luni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'461 Résultats   558 Domaines   Page 9
  141 Résultats e-justice.europa.eu  
În cazul contestației, puteți introduce recurs împotriva acestei decizii, în termen de două luni. Astfel, veți fi sigur că sancțiunea pronunțată împotriva dumneavoastră nu va putea fi agravată în urma acestui recurs.
En cas de contestation, vous pourrez exercer un recours contre cette décision, dans un délai de deux mois. Vous aurez alors l’assurance que la sanction prononcée à votre encontre ne pourra pas être aggravée lors de ce recours.
Wenn Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb von zwei Monaten dagegen Einspruch einlegen. Damit können Sie sicher sein, dass die gegen Sie verhängte Sanktion während des Einspruchs nicht verschärft wird.
Si no está de acuerdo, podrá recurrir esta decisión en un plazo de dos meses, teniendo la garantía de que la sanción impuesta no podrá agravarse con motivo de este recurso.
In caso di contestazione può essere esperito ricorso entro due mesi. Avete la garanzia che la sanzione comminata non può essere aumentata durante il procedimento di ricorso.
Em caso de contestação, poderá, no prazo de dois meses, exercer o direito de interpor recurso daquela decisão. Nesse caso, terá a garantia de que a sanção que lhe foi aplicada não poderá ser agravada no momento do recurso.
Σε περίπτωση που διαφωνείτε, μπορείτε να προσφύγετε κατά της εν λόγω απόφασης εντός προθεσμίας δύο μηνών. Στην περίπτωση αυτή, έχετε τη διαβεβαίωση ότι η επιβληθείσα κύρωση σε βάρος σας δεν μπορεί να προσαυξηθεί κατά τη διάρκεια της προσφυγής.
Als u de beschikking wilt aanvechten, kunt u daartegen binnen twee maanden hoger beroep instellen. U hebt dan de verzekering dat de tegen u uitgesproken sanctie tijdens deze beroepsprocedure niet kan worden verzwaard.
Ако искате да оспорвате, можете да обжалвате решението в срок от два месеца. В такъв случай се ползвате от гаранция, че при обжалването наложената ви санкция не може да бъде увеличена.
V případě nesouhlasu můžete proti tomuto rozhodnutí do dvou měsíců vznést námitku. V takovém případě budete mít záruku, že postih proti vám nebude touto námitkou zpřísněn.
Hvis du er uenig, kan du gøre indsigelse mod denne beslutning inden for en frist på to måneder. Den sanktion, du har fået, kan ikke skærpes i forbindelse med indsigelsen.
Kui te ei ole otsusega nõus, võite te selle 2 kuu jooksul vaidlustada. Te võite olla kindel, et määratud karistust ei saa apellatsioonimenetluse jooksul suurendada.
Jos rikkoja kiistää seuraamuksen, hän voi valittaa päätöksestä kahden kuukauden kuluessa. Tällöin valittajalle taataan, että seuraamus ei voi koventua valitusprosessin aikana.
Ha nem ért egyet a döntéssel, két hónapon belül élhet fellebbezéssel ellene. A kiszabott büntetés mértéke nem növelhető a fellebbezési eljárás során.
Jeigu su sankcija nesutinkate, šį sprendimą per du mėnesius galite apskųsti. Tuomet esate tikras, kad nagrinėjant šį skundą jums skirta sankcija negali būti sugriežtinta.
Jeżeli nie zgadzasz się z decyzją o nałożeniu kary grzywny, możesz zaskarżyć ją w terminie dwóch miesięcy. Przepisy przewidują, że nałożona na ciebie kara nie zostanie zaostrzona w postępowaniu odwoławczym.
V prípade sporu sa proti takémuto rozhodnutiu budete môcť odvolať do dvoch mesiacov. Takto budete mať istotu, že sankciu, ktorú vám uložili, nebude počas tejto lehoty na odvolanie možné sprísniť.
Če se ne strinjate s sankcijo, se lahko na ta sklep pritožite v roku dveh mesecev. Sankcija, ki vam bo izrečena, ne more postati strožja zaradi vaše pritožbe.
Om du inte godtar påföljden kan du överklaga beslutet inom två månader. Den påföljd som beslutats mot dig kan inte skärpas på grund av överklagandet.
Apstrīdēšanas gadījumā jūs varēsiet iesniegt pārsūdzību par šo lēmumu desmit mēnešu laikā. Tādējādi tiks garantēts, ka jums netiks piespriests bargāks sods tā atkārtotas izskatīšanas laikā.
F’każ ta’ appell, tista’ tressaq rikors kontra din id-deċiżjoni, fi żmien xahrejn. B’hekk ikollok il-garanzija li l-penali li tingħatalek ma tistax tkun iggravata matul dan ir-rikors.
  4 Résultats www.hortau.com  
Carioci cu vârf de fetru mare, care nu se usucă timp de 2 luni*
Pennarello a punta larga che non secca per 2 mesi*
  43 Résultats www.foreca.ro  
Luni
Lunes
Pondělí
  econ.w3.kanazawa-u.ac.jp  
Fiecare nivel cuprinde cel puţin 96 de ore şi durează aproximativ 4 luni.
Each level comprises at least 96 academic hours and lasts 4 months.
Один уровень состоит из не менее 96 часов и длится на 4 месяца.
  clientes.hostingplus.cl  
Luni: 09:00 - 19:00
Monday: 09:00 - 19:00
  6 Résultats www.comparabus.com  
Luni 9 Octombrie 2017
Monday 9 October 2017
  11 Résultats moldpres.md  
1 lună2 luni3 luni4 luni5 luni6 luni7 luni8 luni9 luni10 luni11 luni12 luni
1 moth2 moth3 moth4 moth5 moth6 moth7 moth8 moth9 moth10 moth11 moth12 moth
  pendarpagi.org  
Luni: 11:00 – 18:00
Tuesday – Friday: 10:00 – 19:00
  www.nnjlfk.com  
Munti cu paduri de conifere si foioase, dealuri cu pasuni, fanete si livezi de pomi fructiferi, campii, rauri repezi de munte, lacuri cu ape dulci si sarate sunt daruri cu care natura a binecuvantat judetul Sibiu, situat in partea sudica a Transilvaniei. Varietatea reliefului, ca si climatul moderat, contribuie la mentinerea zapezilor in localitatile de munte 5-6 luni pe an, favorizand practicarea sporturilor de iarna.
Montagnes couvertes de conifères et d’arbres feuillus, collines aux pâturages et verges, plaines, rivières rapides de montagne, lacs à l’eau douce et salée, ce sont les dons de Dieu pour bénir ce département situé dans le Sud de la Transylvanie. La variété du relief et le climat modéré qui contribuent à maintenir le tapis de neige pendant 5-6 moins par an, favorisent la pratique des sports d’hiver. Un univers d’un charme particulier est offert par Marginimea Sibiului, aux 18 localités qui se déploient au pied des Monts du Cibin. Les habitants sont de renommés bergers, qui ont conservé coutumes anciennes, costumes populaires et architecture roumaine de grande originalité.
  16 Résultats www.bcr.md  
Perioada maximă de creditare – 18 luni
Максимальный период кредитования – 18 месяцев
  www.whynotjapan.com  
Aș fi putut să fac asta și fără cognitiveseo.com, dar mi-ar fi luat săptămâni, dacă nu luni să găsesc singur link-urile care sunt nenaturale și pe cele care nu, iar Webmaster Tools nu îmi oferă la fel de multe link-uri precum cognitive.
Tak – mógłbym zrobić moje zadania bez pomocy cognitiveseo.com, ale samodzielne sprawdzenie, które linki są dobre, a które złe, zajęłoby mi tygodnie, jeśli nie miesiące. CognitiveSEO pokazuje więcej linków niż narzędzia dla webmasterów. Jest idealnym dopełnieniem tego, co pokazuje Webmaster Tools.
  3 Résultats www.bulmor.com  
Proiectul de extindere a operatiunilor societatii în zona Cluj a fost demarat în urma cu câteva luni, iar în prezent toate demersurile administrative pentru functionarea biroului local au fost finalizate.
Bucharest, May 10, 2012 – Zamfirescu Racoti Predoiu Attorneys at Law (ZRP) extends its activity by establishing a secondary office in Cluj, a decision that is part of the territorial development strategy of the law firm. The project of extension of the law firm’s operations in Cluj area was initiated a few months ago, and presently all administrative actions for the functioning of the local office are completed.
  26 Résultats www.lavitrinedelartisan.com  
De aceea, la capitolul “Ultrasonografie”, centrul vă pune la dispoziţie sisteme ultrasonore de primă clasă: SIEMENS ACUSON ANTARES, SIEMENS ACUSON X300 şi GE Voluson E8. De curând, Centrul de Diagnostic German a făcut o nouă achiziţie în acest domeniu: SIEMENS ACUSON S 1000, aparat ce a apărut pe piaţa mondială de doar câteva luni.
Nowadays, the accuracy and precision of diagnosis is directly influenced by the quality of medical devices and the German Diagnostic Center knows it best. Therefore, in case of the Ultrasonography, the Center provides advanced ultrasound systems: SIEMENS ACUSON ANTARES, SIEMENS ACUSON X300 and GE Voluson E8. Recently, the German Diagnostic Center has made a new acquisition in this area: SIEMENS ACUSON S 1000, the device that appeared on the world market a few months ago.
  2 Résultats olympischstadion.nl  
Cosmetic shop este importatorul si distribuitorul in Moldova a marcilor comerciale Bottega Verde, Bella Oggi, Kost, Lycia, Vivienne Sabo, Brelil Professional, Divage, Ferrari, Sergio Tacchini, Iceberg, Glenova, Pierre Rene. Livrare in toata Moldova (luni-vineri)!
Cosmetic shop является импортером и дистрибьютором в Молдове косметики Bottega Verde, Bella Oggi, Kost, Lycia, Vivienne Sabo, Brelil Professional, Divage, Ferrari, Sergio Tacchini, Iceberg, Glenova, Pierre Rene. Доставка по всей Молдове (Понедельник - Пятница)!
  connectedroads.pirelli.com  
La început am stat la Rădăuți două luni de zile, m-am pregătit cât de bine am putut, dar astăzi aș spune că pregătirea pentru cazanele noastre durează cel puțin un an și jumătate, ca să știi să le operezi fără probleme.
I came in the company in the summer of 2014, when the Reci sawmill hadn’t been finalized, almost nothing was ready. First I stayed in Rădăuți for two months, preparing as well as I could – but today I would say that preparations for operating our boilers takes at least one year and a half.
  2 Résultats www.lidata.eu  
Pe parcursul acestor 6 luni, miniștrii din guvernul țării respective prezidează reuniunile Consiliului și contribuie la stabilirea agendei acestora în toate domeniile de politică. De asemenea, ei au rolul de a facilita dialogul cu celelalte instituții ale UE.
During these 6 months, ministers from that country's government chair and help determine the agenda of Council meetings in each policy area, and facilitate dialogue with the other EU institutions.
Durant ces six mois, les ministres de ce pays président les réunions du Conseil, participent à l'élaboration de l'ordre du jour dans chaque domaine politique et facilitent le dialogue avec les autres institutions européennes.
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Sitzungen der Räte zu verschiedenen Themen, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Durante este tiempo los ministros de ese país presiden las reuniones del Consejo en cada ámbito político, ayudan a determinar el orden del día y facilitan el diálogo con las demás instituciones de la UE.
Durante questi sei mesi, i ministri del governo di tale paese presiedono le riunioni del Consiglio nei rispettivi settori di competenza, contribuendo a fissarne l’ordine del giorno, e facilitano il dialogo con le altre istituzioni dell’UE.
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a estabelecer a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios políticos, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
Κατά τη διάρκεια των 6 αυτών μηνών, την προεδρία ασκούν οι υπουργοί της χώρας, οι οποίοι βοηθούν στην κατάρτιση της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων του Συμβουλίου σε όλους τους τομείς πολιτικής, και παράλληλα διευκολύνουν τον διάλογο με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
Tijekom tih šest mjeseci ministri vlade te države predsjedaju sastancima Vijeća i sudjeluju u utvrđivanju dnevnog reda za pojedino područje politike te potiču dijalog s ostalim institucijama EU-a.
Během těchto 6 měsíců ministři této země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
I løbet af det halve år er det pågældende lands ministre formænd for Rådets møder og med til at bestemme dagsordenen på det enkelte politikområde. De fremmer også dialogen med de øvrige EU-institutioner.
Kuue kuu jooksul juhivad asjaomase riigi valitsuse ministrid nõukogu istungeid ning aitavad määrata nende päevakorra kõigis poliitikavaldkondades ning edendada dialoogi teiste ELi institutsioonidega.
Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
E hat hónap alatt a soros elnökséget ellátó ország miniszterei elnökölik a Tanács üléseit, segítenek kialakítani a találkozók napirendjét az egyes szakpolitikai területeken, és egyeztetnek a többi uniós intézménnyel.
W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.
Počas týchto 6 mesiacov ministri tejto vlády predsedajú zasadnutiam Rady a určujú ich program v každej oblasti politiky a podporujú dialóg s ostatnými inštitúciami EÚ.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
Under det halvåret är landets ministrar ordförande för rådsmötena, hjälper till att bestämma dagordningen för de olika politikområdena och underlättar dialogen med övriga EU-institutioner.
Šo sešu mēnešu laikā attiecīgās valsts valdības ministri vada dažādiem jautājumiem veltītās Padomes sanāksmes, palīdz noteikt šo sanāksmju darba kārtību un veicina dialogu ar citām ES iestādēm.
Matul dawn is-6 xhur, il-ministri mill-gvern ta’ dak il-pajjiż imexxu u jgħinu jiddeterminaw l-aġenda tal-laqgħat tal-Kunsill f’kull qasam ta’ politika, u jiffaċilitaw id-djalogu ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE.
Le linn na tréimhse 6 mhí sin, bíonn airí ó rialtas thír na huachtaránachta i bhfeighil ar chruinnithe na Comhairle sna réimsí beartais éagsúla, glacann siad páirt i leagan amach chláir na gcruinnithe sin agus éascaíonn siad an caidreamh le hinstitiúidí eile an AE.
  102 Résultats www.citizensinformation.ie  
Deducerea are loc în interval de şase luni de la producerea pierderii / costului.
An asbhaint a dhéanmh taobh istigh de 6 mhí ó tharlaíonn an caillteanas/costas
  festivaldelasgrullas.gobex.es  
Vizitatorii ar trebui să ştie că piaţa este deschisă de marţi până duminică, zilele de luni fiind dedicate aşa numitei Marché Brocante, sau talcioc, când un gen diferit de articole sunt expuse, variind de la tablouri şi cărţi la bijuterii vintage.
Il Forville Market (Marchè Forville) è il mercato più rinomato di tutta Cannes, essendo allo stesso un’opportunità, d’altra parte, dai compratori agli assaggiatori di frutta fresca localmente prodotta, ortaggi e fiori, e, d’altra parte, per venditori che mettono in vendita il risultato del loro lavoro. Il Forville Market è situato nel famoso Le Suquet, tra il municipio e la stazione ferroviaria, su Rue Fèlix Faure. Oltre alla frutta di proprietà terriera, il mercato ospita anche una buona qualità di pesce fresco, formaggio e uova. I visitatori dovrebbero sapere che il mercato è aperto da martedì a domenica, essendo lunedì prenotato per il cosiddetto Marchè Brocante, o mercato delle pulci, quando un diverso genere di articoli sono esposti, dai quadri e libri ai gioielli dell’annata.
  11 Résultats www.nedato.com  
Perioada de finanţare: de la 12 până la 60 luni;
Period: from 12 to 60 months;
  5 Résultats www.milestii-mici.md  
Sunt vinuri tinere albe si rosii, care se pastreaza in butoaie de stejar o perioada de cel putin trei luni. Vinurile din aceasta categorie in Moldova se produc numai la IS CVC "Milestii Mici".
These are young white and red wines, which are matured in oak barrels not less than three months. The wines of this kind in Moldova are made only by the QWIC “Milestii Mici".
Это молодые белые и красные вина, которые, выдерживаются в дубовой таре не менее трех месяцев. Вина такого уровня в Молдове изготавливаются только ГП ККВ «Мilestii Мici».
  6 Résultats www.moldova.md  
Prim-ministrul Iurie Leancă se va afla, la sfîrşitul acestei luni, într-o vizită de două zile în Italia. Premierul va merge la Verona unde va discuta cu moldovenii din diasporă
Prime Minister Iurie Leanca will pay a two-day visit to Italy by late September. Leanca will leave for Verona to meet Moldovans of the diaspora
Премьер-министр РМ Юрие Лянкэ в конце этого месяца совершит двухдневный визит в Италию. Премьер отправится в Верону, где встретится с представителями молдавской диаспоры
  6 Résultats www.tv7.md  
Luni, 27 Februarie 2017
Понедельник, 27 Февраля 2017
  60 Résultats tv7.md  
Luni, 20 Februarie 2017
Среда, 22 Февраля 2017
  2 Résultats program.stockholmpride.org  
Root Pouches sunt disponibile in 3 dimensiuni diferite, sunt expediate in pachete plate si au o durata de viata de la 18 la 24 de luni, dupa care incep sa se degradeze incet. Utilizeaza vasele mai mici pentru rasaduri sau foloseste-le pe cele mari pentru o cultura de gherila.
Root Pouchit on saatavissa 3 eri koossa, toimitetaan litteänä ja niiden elinikä on 18-24 kuukautta, jonka jälkeen ne hitaasti biohajoavatKäytä pienempiä ruukkuja taimillesi tai vie isommat ruukut guerillakasvatukseen ulos. Hamppu rakastaa Root Pouchissa kasvamista, joten tilaa pari aina samalla kun ostat hampunsiemeniä!
  3 Résultats www.zoetisprograms.ca  
Luni
Mois
Monat
Mes
Mese
Meses
Hónapok
Miesiące
Month
  www.royalbotox.com  
[EST] luni - Vineri: 03:00 - 16:00 Sambata - Duminica : 03:00 - 11:00
[EST] Lun - Ven: 03:00 - 16:00 Sam - Dim : 03:00 - 11:00
[EST] Mo - FR: 03:00 - 16:00 Sa - So : 03:00 - 11:00
[EST] Lun - Vie: 03:00 - 16:00 Sab - Dom : 03:00 - 11:00
[EST] Lun - Ven: 03:00 - 16:00 Sab - Dom : 03:00 - 11:00
[EST] Seg - Sex: 03:00 - 16:00 Sáb - Dom : 03:00 - 11:00
[EST] Δευ - Παρ: 03:00 - 16:00 Σαβ - Κυρ : 03:00 - 11:00
[東]月-金:03:00-16:00 土-日:03:00-11:00
Sjedinjene Američke Države (++1) 866 735 1715
[EST] Mon - Fri: 03:00 - 16:00 So - Ne : 03:00 - 11:00
[GMT] Man - Fre: 03:00 - 16:00 Lør - Søn : 03:00 - 11:00
[EST] Ma - Pe klo: 03:00 - 16:00 La - Su : 03:00 - 11:00
[EST] Mon - Fri: 03:00 - 16:00 Sat - Sun : 03:00 - 11:00
[EST]월-금:03:00-16:00 토요일,일요일:03:00-11:00
[EST] Man - Fre: 03:00 - 16:00 Lør - Søn : 03:00 - 11:00
[EST] Pn - Pt: 03:00 - 16:00 Sob - Niedz : 03:00 - 11:00
[EST] Pon - Pia: 03:00 - 16:00 Sat - Sun : 03:00 - 11:00
[EST] Pon - Pet: 03:00 - 16:00 Sob - Ned : 03:00 - 11:00
[EST วโม-ศ.:03:00-16:00 นั่ง-อาทิตย์:03:00-11:00
00 16 00 03 Cum [EST] Mon -:: -: Sat - Sun : 03:00 - 11:00
[IS] ב '- ו': 03:00 - 16:00 יום שבת - שמש : 03:00 - 11:00
[EST] Mon - Fri: 03:00 - 16:00 Duduk - Matahari : 03:00 - 11:00
  5 Résultats www.azi.md  
În primele şapte luni ale anului curent, Serviciul sanitar federal al Rusiei "Rospotrebnadzor" a rebutat doar 14 loturi de vin moldovenesc sau cu 140 loturi de vin mai puţin decât în aceeaşi perioadă a anului 2010.
Vasile Bumacov, the Minister of Agriculture and Food Industry of Moldova, has said that the Central Market of Chisinau is monopolized, which deprives direct farm goods producers of access to the Market.
  www.albergosole.com  
Luni – Vineri: 09:00 – 19:00
Lundi – Vendredi: 09:00 – 19:00
Montag – Freitag: 09:00 – 19:00
Lunes – Viernes: 09:00 – 19:00
Lunedì – Venerdì: 09:00 – 19:00
Δευτέρα - Παρασκευή: 09:00 – 19:00
Maandag – Vrijdag: 09:00 – 19:00
Понеделник – Петък: 09:00 – 19:00
Esmaspäev – reede: 09:00 – 19:00
Maanantai – perjantai: 09:00 – 19:00
Hétfő – Péntek: 09:00 – 19:00
Pirmadienis – Penktadienis: 09:00 – 19:00
Понедельник – Пятница: 09:00 – 19:00
Pondelok – Piatok: 09:00 – 19:00
Måndag – fredag: 09:00 – 19:00
Pirmdien – piektdienai: 09:00 – 19:00
  11 Résultats poker.bet365.es  
Luni
Months
Monate
Meses
Mesi
Meses
Μήνες
Maanden
Месеци
Måneder
VIP szint
Måneder
Mesiace
Månader
  www.qwertize.com  
luni
Monday
jeudi
Montag
lunes
lunedì
maandag
月曜日
Pondělí
mandag
maanantai
Pondelok
måndag
Pazartesi
星期一
Isnin
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow