tli – Traduction – Dictionnaire Keybot

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sentyabrın 29-da AMEA-nın Əsas binasında dünya şöhrətli alim, professor Lütfi Zadə ilə vida mərasimi keçirilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	29 сентября в Главном здании Национальной академии наук Азербайджана состоялась церемония прощания с всемирно известным ученым, профессором Лютфи Заде.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elmin inkişafına dair AR Prezidenti cənab İlham Əliyev tərəfindən təsdiq olunan fərman və sərəncamların icra vəziyyəti haqqında məlumat verən A.Əlizadə “Azərbaycan 2020: gələcəyə baxış” İnkişaf Konsepsiyasında qeyd olunan əhəmiyyətli çağırışların alimlərimiz qarşısında konkret vəzifələr qoyduğunu qeyd etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

В ходе мероприятия президент НАНА дал подробную информацию о структурных реформах, проводимых в НАНА за последние 3 месяца, о мероприятиях, предусмотренных в направлении информатизации, а также повышения социального благополучия ученых, проектах, реализованных с целью укрепления материально-технической базы, о вопросах совершенствования научных журналов и веб-ресурсов и др. Рассказав о ходе выполнения указов и распоряжений по развитию науки, утвержденных Президентом страны Ильхамом Алиевым, акад. А.Ализаде отметил, что Концепция развития «Азербайджан 2020: взгляд в будущее» ставит конкретные задачи перед нашими учеными. Наука играет важную роль в реализации стратегического пути развития нашей страны во всех государственных программах, касающихся будущего.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elmin inkişafına dair AR Prezidenti cənab İlham Əliyev tərəfindən təsdiq olunan fərman və sərəncamların icra vəziyyəti haqqında məlumat verən A.Əlizadə “Azərbaycan 2020: gələcəyə baxış” İnkişaf Konsepsiyasında qeyd olunan əhəmiyyətli çağırışların alimlərimiz qarşısında konkret vəzifələr qoyduğunu qeyd etdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

В ходе мероприятия президент НАНА дал подробную информацию о структурных реформах, проводимых в НАНА за последние 3 месяца, о мероприятиях, предусмотренных в направлении информатизации, а также повышения социального благополучия ученых, проектах, реализованных с целью укрепления материально-технической базы, о вопросах совершенствования научных журналов и веб-ресурсов и др. Рассказав о ходе выполнения указов и распоряжений по развитию науки, утвержденных Президентом страны Ильхамом Алиевым, акад. А.Ализаде отметил, что Концепция развития «Азербайджан 2020: взгляд в будущее» ставит конкретные задачи перед нашими учеными. Наука играет важную роль в реализации стратегического пути развития нашей страны во всех государственных программах, касающихся будущего.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orta müddətli rejimdə işləyən soyuducu kamerada 7000 toxum nümunəsi saxlanılır. Toxum nümunələri 61 fəsiləyə, 217 cinsə, 399 növə və 225 növ müxtəlfliyinə aiddir. Müxtəlif növlərdə, növdaxili populyasiyalarda və sortlarda toxumların uzun ömürlülüyünün irsi potensialı aşkar edilmişdir və onu proqnozlaşdıran analoqu olmayan vahid üsul yaradılmışdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	In total in the refrigerating chamber of intermediate term storage 7000 samples of seeds of various groups of the plants concerning 61 family, 217 sorts, 399 kinds and 225 versions are collected. Inheritance potential of longevity of seeds in various species, intra-specific populations and varieties had been studied and unique method which prognosticated it had been created.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Всего в холодильной камере среднесрочного хранения собрано 7000 образов семян различных групп растений, относящихся к 61 семейству, 217 родам, 399 видам и 225 разновидностям. Разработана универсальная методология прогноза и потенциала долговечности семян различных видов, внутривидовых популяций и сортов растений. Применением физических и химических веществ снижение степени риска генетических последствий, возникающих в результате старения семян различных видов растений, тем самым увеличивая продолжительность их хранения.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Zərifə xanımın həyat fəlsəfəsi, mənəvi dünyası, oftalmologiya elminin inkişafındakı xidmətləri zəngin və çoxcəhətlidir” – deyən akademik Ə.Əmiraslanov dünya şöhrətli alimin elmi yaradıcılığının 12 monoqrafiya, 160-dan çox elmi iş, bir ixtira və 12 səmərələşdirici təklifdə əksini tapdığını bildirib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Academician A.Alizadeh noted that thousands of patients were treated with handsome hands of Zarifa Aliyeva, who introduced the Azerbaijani ophthalmology worldwide. She was a well-deserved scientist and well-known public figure and she was a caring mother. Zarifa Aliyeva, who was born in the family of prominent statesman Aziz Aliyev, played an important role in the lives of two presidents, who are an important place in the history of modern Azerbaija, the speaker underlined.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Выступивший затем академик-секретарь Отделения биологических и медицинских наук НАНА, академик Ахлиман Амирасланов рассказал о богатом жизненном пути, педагогической и врачебной деятельности выдающегося ученого-офтальмолога Зарифы ханум Алиевой, подчеркнула значение вклада, внесенного ею в отечественное здравоохранение.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konfransa təqdim olunmuş ən yaxşı məqalələrin genişləndirilmiş versiyaları “IADIS International Journal on WWW/Internet”də dərc olunmaq üçün seçiləcək. Konfrans materialları “INSPEC”, “Elsevier”, “EI Compendex”, “Scopus”, “Web Science”, “EBSCO” və digər əhəmiyyətli bazalarda indeksləşdirilmək üçün təqdim olunacaq.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Expanded versions of the best articles submitted to the conference will be selected for publication at IADIS International Journal on WWW/Internet. The conference materials will be presented for indexing in "INSPEC", "Elsevier", "EI Compendex", "Scopus", "Web Science", "EBSCO" and other important databases.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Расширенные версии лучших статей, представленных на конференцию, будут избраны для публикации в “IADIS International Journal on WWW/Internet”. Материалы конференции будут представлены для индексирования в “IADIS International Journal on WWW/Internet” и других значимых базах.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soya, yerfındığı, noxud və mərcimək bitkilərinin respublikamızın təbii-iqlim şəraitinə uyğun, kompleks qiymətli əlamət və xüsusiyyətlərə malik yüksəkməhsuldar sortların morfofizioloji parametrləri müəyyən edilmiş və optimal modelləri yaradılmışdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Morphological and physiological parameters in soybean, peanut, pea and lentil varieties which were high productive, well adapted to natural climatic conditions of the republic and had high indices for complex valuable traits were determined and optimal models were created.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	На сортах бобовых растений (соя, арахис, горох, чечевица) были определены морфофизиологические параметры комплекса ценных признаков присущих высокоурожайным сортам и созданы оптимальные модельные схемы их подбора в соответствии с почвенно-климатическими условиями республики.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bitki nümunələrinin davamlı, yüksək dən məhsuldarlığına və keyfiyyətə malik, qiymətli təsərrüfat əlamətləri ilə fərqlənən genetik mənbələri seçilmiş və perspektiv formalar kimi seleksiyada istifadə edilməsi tövsiyə edilmişdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Genetic source of plant material differed for high resistance, high seed productivity and quality and other agronomic traits of agricultural interest was selected and their use in breeding as a promising forms was recommended.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Среди растительного материала, представляющих интерес как генетический источник признаков устойчивости, семенной продуктивности и других хозяйственно - ценных признаков был проведен отбор образцов и рекомендован в качестве перспективных форм для использования в селекционной практике.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bostan bitkilərinin vaxtilə Respublikada becərilən yerli və intoduksiya sortlarının və hibridlərinin toxumları əldə edilmiş, artırılaraq uzunmüddətli saxlanmaq üçün təhvil verilmişdir. (Qarpız 4, Qabaq 3, Yemiş 18).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Seeds of local and introduction varieties and hybrids of water-melon plants once cultivated in our Republic had been created, increased and given to gene bank for the long-term conservation (water-melon 4; pumpkin 3; melon 18).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Собраны, размножены и переданы в Национальный Генбанк для длительного хранения семена, ранее выращиваемых в Республике, местных и интродуцированных сортов и гибридов бахчевых культур (арбуз –8, тыква -6, дыня –28 сортов).

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

AMEA-nın akademik-katibi, İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunun direktoru, akademik Rasim Əliquliyev dünya şöhrətli alimin elmi araşdırmalarından, qeyri-səlis məntiq sahəsində elmə gətirdiyi inqilabi yeniliklərdən söz açaraq onun xatirəsinin xalqımız tərəfindən daim dərin hörmət və ehtiramla anılacağını bildirib.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

В своем выступлении академик-секретарь НАНА, директор Института информационных технологий, академик Расим Алгулиев рассказал о научных исследованиях всемирно известного ученого, его революционных нововведениях в области нечеткой логики и отметил, что память о нем всегда будет чтиться с глубоким уважением нашим народом. Подчеркнув, что философия и теория покойного ученого открывают новые предметы исследования перед отечественной наукой, академик сказал, что компьютеры V-го поколения создаются именно благодаря этой теории.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sonra çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə Zərifə xanım Əliyevanı böyük alim və gözəl insan kimi xarakterizə edib: "Mən onun haqqında yazı yazmalı olsaydım bu yazının başlığı “Əvəzolunmaz insan” olardı. Azərbaycanın XX əsrinin görkəmli alimlərindən biri olan Zərifə xanım, eyni zamanda, alicənab, nəzakətli və çox sadə bir insan idi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire

Президент Национальной Академии наук Азербайджана, академик Акиф Ализаде в своем выступлении отметил, что Зарифа ханум Алиева занимает своеобразное место в офтальмологической науке Азербайджана: «Зарифа ханум была большим ученым и прекрасным человеком. Если бы я написал о ней статью, то она называлась бы «Незаменимый человек». Зарифа ханум, как один из выдающихся ученых Азербайджана в ХХ веке, одновременно была благородным и очень скромным человеком. Зарифа Алиева родилась в прекрасной семье, была очень заботливой матерью и взрастила достойных детей для нашей страны».

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Elmin İnkişafı Fondunun (EİF) xaricdə elmi tədbirlərdə və qısamüddətli təcrübələrdə iştirakı əhatə edən və 2017-ci ildə elan edilən 8-ci “Mobillik qrantı” müsabiqəsinin nəticələri açıqlanıb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The Foundation for the Development of Science announced the results of the Eighth "Grant of Mobility" for 2017 and covering participation in scientific events abroad and short-term experiments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Обнародованы результаты конкурса Восьмой «Грант мобильности» Фонда развития науки при Президенте Азербайджанской Республики (ФРН), объявленного в 2017 году и охватывающего участие в научных мероприятиях за рубежом и краткосрочных опытах.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Araşdırmada təbii məhsulların struktur olaraq yeni bir sinif və eyni zamanda sklerik asidi meydana gətirən tikinti blokları arasında unikal kondensasiya kataliz edən yeni biosentetik fermentlər aşkar edilmişdir. Belə fermentlər qiymətli kimyəvi maddələrin istehsalı üçün biokatalist kimi istifadə edilə bilər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The study revealed a structurally new class of natural product but also new biosynthetic enzymes that catalyse unique condensation reactions between the building blocks that make up scleric acid. Such enzymes may find future applications as biocatalysts for the manufacture of high value chemicals.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu gün AMEA-nın Əsas binasında dünya şöhrətli Azərbaycan alimi, ictimai-siyasi xadim, ölkəmizdə biologiya və aqrar elminin görkəmli nümayəndəsi, Əməkdar elm xadimi, “Şərəf” ordenli, AMEA-nın həqiqi üzvü Cəlal Əlirza oğlu Əliyevlə vida mərasimi keçirildi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The memorial service was opened by President of ANAS, academician Akif Alizadeh. He spoke about the efficient scientific activity of the outstanding scientist Jalal Aliyev, and exclusive services of the patriot of big science in developing Biology and Agriculture sciences in our country.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beynəlxalq əhəmiyyətli tədbirə Yaşıl İnqilabın atası professor M.S.Swaminathan, Hindistan Kənd Təsərrüfatı Akademiyasının yaradıcısı, görkəmli alim professor Rac Poroda, BBİ-nin, FAO-nun yüksək rütbəli məmurları və görkəmli elm xadimləri sədrlik etmişlər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Corresponding member of ANAS Dr. Zeynal Akparov provided an insight to the participants of the congress into activities carried out in Azerbaijan, obtained achievements and development plans connected with the agrobiodiversity.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bir həftə davam etmiş beynəlxalq təlim kursu gənc mütəxəssislərin lazımi bilik və bacarıqlara yiyələnməsi, müvafiq istiqamətlərdə təcrübə qazanması, həmçinin gələcək elmi əlaqələrin əsasının qoyulması baxımından əhəmiyyətli hadisə olmuşdur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	A one-week international training course was an important event from the point of view of mastering necessary knowledge and skills by young specialists, gaining experience in relevant directions, as well as laying the foundation for the future scientific relations.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BGE üzrə Beynəlxalq Etimad Fondunun dəstəyi ilə baş tutan görüşdə məqsəd Azərbaycanın BGE üzrə informasiya sistemi və Milli Genbankın məlumat bazası infrastrukturunun yenilənməsi, fond tərəfindən İnstituta hədiyyə edilmiş yüksək keyfiyyətli işçi kompüter/ serverin işə salınması, ICARDA tərəfindən yeni, müasir tələblərə cavab verən informasiya sisteminin təqdimatı idi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The purpose of the meeting co-organised by the International Trust Fund on the PGR was an update of the infrastructure information base on the PGR and gene bank database, putting into operation a high quality computer/server granted to the Institute by the Fund and presentation of information system meeting the modern requirements by ICARDA.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soyadan yüksək və keyfiyyətli məhsul alınmasını təmin edən fotosintez fəaliyyəti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Photosynthetic activity enabling high and qualitative yield in soybean
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Особенности фотосинтетической деятельности сои, обеспечивающие получение высокого и качественного урожая

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tədbirdə şura üzvləri yeni yaradılmış elektron məlumat-axtarış sisteminin dünya kommunikasiya məkanına sürətli inteqrasiya baxımından əhəmiyyətini vurğulayıblar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	At the event, council members stressed that the importance of the new information retrieval system in terms of rapid integration into the global communication space.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	На мероприятии члены совета подчеркнули, что значение новой информационной поисковой системы с точки зрения стремительной интеграции в мировое коммуникационное пространство.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azərbaycan Respublikasının ictimai-siyasi həyatında uzunmüddətli səmərəli fəaliyyətinə görə Əhliman Tapdıq oğlu Əmiraslanov “Şərəf” ordeni ilə təltif edilsin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Ahliman Tapdig oglu Amiraslanov is awarded with “Honor Order” for long-term effective activity in the socio-political life of the Republic of Azerbaijan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	За многолетнюю плодотворную деятельность в общественно-политической жизни Азербайджанской Республики наградить Ахлимана Тапдыг оглу Амирасланова орденом «Шараф».

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sort xüsusiyyətləri və mineral qidalanmadan asılı olaraq, soya bitkisindən yüksək və keyfiyyətli məhsul alınmasını təmin edən fotosintez xüsusiyyətləri müəyyən edilmişdir;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Photosynthesis properties that enable high and qualitative yield depending on varietal characteristics and mineral nutrition in soybean was determined;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Были определены фотосинтетические параметры, обеспечивающие получение высокого и качественного урожая сои в зависимости от особенностей сорта и минерального удобрения;

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Səkkizinci “Mobillik qrantı”nın qalibləri Türkiyə, Koreya, Gürcüstan, Polşa, Rusiya, Almaniya, Yunanıstan, Fransa və İspaniyada elmi tədbirlərdə və qısamüddətli təcrübələrdə iştirak edəcəklər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	The winners of the Grant of Mobility will take part in scientific events in Turkey, Korea, Georgia, Poland, Russia, Germany, Greece, France and Spain and short-term experiments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Победители «Гранта мобильности» примут участие в научных мероприятиях Турции, Корее, Грузии, Польше, России, Германии, Греции, Франции и Испании и краткосрочных экспериментах.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AMEA-nın vitse-prezidenti, akademik İbrahim Quliyev Belarus Respublikasının Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Gennadi Axramoviçin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Vice-president of ANAS, Academician Ibrahim Guliyev met with the delegation headed by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus in Azerbaijan Gennady Akhramovich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Вице-президент НАНА, академик Ибрагим Гулиев встретился с делегацией, возглавляемой чрезвычайным и полномочным послом Республики Беларусь в Азербайджане Геннадием Ахрамовичем.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sentyabrın 13-də AMEA Rəyasət Heyətində İtaliyanın Azərbaycana yeni təyin olunmuş fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Auqusto Massari ilə görüş keçirilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	13 сентября в Президиуме НАНА состоялась встреча с новоназначенным чрезвычайным и полномочным послом Италии в Азербайджане Аугусто Массари.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hörmətli əməkdaşlar,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Dear colleagues,

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Salyan rayonunda “Ozonlaşdırma texnologiyasının pambıq sortlarının toxumlarına təsiri nəticəsində təsərrüfat qiymətli əlamətlərinin öyrənilməsi” mövzusunda elmi-praktiki seminar keçirilib.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	В Сальянском районе проведен научно-практический семинар на тему «Повышение эффективности в результате влиянии технологии озонирования на хлопковые семена».

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Şərəfli ömür yaşamış dünya şöhrətli alim və böyük şəxsiyyət Lütfi Zadənin işıqlı xatirəsi onu tanıyanların qəlbində daim yaşayacaqdır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Светлая память о всемирно известном ученом и великой личности Лютфи Заде будет вечно жить в сердцах тех, кто его знал.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dünya şöhrətli azərbaycanlı alim Lütfi Zadə son mənzilə yola salınıb
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Известного ученого Лютфи Заде проводили в последний путь

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respublikamızın üzüm kolleksiyasını sənaye əhəmiyyətli üzüm sortları ilə zənginləşdirmək məqsədilə İtaliyadan 6 (Matilde, Michele Palieri, Italia, Malvasia aromatica, Malvasia rosa, Malvasia fina) və ABŞ-dan isə 2 üzüm (Crimson sedles, Emperor) sortları ilk dəfə olaraq introduksiya edilmişdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	- Have been laid new and are enriched gene pool collection and subtropical fruit crops, including ampelographic collection of grapes. Copied and put into a collection of over 5000 pieces of planting materials, cultivars and their wild relatives, fruit and berry crops. To enrich the collection of grapes in the country with industrial varieties were introduced first 6 grades (Matilde, Michele Palieri, Italia, Malvasia aromatica, Malvasia rosa, Malvasia fina) from Italy and two varieties (Crimson sedles, Emperor) of the United States.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	- Заложены и обогащены новые генофондные коллекции субтропических и ягодных культур, в том числе ампелографическая коллекция винограда. Размножены и введены в коллекции более 5000 штук посадочных материалов, культурных сортов и их диких сородичей, плодово-ягодных культур. Для обогащение коллекции винограда в республике с промышленными сортами были интродуцированы впервые 6 сортов (Matilde, Michele Palieri, Italia, Malvasia aromatica, Malvasia rosa, Malvasia fina) из Италии и 2 сорта (Crimson sedles, Emperor) из США.

  AGRÄ° - Item Content  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Genbanka daxil olmuş bitki toxum nümunələrinin qeydiyyatını, bərpasını, mübadiləsini, cücərmə qabiliyyətinə və genetik tamlığına görə səciyyələndirilməsini və orta müddətli saxlama rejimində işləyən soyuducuda yerləşdirilməsini təmin etməkdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Maintenance of reliable storage of seeds, in the conditions providing their genetic integrity and search of possible ways of activation of organism's natural systems of restoration for prevention of genetic consequences of seeds ageing at long storage in the conditions of Genbank. Scientific research-works are being implemented in direction of creating of new methods regulated inheritance purity and stability of plant genetic resources, especially, ancient varieties, rare and threatened species. Evaluation of the genetic diversity of collections of various plant species using molecular markers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genres.az comme domaine prioritaire	Основные направления деятельности структурного подразделения: Надёжное хранение семян, в условиях, обеспечивающих их генетическую целостность и поиск возможных путей активации естественных систем восстановления организма для предотвращения генетических последствий старения семян при длительном хранении в условиях Генбанка. Создание методологии безопасного хранения и восстановления генетических ресурсов растений, в особенности стародавних сортов, редких и исчезающих видов, обеспечивающей их генетическую целостность и стабильность. Оценка генетического разнообразия коллекций различных видов растений с использованием молекулярно-генетических маркеров.