crue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'953 Résultats   884 Domaines   Page 5
  3 Résultats events.nlg.ge  
Modèles: Addi Crue
Modelos: Addi Crue
Vorbilder: Addi Crue
  www.helpargentina.org  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное
  www.kaiser-elektro.de  
Les arômes sont puissantes et bien définies, mais le vin reste très équilibrée en bouche grace à sa belle fraîcheur. Les saveurs riches et sucrées de la betterave crue font ressortir les notes de fruits parfaitement mûrs que l’on retrouve dans le vin.
Baron de Brane 2014 demands a serious but unfussy accompaniment. The flavours are powerful and well-defined yet at the same time fresh and vibrant. The earthy, sweet flavours of the raw beetroot bring out the wine’s ripe fruit palate. Texture has an important part to play in the dish, making every mouthful interesting and exciting.
  2 Résultats www.chirurgiadeilinfatici.com  
Prenez les pâtes wonton, encoure crue, et coupez-la par la moitié dans le sens de lignes.
Cogemos la pasta wanton aún cruda y la cortamos por la mitad en el sentido de las líneas
Agafem la pasta wanton encara crua i la tallem per la meitat en el sentit de les línies.
  10 Résultats www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Le doré jaune, par exemple, peut frayer dans aussi peu que 20 cm d'eau. D'autres, comme le grand brochet et la perchaude, se reproduisent dans la végétation terrestre inondée lors de la crue printanière.
Surprisingly, certain fish require very little water to reproduce. Walleye, for example, may spawn in as little as 20 cm of water. Others, such as northern pike and yellow perch, reproduce in submerged terrestrial vegetation during spring flooding. The spawning sites that fish seek out are highly varied: some species prefer areas with abundant aquatic vegetation; others spawn on gravelly shoals shaped by wave action; still others frequent areas where there is an upwelling of groundwater.
  www.occc.ch  
Le risque de crue peut être bien maîtrisé par une politique cohérente au niveau de l'aménagement du territoire. Une planification adaptée de l'occupation des sols diminue le potentiel des dommages.
Land-use planning is likely to become more important as the risk of flooding grows, since effective planning reduces the potential for damage.
Der Raumplanung kommt mit steigender Hochwassergefahr eine markant grössere Bedeutung zu. Eine wirksame Nutzungsplanung vermindert das Schadenspotential.
  www.fiorenzasrl.it  
Une matière ancestrale et polyvalente qui recèle l’histoire de l’homme. La terre crue est un matériau de construction obtenu en façonnant la terre du sol. Mélangée à des agrégats et de l’eau, elle a toujours été utilisée dans l’antiquité pour construire des habitations, des ustensiles comme des bols ou des vases et bien d’autres choses encore.
Ein traditionsreiches und vielseitiges Material, das die Geschichte des Menschen verkörpert. Terra Cruda ist ein Baumaterial, das man durch die Bearbeitung von ungebrannter Tonerde erhielt. Es wurde mit Zuschlägen und Wasser vermischt und wird seit der Antike für den Hausbau sowie für Utensilien wie Schalen, Vasen und vieles mehr verwendet. Heute wurde dieses Material neu wieder aufgelegt. Möglich wurde dies dank Feinsteinzeug, das das Rohmaterial getreu nachbildet, doch neue, helle und moderne Farbgebungen erlaubt.
  www.j-sda.or.jp  
Ce qui relie l’entreprise avec KREBS+KIEFER c’est un partenariat de planification existant depuis 2003, comme par exemple chez les élévateurs de bateaux à Niederfinow et au barrage des Trois Gorges, les écluses Aldingen, Hessigheim et Pleidelsheim, à la porte de la protection anti-crue de Ladenburg am Neckar, et actuellement à un barrage dans le Main à Würzburg.
IRS has been working in partnership with KREBS+KIEFER since 2003, for instance on the ship lifts at Niederfinow and at the Three Gorges Dam, on locks at Aldingen, Hessigheim and Pleidelsheim, on the flood protection gate at Ladenburg on the River Neckar and currently on a weir on the River Main in Würzburg. Further outstanding projects in which the company is currently involved include the Kaiserschleuse lock at Bremerhaven, the fifth lock on the Kiel Canal at Brunsbüttel, the Kattwyk vertical lift bridge in Hamburg and a variety of locks on the Dortmund-Ems Canal.
  2 Résultats www.inetum.com.es  
On singe, le terme technique pour dire saupoudrer de farine, et on cuit doucement pendant 2-3 minutes afin d’éliminer le goût de farine crue.
Generous helpings of flour go in, cooked 2-3 minutes more to remove that raw flour taste.
  2 Résultats www.drsickesz.nl  
Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.
Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.
  28 Résultats www.rncan.gc.ca  
La tempête de Saxby de 1869 – Une étude de cas des niveaux des eaux de crue à Truro (Nouvelle-Écosse)
The Saxby Gale of 1869 - A case study of flood water levels in Truro, Nova Scotia, Canada
  www.turitop.com  
est une exploration sensorielle, crue et hypnotique des dépendances du corps et de l’esprit d’un homme au bord de la crise.
is a raw, hypnotic, sensory exploration of the basic needs and addictions of a man on the verge of a breakdown.
  4 Résultats www.outsourcing.co.jp  
Ingrédients: Pâte de cacao crue*, beurre de cacao*, nectar de fleur de coco séché*, lucuma en poudre*, vanille Bourbon*
Ingredients: raw cacao mass*, cocoa butter*, dried coconut blossom nectar*, lucuma powder*, Bourbon vanilla*, sea salt
Zutaten: Rohe Kakaomasse*, Kakaobutter*, getrockneter Kokosblütennektar*, Lucumapulver*, Bourbon-Vanille*.
  www.fuds.si  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер
  7 Résultats www.solitermgroup.com  
Un homme afghan porte un panneau solaire pataugeant dans les eaux de crue dans le district de Behsud, province de Nangarhar, 25 février 2015. REUTERS / Parwiz
An Afghan man carries a solar panel as he wades through flood waters in the Behsud District of Nangarhar province, February 25, 2015. REUTERS/Parwiz
  2 Résultats farmaenergy.com  
Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.
Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.
  www.forttour.net  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер
  www.artinvest2000.com  
Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное
  2 Résultats www.oecd.org  
La réunion de lancement de cette étude, qui sera ouverte par Jean Daubigny, Préfet de Paris, coordonnateur de bassin Seine-Normandie, soulignera le besoin urgent de politiques de prévention appropriées pour limiter les impacts socio-économiques – estimés à 40 milliards d’Euros - d’une crue de grande ampleur.
A kick-off meeting opened by Jean Daubigny, the Préfet de Paris et coordinateur de bassin Seine Normandie, will launch this review and outline the urgent need for policies to prevent the social and economic – some €40 billion in damage and losses – costs of such a major flood.
  3 Résultats www.terroir-fribourg.ch  
Le parfum de la poire à Botzi se caractérise par des notes vertes, de fruits fermentés ou de fruits mûrs. Si on la consomme crue, sa chair est croquante, assez ferme et souvent farineuse. Son goût est agréable, avec une petite amertume en finale.
Diese Birnensorte ist anspruchsvoll im Anbau, schwierig zu konservieren und ungewiss im Ertrag: Die Poire à Botzi hat manchen Produzenten entmutigt und wäre beinahe verschwunden. „Botzi“ stammt aus dem Freiburger Patois und heisst so viel wie „Büschel“ oder „in Trauben“. Ihr büschelförmiges Wachstum hat den Birnen ihren Namen gegeben, auf Deutsch tragen sie den Namen Büschelibirne. Die Frucht unterscheidet sich durch ihre runde Form und ihren kleinen Durchmesser (40–55 mm) von den meisten anderen Birnen. Die Poire à Botzi zeichnet sich durch grünliche Noten aus sowie durch Aromen nach vergorenen oder reifen Früchten. Roh ist ihr Fleisch knackig, relativ fest und oft mehlig. Ihr Geschmack ist angenehm mit einer leichten Bitternote im Abgang. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Poire à Botzi nicht für ihren Rohverzehr berühmt ist. Viel bekannter ist sie als fester Bestandteil des Kilbi-Menüs, wo sie traditionell zum Lammragout serviert wird.
  2 Résultats www.oxfordsaudia.com  
Ce grand cactus a été consommé crue dans la région de La Paz au Mexique.
This large cactus was eaten raw in the La Paz region of Mexico.
Dieser große Kaktus wurde in der Region La Paz in Mexiko roh verzehrt.
  www.tponton.be  
Il y a à la fois du bouillon chaud qui te réconforte, des nouilles de riz qui te nourrissent, toutes les saveurs de l’acidité du citron et du piment très salé du bouillon, de la viande crue et cuite, de la viande mixée avec des boulettes, et la fraîcheur des herbes.
The perfect dish for me is an emotional food: Pho soup. I am from Vietnam and I ate this during my childhood, my adolescence and I still eat it today. For me it is the balance of the dish that is perfect. The hot stock comforts you, the rice noodles nourishes you, there are the flavors and acidity of lemon and salt in a broth, raw meat and cooked meat mixed with dumplings and fresh herbs. I will also always remember the first brekkie that I made with my friend Yue Septimius where we ate pig’s chest and it was exceptional. A friendship was then born with this chef to which we have done a magazine cover with Yue and Bertrand Grébaut.
  evkk.tlu.ee  
Développé par Guerilla, déjà au travail sur le très "hypé" Killzone, Shellshock: Nam 67 est comme son nom l'indique un jeu se déroulant pendant la guerre du Vietnam. D'un parti pris très réaliste, le jeu devrait montrer les horreurs de cette guerre d'une manière très crue.
