|
|
L’azienda agricola di Castelbosco, in provincia di Piacenza, è dedicata alla produzione di latte in particolare per il Grana Padano e ospita 2.500 bovini di razza selezionata che producono ogni giorno 300 quintali circa di latte e 1.000 di sterco.
|
|
|
L’exploitation agricole de Castelbosco, dans la province de Plaisance, se consacre à la production de lait, notamment pour la fabrication du Grana Padano et abrite 2500 bovins de race sélectionnée qui produisent chaque jour environ 300 quintaux de lait et 1000 de fumier. Une quantité de matière organique, gérée par Gianantonio Locatelli qui est propriétaire de l’exploitation, a été transformée en un projet industriel tourné vers l’avenir, avec le soutien technologique d’AB en ce qui concerne la cogénération au biogaz, mais aussi écologique et culturel, avec la récente inauguration du « Musée de la Merde ». Dans les salles du château, le Musée accueille même certaines œuvres de la collection privée de Gianantonio Locatelli qui seront aménagées tour à tour et qui constituent un énième renvoi aux idées de métamorphose et de cycle propres à la vision d’entreprise et culturelle. Des œuvres qui, pas seulement à titre métaphorique, évoquent le « recyclage » et en partie même l’agriculture, l’élevage, la transformation du fumier et la production énergétique. AB comme Locatelli sont tout à fait conscients que le concept de réutilisation a toujours été la seconde nature du monde agricole : dans ce cas, le fumier se transforme en une autre chose et produit de l’innovation. Le fumier devient dans ce cas chaleur et électricité avec AB et culturelle avec le « Musée de la Merde ». La vidéo de la visite du musée est disponible sur le lien ci-dessous ou sur www.biogaschannel.com
|
|
|
Das Landwirtschaftsunternehmen aus Castelbosco, in der Provinz von Piacenza, widmet sich der Milchproduktion, vor allem für Grana Padano, und bewirtet 2.500 Rinder ausgewählter Rasse, die jeden Tag circa 300 Zentner Milch geben und 1.000 Zentner Kot. Eine enorme Menge an Biomasse, aus deren Bewirtschaftung Gianantonio Locatelli, der Besitzer des Unternehmens, mit technischer Unterstützung von AB für die Kraft-Wärme-Kopplung aus Biogas, in ein fortschrittliches Industrieprojekt verwandelt hat, sowie in ein ökologisches und kulturelles Projekt, mit der Eröffnung des “Museums der Scheiße”. In den Hallen des Schlosses zeigt das Museum auch einige Stücke aus der Privatsammlung von Gianantonio Locatelli, die turnusmäßig ausgestellt werden, was wieder auf die Ideen der Metamorphose und Zyklus schließen lässt, die seine unternehmerische und kulturelle Vision bestimmen. Werke die, nicht nur metaphorisch, mit dem “Recycling” und teilweise mit der Landwirtschaft, dem Züchten, der Verarbeitung von Kot und der Energiegewinnung verbunden sind. Sowohl AB, als auch Locatelli wissen genau, dass die Idee der Wiederverwertung der Landwirtschaft angeboren ist: In diesem Fall verwandelt sich der Dung in etwas anderes und schafft Innovation. In diesem Fall wird der Kot zu elektrischer und thermischer Energie mit AB, und zu Kultur mit dem “Museum der Scheiße”. Die Video Tour des Museums kann man über den unten stehenden Link machen, oder auf www.biogaschannel.com
|
|
|
La empresa agrícola de Castelbosco, en la provincia de Piacenza, se dedica a la producción de leche, en particular para Grana Padano y cuenta con 2.500 bovinos de raza seleccionada que producen cada día cerca de 300 quintales de leche y 1.000 de estiércol. Una cantidad de material orgánico cuya gestión, Gianantonio Locatelli, propietario de la empresa, ha transformado en un futurista proyecto industrial, con el apoyo tecnológico de AB respecto a la cogeneración de biogás, así como ecológico y cultural, con la reciente apertura del “Museo de la Mierda”. En las salas del castillo el Museo también alberga algunas obras de la colección privada de Gianantonio Locatelli, que se encuentran en rotación, enésima referencia de las ideas de metamorfosis y la ciclicidad propia de su visión empresarial y cultural. Obras que, no solo metafóricamente hablando, están conectadas al “reciclaje” y hasta cierto punto a la agricultura, crianza, procesamiento del estiércol y producción de energía. Tanto AB como Locatelli saben que la idea de la reutilización siempre ha sido habitual en el mundo agrícola: en este caso, el estiércol se transforma en otra cosa y produce innovación. El estiércol, en este caso, se convierte en energía térmica y eléctrica con AB y cultural con el “Museo de la Mierda”. El vídeo tour del museo está disponible en el siguiente enlace o en www.biogaschannel.com
|
|
|
A empresa agrícola de Castelbosco, na província de Piacenza, é dedicada à produção de leite em especial para o Grana Padano e hospeda 2.500 bovinos de raça selecionada que produzem todos os dias aproximadamente 300 quintais de leite e 1.000 de esterco. Uma quantidade de material orgânico cuja gestão Gianantonio Locatelli, proprietário da empresa, transformou em um projeto industrial futurístico, com o suporte tecnológico da AB no que se refere à cogeração de biogás, além de ser ecológico e cultural, com a recente inauguração do “Museu da Merda”. Nas salas do castelo, o Museu hospeda também algumas obras da coleção privada de Gianantonio Locatelli que serão preparadas em rotação, mais uma recordação das idéias de metamorfoses e variações cíclicas próprias da sua visão empresarial e cultural. Obras que, não só metaforicamente, são conectadas à “reciclagem” e em parte também à agricultura, à criação, ao processamento do esterco e à produção energética. Tanto a AB quanto a Locatelli sabem bem que a idéia da reutilização sempre esteve inerente ao mundo agrícola: neste caso, o estrume se transforma em outro produto e produz inovação. O esterco, neste caso, se torna energia térmica e elétrica com a AB e cultural com o “Museu da Merda”. O vídeo tour do museu está disponível no link abaixo ou em www.biogaschannel.com
|
|
|
Firma rolnicza z Castelbosco, w prowincji Piacenza, poświęcona jest produkcji mleka, w szczególności dla Grana Padano i liczy 2500 sztuk bydła starannie wybranej rasy, które każdego dnia produkują około 300 kwintali mleka oraz 1000 kwintali nawozu. Gianantonio Locatelli, właściciel firmy, przekształcił pewną ilość materiału organicznego w rzeczywisty projekt przemysłowy, z pomocą technologiczną AB, jeśli chodzi o kogenerację na biogaz, a także ekologiczną i kulturalną, dzięki inauguracji “Museo della Merda”. W salach zamku, Muzeum mieści także niektóre dzieła z prywatnej kolekcji Gianantonio Locatelli, które będą wystawiane na przemian, stanowiące kolejne odniesienie do idei metamorfozy i cykliczności jego wizji firmowej i kulturalnej. Dzieła, które nie tylko metaforycznie, są związane z recyklingiem i po części także z rolnictwem, hodowlą, obróbką nawozów oraz produkcją energetyczną. Zarówno AB jak i Locatelli dobrze wiedzą, że pomysł ponownego wykorzystania był zawsze naturalnie związany ze światem rolniczym: w tym przypadku nawóz zwierzęcy przekształca się i staje się producentem innowacji. W tym przypadku, dzięki AB nawóz staje się energią termiczną i elektryczną, a dzięki “Museo della Merda”: kulturową. Wideo wycieczka po muzeum jest dostępna pod poniższym linkiem lub na stronie www.biogaschannel.com
|
