti ingannare dalle apparenze: Xperia ray è potente quanto gli altri telefoni della stessa famiglia. Veloce, reattivo e dotato di una batteria dalle prestazioni straordinarie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Comédias românticas ligeiras ou um drama que suscita reflexão? Satisfaça os seus desejos por filmes no nítido e brilhante ecrã de 3,3″ do telemóvel Android Sony Ericsson Xperia ray.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Komedi romantis ringan atau drama yang menggugah perenungan? Puaskan selera filmmu di layar 3,3″ yang jernih dan cerah pada ponsel pintar Sony Ericsson Xperia ray.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Xperia ray er kanskje liten, men den er like sterk som de større slektningene i mobilfamilien. Den er rask, har kort responstid og leveres med høykapasitets batteri.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Smartfon Xperia ray być może i jest mały, ale pręży muskuły tak samo jak jego duże rodzeństwo. Jest szybki, czuły na dotyk, a ponadto posiada baterię o dużej pojemności.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Легкомысленная романтическая комедия или серьезная драма? Утолите свою страсть к фильмам с ярким и четким экраном диагональю 3,3 дюйма на смартфоне Sony Ericsson Xperia ray.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	Xperia ray küçük olabilir, ancak gücünü gösterirken büyük kardeşlerinin yeteneklerini yakalar. Hızlıdır, hassastır ve yüksek kapasiteli pil ile birlikte gelir.

  3 Treffer ahvh.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Genetische tests en stollingsonderzoeken zijn aan te raden bij families van hemofiliepatiënten, om op de juiste manier alle geleidsters op te sporen (in het bijzonder de zussen van hemofiliepatiënten) en zich te wapenen tegen mogelijke problemen, zoals heelkundige ingrepen, zwangerschapswens, bevalling, enz..
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenahvh.be als Prioritätsdomäne definieren	Des tests génétiques et des analyses de la coagulation sont recommandés dans les familles de patients hémophiles, pour détecter correctement toutes les conductrices (notamment les sœurs de patients hémophiles) et se prémunir de difficultés potentielles, par exemple lors d'interventions chirurgicales, du désir de grossesse, d'un accouchement, etc.

  flandre.famipedia.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De kinderbijslaginstellingen dienen voorafgaandelijk een onderzoek naar een potentieel voorrangs¬recht van de gezinsleden/ouders en de gekende (half)broers en zussen buiten het gezin in te stellen. Slechts als daarbij geen ander recht kan worden aangetroffen, maken zij het dossier met een brevet over aan de dienst Gewaarborgde Gezinsbijslag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflandre.famipedia.be als Prioritätsdomäne definieren	Les organismes d'allocations familiales doivent rechercher préalablement un droit prioritaire des membres du ménage/des parents et des (demi-)frères et soeurs connus en dehors du ménage Ce n'est que lorsqu'aucun autre droit ne peut être trouvé qu'ils transmettent le dossier avec un brevet au service Prestations familiales garanties.

  onafts.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonafts.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem wird eine Anzahl gesellschaftlicher Familienentwicklungen behandelt, wie die steigende Anzahl Scheidungen, und deren Auswirkung auf die verschiedenen Kategorien Kindergeldberechtigter.

  statbel.fgov.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Het Rijksregister registreert niet de verklaring van wettelijke samenwoning als dusdanig, maar wel het aantal personen dat daarbij is betrokken. Samenlevingsovereenkomsten kunnen bovendien ook betrekking hebben op samenlevende broers, zussen of andere leden van het gezin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatbel.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Le Registre national ne consigne pas les déclarations de cohabitation légale en tant que tels, mais le nombre de personnes concernées par ces déclaration. Au surplus, des frères, sœurs ou autres membres d’un ménage peuvent, pour autant qu’ils cohabitent, être liés par une convention de cohabitation. Le nombre de déclarations de vie commune faites par des personnes de sexe différent ou de même sexe ne permet donc pas de préjuger de la nature de la relation existant entre ces personnes.

  3 Treffer livinglikeyou.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het is dan ook niet verassend, dat uit een studie uitgevoerd door wetenschappers in Italië, blijkt dat ouders die kinderen opvoeden met MS minder zelfverzekerd zijn in hun opvoedvaardigheden dan andere ouders. Een kind met MS beïnvloedt namelijk de hele familie. Van broer-zussen relaties, de band met je partner en zelfs je eigen zelfvertrouwen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlivinglikeyou.com als Prioritätsdomäne definieren	Hardly surprising then that a study by scientists in Italy found parents of children with MS felt less confident in their parenting skills than other mums and dads. The fact is, having a child with MS affects the whole family, from sibling relationships to your bond with your partner, and even your confidence in yourself.

  2 Treffer efarmz.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sophie & Geraldine Goffard zijn zussen en ondernemers, die...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefarmz.be als Prioritätsdomäne definieren	KESTEMONT est une  société horticole  proposant une grande...

  tinker.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1968 Levenslicht met drie zussen in leraars/fabrikantengezin in Nijmegen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentinker.nl als Prioritätsdomäne definieren	1998 Changed the name of Castles in the Air to Tinker imagineers

  home.kpn.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De eerste generatie Grijp groeit op in het rustieke landschap rond Boekhoute. De vier broers en zussen zijn:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhome.kpn.nl als Prioritätsdomäne definieren	The first generation of Grijp's grew up in the rustic region in and around Boekhoute. The four brothers and sisters were:

  5 Treffer mercatorfonds.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jan en Pieter Breughel, Dirk en Frans Hals, Gustave en Ernst Klimt, Christine en Irene Hohenbüchler, Maik en Dirk Löbbert, Johannes, Ambrosius en Abraham Bosschaert, Antoine Pevsner en Naum Gabo, Giorgio De Chirico en Alberto Savinio, Marcel en Suzanne Duchamp, Alberto en Diego Giacometti, Koen en Frank Theys, L.A. Raeven... Broers en zussen nemen een bijzondere plaats in de kunstwereld in.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmercatorfonds.be als Prioritätsdomäne definieren

Jan et Pieter Brueghel, Dirk et Frans Hals, Gustave et Ernst Klimt, Christine et Irene Hohenbüchler, Maik et Dirk Löbbert, Johannes, Ambrosius et Abraham Bosschaert, Antoine Pevsner et Naum Gabo, Giorgio De Chirico et Alberto Savinio, Marcel et Suzanne Duchamp, Alberto et Diego Giacometti, Koen et Frank Theys, L.A. Raeven... Frères et soeurs occupent une place particulière dans le monde de l'art. Les amis se trouvent à travers leurs intérêts communs; les frères et soeurs grandissent ensemble. Le lien du sang et un cadre de vie commun marquent clairement de leur empreinte l'évolution de leur personnalité artistique. L'étude détaillée de cette relation fraternelle dans l'art a débouché sur Family Affairs, une exposition et un livre sur la parenté d'esprit qui existe souvent entre frères et soeurs. La rivalité qui pourrait naître au sein de ces fratries d'artistes ne semble pas les toucher. Au contraire, frères et soeurs se présentent souvent comme une "unité" produisant oeune uvre commune d'où le titre: Family Affairs. Depuis les soeurs Harlinde et Relinde du couvent d'Aldeneik au VIIIe siècle jusqu'aux artistes vidéastes du XXIe siècle en passant par les grandes écoles de peinture des temps modernes... lorsque des duos de frères ou soeurs font de l'art ensemble, le tout est d'avantage que la somme des parties. Le talent est-il déterminé par la classe sociale ou par l'identité génétique? Family Affairs cherche la réponse. Edition bilingue néerlandais/français.

  10 Treffer tweetingwithgod.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1.30 Had Jezus broers en zussen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	1.30 Did Jesus have brothers and sisters?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	1.30 Jésus a-t-il eu des frères et des sœurs ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	1.30 Gesù aveva fratelli e sorelle?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	1.30 Měl Ježíš bratry a sestry?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	1.30 Czy Jezus miał braci i siostry?

  onafts.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonafts.be als Prioritätsdomäne definieren	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.

  confederatiebouw.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enkel “bloed- en aanverwanten tot in de 2de graad” komen daarvoor in aanmerking volgens de wet. Dit zijn uw grootouders, ouders, broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, kinderen en kleinkinderen en hun partner.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconfederatiebouw.be als Prioritätsdomäne definieren	Qui peut vous aider (gratuitement) pour des travaux de construction? Selon la loi, seuls les “parents ou alliés jusqu’au deuxième degré” peuvent vous aider. Il s'agit donc des grands-parents, parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, enfants et petits-enfants, ainsi que leur partenaire.