Developed by Guerrilla, already hard at work on the much hyped Killzone, Shellshock: Nam 67 is like the name indicated a FPS during the Vietnam war. The game should depict all the war horrors without hiding anything.
  www.edmbaltic.lt  
La facture crue et directe de l’artiste met l’accent sur l’exagération des traits physiques du personnage et crée une morphologie difforme qui vise à remettre en questions les normes esthétiques véhiculées par les magazines de mode.
presents a misshapen figure whose disproportionate body parts mock a certain feminine ideal. The face is too small, the eyes too close together and the naked back too long for the rest of the body. The raw, direct treatment emphasizes the exaggerated features and creates a distorted morphology that critiques the aesthetic norms promoted by fashion magazines. J. B.
  14 Résultats www.meteosvizzera.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  4 Résultats www.asc-csa.gc.ca  
Photographie oblique des côtes du nord-est de Sendai, au Japon, prise le 13 mars 2011, après l'inondation provoquée par un tsunami. Le reflet solaire indique la présence très répandue d'eaux de crue ainsi que des nappes d'hydrocarbures et autres débris à la surface de l'eau.
Oblique image of the Japan coastline north and east of Sendai following inundation by a tsunami, taken on Mar. 13, 2011. Sunglint indicates the widespread presence of floodwaters and also indicates oils and other materials on the water surface. (http://eol.jsc.nasa.gov/EarthObservatory/Tsunami_Japan_2011_glint.htm)
  26 Résultats parl.gc.ca  
J'ai annexé quelques graphiques, qui proviennent de travaux que nous réalisons depuis deux ans au sein de nos propres industries. Ils démontrent de façon crue la comparaison qui existe entre les entreprises médiatiques canadiennes et les «joueurs» aux États-Unis.
I've attached some charts, because they come from a piece of work we've done over the past two years in our own industries. They demonstrate the stark comparison between Canadian media companies and players in the U.S.
  11 Résultats www.meteosuisse.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  6 Résultats www.meteoswiss.admin.ch  
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Do not stay on bridges in case of flood.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
In caso di piene non sostare sui ponti.
  www.integral.co.at  
Konstantin Tsiolkovski a acheté cette maison en 1904, à l’époque elle n’avait qu’un niveau mais à cause de la crue de la rivière Oka au printemps 1908 la maison fut sérieusement endommagée. C’est à la suite des travaux de rénovation qu’un second niveau fut ajouté.
Konstantin Tsiolkovsky bought this house in 1904, at that time it had only one level but because of the flood of the river Oka in spring 1908 the house was seriously damaged. It was after the renovation works that a second level was added. He lived 29 years in this house with his family and wrote a dozen of his works (works on the propulsion, the aviation, the aeronautics and the other domains).
  www.consumedland.com  
Cela me faisait penser à la manière dont les chiens se disputent un morceau de viande crue, sauf que les grognements et les aboiements étaient remplacés par des mots fleuris et des plaisanteries fines.
My first destination was a dance party in the officer's club. She was there, of course, with a long line of admirers competing for her attention. It reminded me of the way that dogs fight over a scrap of raw meat, except that the growls and snarls were replaced with flowery words and witty banter. She was not available for a dance, but at least I had a chance to talk with her. I jokingly asked if she could ever fall in love with a man sporting two large ears and two small stars. She said she preferred small ears and large stars.
  www.scienceadvice.ca  
Cette situation peut donner lieu à des inondations localisées, à des débordements du réseau d’assainissement et à l’érosion des berges des cours d’eau, occasionnée par la crue importante occasionnée par les eaux excédentaires du réseau d’assainissement.
During heavy rains or rainy seasons, traditional drainage systems can overflow with large volumes of water. This leads to localized flooding, overflow of sewage systems and can cause river bank erosion due to an inundation of massive amounts of water flowing from wastewater outlets. And not only that, it makes waste out of storm water—normally a very valuable resource, particularly in drought prone cities. Because of these issues municipalities are beginning to think through and implement new, greener forms of water management.
  10 Résultats quadronetwork.it  
Choucroute "crue" pasteurisée
Sauerkraut, roh, pasteurisiert
  sciencepourlepublic.ca  
Cette situation peut donner lieu à des inondations localisées, à des débordements du réseau d’assainissement et à l’érosion des berges des cours d’eau, occasionnée par la crue importante occasionnée par les eaux excédentaires du réseau d’assainissement.
During heavy rains or rainy seasons, traditional drainage systems can overflow with large volumes of water. This leads to localized flooding, overflow of sewage systems and can cause river bank erosion due to an inundation of massive amounts of water flowing from wastewater outlets. And not only that, it makes waste out of storm water—normally a very valuable resource, particularly in drought prone cities. Because of these issues municipalities are beginning to think through and implement new, greener forms of water management.
  www.ms-ad-hd.com  
la viande crue ou pas assez cuite, comme le haché de bœuf, le tartare, le salami et le jambon cru, en raison des risques de toxoplasmose;
Rohes oder nicht ganz durchgebratenes Fleisch wie Hackfleisch, Steak Tartar, Salami und rohen Schinken wegen der Toxoplasmose-Gefahr.
  156 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway
  www.alzheimer.ca  
nettoyez et désinfectez les surfaces dans la cuisine et les ustensiles qui ont été en contact avec la viande crue.
Clean and disinfect kitchen surfaces and utensils that have come into contact with raw meat
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow