Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'738 Ergebnisse 2'735 Domänen Seite 9

adblockplus.org

23 Hits www.bfe.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adblockplus.org as primary domain	To filter ads, all traffic has to pass through Adblock Plus. Android considers this to be the traffic caused by the app, while it is in reality the sum of all traffic.

2 Hits www.cta-brp-udes.com

Show text Show cached source Open source URL	300 Millionen Euro (rund 450 Millionen Franken) aus Mitteln aller Vertragsstaaten, die diese Summe nach einem festgelegten Schlüssel aufbringen müssen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bfe.admin.ch as primary domain	300 millions d'euros (env. 450 millions de francs) provenant des fonds de tous les Etats parties, selon une clé de répartition définie.

10 Hits www.zas.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Der Gast verpflichtet sich dazu, dem Vermieter der Wohnung die auf der ersten Seite des Vertrages, auf der auch die Angaben zur Wohnung, der Preis und die Namen der Unterzeichner erscheinen, festgelegte Monatsmiete zu zahlen. Diese Summe wird auch entrichtet, wenn der Gast sich aufgrund von Ferien oder anderen Gründen während der vereinbarten Monate des Aufenthaltes nicht in der Wohnung aufhält.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aluni.net as primary domain

The student agrees to pay the monthly fee established on the first page of this contract, where the names of the signers, the prize and the accommodation data is reflected. Should the student be on holidays or away from the house for any reason during the contract period, the fee for the accommodation still has to be paid.

2 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Die Summe der beiden Renten eines Ehepaares darf nicht höher sein als 150% der Maximalrente. Falls diese Limite überschritten ist, werden die beiden individuellen Renten folglich gekürzt (Plafonierung).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zas.admin.ch as primary domain	The sum of the two individual pensions of a married couple must not be superior to 150% of the maximum pension. If this limit is exceeded, the two individual pensions are reduced accordingly (Upper limit).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zas.admin.ch as primary domain	La somme des deux rentes individuelles d'un couple marié ne doit pas être supérieure à 150% de la rente maximale. Si cette limite est dépassée, les deux rentes individuelles sont réduites en conséquence (plafonnement).

www.gzpad.com

Show text Show cached source Open source URL	Der Erfolg des ESF ist die Summe vieler Tausend persönlicher Erfolgsgeschichten aus der gesamten EU. Diese Geschichten zeigen, wie einzelne Europäer bei der Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten, der Arbeitsplatzsuche und der Umgestaltung ihres Lebens zum Besseren unterstützt wurden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	The success of the ESF is the sum of many thousands of personal success stories from across the EU. These stories show how individual Europeans were given a helping hand to improve their skills, find a job, and change their lives for the better.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	La réussite du FSE résulte de la conjonction de plusieurs milliers de réussites personnelles dans toute l’UE. Ces histoires montrent comment des Européens ont bénéficié d’une aide pour renforcer leurs compétences, trouver un emploi et améliorer leurs conditions de vie.

www.de-klipper.be

Show text Show cached source Open source URL

Der Übersetzer ist zu keinem Zeitpunkt haftbar für andere Formen von Schäden, insbesondere nicht für Folgeschäden, und Schäden entstanden als Folge einer Verspätung/Verzögerung, des Verlustes von Einkommen oder entgangener Gewinne. Jegliche Haftung ist beschränkt auf die Summe gleich der Rechnung, ausschließlich Mehrwertsteuer (MWSt.), für den entsprechenden Auftrag.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define trans-tech.de as primary domain

The Translator is only liable for lasting damages which are a direct and proven consequence of a failing for which the Translator can be held responsible. The Translator is at no time liable for other forms of damage, in particular, not for consecutive damages and damages resulting from a delay/hold-up, the loss of income or lost profits. Any liability is limited at maximum to the total sum of the invoice, excluding value added tax (VAT), for the job in question.

www.szqzdz.net

Show text Show cached source Open source URL	auでは、SIM-Lock entsperren Anfragen、2017Im Dezember mehr als einen Tag、IPhone-Abonnenten werden nicht mehr nur entschlüsseln。 Andere Bedingungen verändern und、8Vom 1. April ab Kaufdatum 101 Tagen seit Veröffentlichung. 、12Ab dem 1. April in Summe sofort freischaltbare (jedoch、Nur ein Kaufvertrag)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define senris.com as primary domain	In au、SIM lock unlock requests、2017In December more than one day、IPhone subscribers will no longer decrypt only。Other conditions are changing and、8From April 1, from the date of purchase 101 days since release.、12Immediately unlockable from April 1, in lump sum (However、Only a contract of purchase)

4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	In Summe ergibt sich so ein einmaliges Produkt, das sich nahtlos in die Gruppe der Industrie 4.0-tauglichen wenglor-Sensoren einreiht und darüber hinaus ein enorme Anzahl an leistungsfähigen Eigenschaften besitzt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wenglor.com as primary domain	All in all, this results in a unique products which seamlessly fits into wenglor’s range of "Industrie 4.0" compatible sensors and, beyond this, has an enormous breadth of high-performance features. The WinTec Transit Time Sensor is available as of immediately in the following variants: OY2TA104P0150P (PROFINET), OY2TA104P0150C (EtherCAT) and OY2TA104P0150E (EtherNet/IP).

www.extreme-eye-exercise.com

Show text Show cached source Open source URL	In Ihrem Heimatland gilt die EU-Vorschrift über die Mindestdeckungssumme für die Haftung von 1 000 000 Euro bei Sachschäden. Sie verursachen einen Unfall in einem anderen Land, in dem die Mindestdeckungssumme bei 1 200 000 Euro liegt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Votre pays d'origine applique le montant minimal d'indemnisation de 1 000 000 d'euros fixé par la législation européenne pour les dégâts matériels. Vous provoquez un accident dans un autre pays de l'UE. Ce pays impose un montant plancher d'indemnisation de 1 200 000 euros. Les dégâts matériels sont estimés à 1 100 000 euros – soit 100 000 euros de plus que le montant minimal applicable dans votre pays.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tu país de origen solo te garantiza la cobertura mínima de responsabilidad civil por daños materiales en la UE: 1.000.000 euros. Estando en otro país donde la cobertura mínima es de 1.200.000 euros, tienes un accidente del que eres responsable y cuyos daños materiales se valoran en 1.100.000 euros, es decir, 100.000 euros más que el importe cubierto en tu país.

Show text Show cached source Open source URL	LCD-Display: 7-stellig (7 Segmente), Ziffernhöhe 11 mm für Momentanwert, Summe und Parametrierung
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kem-kueppers.com as primary domain	LCD display: 7 digits (7 segments), digit height 11 mm for real time value, totals and parameterization

shop.fairebel.be

Show text Show cached source Open source URL	IMAB's Verantwortung und evt. Schadensersatz begrenzt sich bis zu der Summe, die Sie für die Annonce bezahlt haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define informus.info as primary domain	IMAB's responsibility and any liability for compensation is limited to a maximum of the amount paid by you for the advertisement.

www.wr.no

Show text Show cached source Open source URL	Mehr als die Summe seiner Teile
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rjl-microanalytic.de as primary domain	More than the sum of its parts

towneplace-suites-by-marriott-fort-lauderdale.browardcountyhotels.com

Show text Show cached source Open source URL	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ingsoft.de as primary domain	The whole is greater than the sum of its parts.

www.actuaries.ch

Show text Show cached source Open source URL	Die Summe an Kompetenz, die bei der SAV zusammenkommt, beeindruckt mich immer wieder.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define actuaries.ch as primary domain	La somme des compétences réunies au sein de l'ASA ne cesse de m'impressionner.

www.restaurant-stone.cz

3 Hits www.omnidecor.it

Show text Show cached source Open source URL	Ihr Kunde kann alle Einkäufe auf einen Blick einsehen und erhält Informationen zu jeder einzelnen Verarbeitung, wie zum Beispiel Datum, Filiale, Kasse und Summe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tcpos.com as primary domain	Your customer can verify all his purchases at any moment, thanks to detailed information for each transaction - displayed by date, shop, till, and transaction total.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tcpos.com as primary domain	Votre client pourra vérifier tous ses achats à chaque instant, grâce aux informations détaillées qui comprennent toutes les informations relatives aux mouvements : date, filiale, caisse et montant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tcpos.com as primary domain	Su cliente puede verificar todas sus compras en cualquier momento, gracias a información detallada para cada transacción - presentado en totales por fecha, tienda, caja y transacción.

5 Hits www.opslag.com

Show text Show cached source Open source URL

Dies sind im Fall eines Tier 2-Angebots einmal alle sechs Monate Sie müssen die Einnahmen und die Gewinne des Unternehmens melden und einmal pro Jahr geprüfte Finanzwerte erstellen, und wenn es eine signifikante Statusänderung im Geschäft gibt, müssen Sie dies ebenfalls melden. Das ist die Summe von Tier 1 und Tier 2.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manhattanstreetcapital.com as primary domain

In the case of a Tier 2 offering then it’s optional to list it on one of the OTC markets but it is only optional it’s not a requirement. If your offering able to meet the NASDAQ or the NYSE requirements, you can list your company. The Reg A+ shares can be liquid post offering and what that means is if you do not choose to list your company then you still have some reporting requirements to the SEC which are these: in the case of a Tier 2 offering then once every six months you need to report the revenues and profits of the company and once every year produce audited financials and again if there’s a significant status change in the business then you need to report that as well. That’s the sum of it in the case of Tier 1 and Tier 2.

Show text Show cached source Open source URL	SUMME-Funktion
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	SUM function
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Función SUMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Функция СУММ

www.suissebank.ru

4 Hits www.adrreports.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ist die Garantie bedingt, bedeutet dies, dass derjenige, der eine Garantie beanspruchen möchte, einige Bedingungen erfüllen muss, bevor der Bürge bereit ist, die entsprechende Summe an den Anspruchsberechtigten zu zahlen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define suissebank.com as primary domain

Guarantees can be conditional or unconditional. If the guarantee is conditional this means that the party who wants to claim a guarantee must fulfil a few conditions before the guarantor is prepared to pay the corresponding sum to the party entitled to the claim. If the guarantee is a simple receivables guarantee this means that the party entitled to the claim in the document can demand the claim listed in the guarantee by means of a simple request..

www.benchen.org

Show text Show cached source Open source URL	Die angezeigte Zahl ist jeweils die laufende Summe der spontan gemeldeten schwerwiegenden Fälle, die bis zum Ende des Vormonats erfasst wurden. Die Zahlen werden am 15. des laufenden Monats online aktualisiert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	The figure displayed is always the running total of serious spontaneous cases reported up to the end of the previous month. The figures are updated online on the 15th of the current month.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	Le chiffre affiché correspond toujours au total cumulé des cas spontanés graves notifiés jusqu'à la fin du mois précédent. Les chiffres sont mis à jour en ligne le 15 du mois en cours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	La cifra indicada siempre es el total acumulado de casos espontáneos graves notificados hasta el fin del mes anterior. Las cifras se actualizan en línea el día 15 del mes en curso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	La cifra pubblicata indica sempre il totale progressivo di casi spontanei gravi segnalati entro la fine del mese precedente. I dati vengono aggiornati online il giorno 15 del mese in corso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	O número apresentado corresponde sempre ao número total de casos espontâneos graves notificados até ao fim do mês anterior. Os números são atualizados online no dia 15 do mês corrente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain	Ο αριθμός που εμφανίζεται είναι πάντα το τρέχον σύνολο των σοβαρών αυθόρμητων περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί στο EudraVigilance έως το τέλος του προηγούμενου μήνα. Οι αριθμοί ενημερώνονται επιγραμμικά τη 15η ημέρα του τρέχοντος μήνα.

2 Hits www.yopmail.com

Show text Show cached source Open source URL

An der Technischen Universität Danzig befasste er sich u.a. mit digitaler Registrierung und Analyse physiologischer Daten, Rekonstruktion elektrischer Bilder der Gewebeeigenschaften und Optimierung der Algorhitmen. Er führte auch neue für die Telekommunikation bestimmte Technologien ein, wie Signalerkennung, Mobilbox und Digitaltelephonie. Die Summe dieser Erfahrungen verbrauchen wir für unsere Produkte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neurobitsystems.com as primary domain

L'entreprise Neurobit Systems a été fondée par Marcin Kocikowski (docteur ingénieur). Depuis des années le propriétaire se spécialise en transformation numérique des signaux. Pendant son travail à la Polytechnique de Gdañsk il s'est occupé entre outre de l'enregistrement numérique et de l'analyse des données physiologiques, de la reconstruction des tableaux électriques des qualités des tissus et de l'optimalisation des algorithmes. Il a mis en application de nouvelles technologies à l'usage de télécommunication telles que la reconnaissance des signaux, la boîte vocale et la téléphonie mobile. La somme de toutes ses expériences a trouvé son usage dans nos nouveaux produits.

3 Hits www.radiation-and-risk.com

Show text Show cached source Open source URL	Wenn du YOPMail unterstützen möchtest, tue dies durch eine Spende. Klicke bitte auf den 'Spenden'-Button weiter unten. Jede Summe ist höchst willkommen und wird ausschliesslich zum Betrieb von YOPMail genutzt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yopmail.com as primary domain	If you would like to support YOPmail and make a Donation, Please click on the 'Donate' button below. Any donation amount is greatly appreciated and goes solely towards YOPmail's maintenance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yopmail.com as primary domain	Если вы хотите поддержать YOPmail и сделать пожертвование, пожалуйста, кликните кнопку «Пожертвования» ниже. Приветствуется любая сумма пожертвования. Все средства используются для улучшения работы YOPmail.

Show text Show cached source Open source URL	Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define altova.com as primary domain	Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats

2 Hits www.prostyle-residence.com

Show text Show cached source Open source URL	Erst die Summe dieser Fähigkeiten erlaubt es, die Integration von Legacy Anwendungen und modernen Architekturen und Methodiken mit Erfolg voranzutreiben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define savignano.net as primary domain	Only the sum of these proficiencies allows us, to successfully promote the integration of legacy applications with advanced architectures and methods.

6 Hits www.hotel-santalucia.it

www.lincpen.ru

Show text Show cached source Open source URL	Bitte informieren Sie die Unterkunft im Voraus über Ihre voraussichtliche Ankunftszeit, um einen reibungslosen Check-in zu gewährleisten. Bitte beachten Sie, dass beim Check-in die komplette Summe fällig wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please communicate your expected arrival time in advance in order to arrange check-in. Please note, full payment is required at check-in.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez informer l'établissement à l'avance de votre heure d'arrivée prévue afin d'organiser votre enregistrement. Le paiement complet est exigé lors de l'enregistrement.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein nach vorne gebeugter Oberkörper übt mehr Druck auf die Bandscheiben aus als eine aufrechte Haltung – egal ob im Sitzen oder im Stehen. In Summe ergibt das bei acht Stunden täglicher Arbeit an fünf Tagen die Woche mit 48 Wochen pro Jahr und ca. 36 Beschäftigungsjahren 69.120 Stunden in ungesunder Arbeitshaltung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xo-care.com als Prioritätsdomäne definieren	La profession de dentiste est préjudiciable pour la santé - et surtout pour la colonne vertébrale. Ce fait a été confirmé par plusieurs études. Ces problèmes sont causés par les positions tendues et tordues, aussi bien en position assise que debout, qui sont adoptées quotidiennement par les dentistes pendant de longues périodes, en raison de leurs exigences professionnelles. Lorsque le haut du corps est penché vers l'avant, davantage de pression est exercée sur les disques intervertébraux, contrairement à une posture verticale - que l'on soit assis ou debout. Au total, à raison de huit heures de travail par jour, cinq jours par semaine, 48 semaines par an et environ 36 ans d'emploi, cela équivaut à 69 120 heures de travail dans une mauvaise posture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xo-care.com als Prioritätsdomäne definieren	La professione del dentista è dannosa per la salute, e specialmente per la colonna vertebrale. Lo hanno confermato anche diversi studi. Questi malesseri sono causati da posizioni rigide o piegamenti, quando si sta seduti o in piedi, che i dentisti assumono quotidianamente, per lunghi periodi, per via dei loro doveri professionali. Quando la parte alta del corpo è piegata in avanti, viene applicata una maggiore pressione sui dischi intervertebrali, diversamente da ciò che accade in una posizione eretta, che sia da seduti o in piedi. Con otto ore di lavoro al giorno, cinque giorni alla settimana, 48 settimane all’anno e circa 36 anni di professione, abbiamo un totale di 69.120 ore di postura lavorativa scorretta.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

summe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch