– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.factum-arte.com
  Factum Arte :: Frontier...  
Veronese's Wedding at Cana
Las Bodas de Caná de Veronés
  Factum Arte :: Cana sca...  
Cana scanner
Escáner Caná
  Factum Arte :: Cana sca...  
A diagram of the Cana scanner setup.
Diagrama del montaje del escaneado de las Bodas de Caná
  Factum Arte :: Cana sca...  
Go to Wedding of Cana project.
Ir al proyecto de las Bodas de Caná.
  Factum Arte :: A facsim...  
A facsimile of the Wedding at Cana by Paolo Veronese
Un facsímil de las Bodas de Caná de Paolo Veronese
  Factum Arte :: A facsim...  
The Wedding at Cana, a
Las bodas de Cana,
  Factum Arte :: A facsim...  
Every change was archived and then simplified gradually resulting in a series of Photoshop 'actions'. One set of actions was applied to the Phase One data and another to the Cana Scanner data. Once finalized, these actions were applied to all 44 printing files and small versions of each file were printed.
Una vez completadas las pruebas iniciales, el panel en la parte inferior izquierda del cuadro se imprimió a tamaño real y se realizaron más cambios hasta que tanto el tono como el color de las dos capas impresas juntas coincidieran con los palos de color una vez barnizada la impresión. Cada cambio se archivaba y luego se iba simplificando gradualmente mediante una serie de “acciones” de Photoshop. Se aplicó un set de acciones a los datos de la Fase I y otro a los datos del escaneado de Caná. Una vez finalizadas, estas acciones se aplicaron a todos los 44 archivos de impresión y se imprimieron pequeñas versiones de cada archivo. Durante el escaneado las condiciones de iluminación para la fotografía y el escaneado se mantuvieron constantes para que estas acciones globales dieran como resultado precisos ajustes de color sobre todas las partes del lienzo de 67 metros cuadrados.
  Factum Arte :: Peter Gr...  
The technique is the same that filled us with awe and admiration in the refectory of San Giorgio in Venice before Veronese's The Wedding at Cana, the massive canvas that was taken to the Louvre and came home as a transferred effigy as by miraculous bilocation.
….. Leonardo hubiera estado encantado, intrigado como él estaba con toda experimentación y con toda tecnología novedosa, incluyendo aquí su búsqueda de una nueva técnica de fresco. Pero, además de para con Greenaway, su sorpresa sería todavía mayor, no ya por tener que lamentarse al ver el precario estado de su obra maestra – una sombra del pasado, verdadero fantasma de un cuerpo perdido- sino por la copia milagrosa, el clon, indistinguible del original, que actualmente preside la Sala delle Cariatidi, en el Palazzo Reale de Milán: una reconstrucción que no es del mundo de las ideas sino física, material. La técnica es la misma que ya nos llenó de asombro y admiración en el refectorio de San Giorgio en Venecia ante las Bodas de Caná del Veronés, el lienzo inmenso trasladado al Louvre y que retornó a su hogar como una efigie transferida como por arte de una bilocación milagrosa. Por lo tanto, no se trata de una reproducción, sino de una duplicación asombrosa, fácil de ser confundida con la original …….