inr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  anatha.io
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
İtaliya səfiri: "Bakıda idman gimnastikası üzrə Dünya Kubokunun açılış mərasimi çox baxımlı idi"
Italian envoy praises opening ceremony of FIG Artistic Gymnastics World Cup in Baku
Церемония открытия Кубка мира по спортивной гимнастике в Баку была впечатляющей – посол Италии
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
16.03.2018 İtaliya səfiri: "Bakıda idman gimnastikası üzrə Dünya Kubokunun açılış mərasimi çox baxımlı idi" Onun sözlərinə görə, italyan gimnastların çıxışını izləyə bilməsə də, açılış mərasiminə gəlib
16.03.2018 Italian envoy praises opening ceremony of FIG Artistic Gymnastics World Cup in Baku He said that he couldn’t watch the performances of the Italian gymnasts, but he attended the opening ceremony.
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
"UEG öz tərəfdaşları ilə, "SmartScoring" şirkəti ilə "GymTV" məhsulu hazırlayır. Striminqdən başqa, internetdə canlı yayım sayəsində insanlar sayta pulsuz daxil ola, evdə oturaraq yarışlara yaxşı keyfiyyətdə baxa, nəticələr, start siyahısı haqqında məlumat əldə edə bilər. Çempionatın iki günü ərzində bu veb-resursda 250 min nəfər olub. Bu, çox yaxşı göstəricidir. Tərəfdaşlar da idmançıların təqdim edilməsi baxımından yaxşı qrafik hazırlayıblar. Qeyd edim ki, biz Rusiyanın "Matç TV" kanalı ilə razılığa gəlmişik və sabah bu telekanalda final mərhələləri canlı yayımlanacaq".
"UEG со своими партнерами, компанией SmartScoring делает продукт GymTV. Кроме стриминга, прямой трансляции в интернете, люди бесплатно могут зайти на сайт и смотреть соревнования дома в хорошем качестве и получать информацию о результатах, старт листах и т.д. За два дня ЧЕ на ресурсе побывало 250 тысяч человек. Это очень хорошая цифра. Партнеры также сделали хорошую графику представления спортсменов. Отмечу, что мы договорились с российским каналом Матч ТВ, и завтра там будет прямая трансляция финалов", - сказал Гаибов.
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
N.Kanellos bildirib: "Bu gün mən növbəti dəfə Azərbaycanda idman yarışını izlədim. İlk dəfə Qarabağ futbol klubunun matçına qatılmışdım, bu gün isə gimnastika üzrə yarışları izlədim, bunların arasında yunan gimnastları da var idi. Yarışların təşkilində peşəkarlıq və nizamlılıq gördüm. Yunanıstanın yarışları təşkil etməkdə böyük təcrübəsi var və bu əsasda deyə bilərəm ki, Azərbaycan idman yarışlarının təşkili baxımından dünyanın ən yaxşısıdır".
Speaking about performance of the Greek athletes, the ambassador said he was glad to watch them."I will not mention the names, all our athletes were great. They are very famous in the world. I am very glad that I was able to watch the competitions, particularly, performances of the Greek gymnasts," said Kanellos.
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
UEG prezidenti gəncləri cəlb etməyin zəruriliyindən də danışıb: "Bir çox gənclər canlı yayımda gimnastların çıxışlarına baxır, tribunalarda da əksəriyyət gənclərdir. Yarışlar zamanı fasilədən yararlanaraq azarkeşlər üçün xüsusi əyləncəli proqramlar düşünürük. Bu dəfə ABŞ-dan peşəkar maskotları dəvət etdik. Onlar tamaşaçıları əyləndirir, mükafatlandırma mərasimində iştirak edirlər. Bundan əvvəl Azərbaycanda belə bir şey olmayıb. Həmçinin fleşmoblar, viktorinalar keçirilir".
"Many young people watch the broadcasts. There are mostly young people in the stands. We organize special various entertainments for spectators to fill the pauses during competitions. This time we have invited professional mascots from the US. They entertain the spectators and participate in awarding ceremonies. There are also flashmobs and quizzes," said the UEG president.
"Много молодежи следит за трансляциями, на трибунах большинство молодые люди. Мы специально придумываем различные развлечения для зрителей, чтобы заполнять паузы во время соревнований. В этот раз пригласили профессиональных маскотов из США. Они развлекают зрителей, участвуют в церемониях награждения. В Азербайджане раньше такого не было. Также проводятся флешмобы, викторины", - сказал президент UEG.
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
"Azarkeş baxımından problem yoxdur. İnsanlar gəlir və gimnastların çıxışlarına tamaşa edirlər. Hərçənd bu, tamamilə yeni idman növüdür. Qeyd edim ki, 200-dən çox bilet əcnəbilərə satılıb. Bu, bir növ idman turizmidir. Bu turizm növü, əsasən, futbolda inkişaf edir, amma yaxşı ki, gimnastika da var. Çempionata Avropa Gimnastika İttifaqının fəxri prezidenti Jorj Gelzek, eləcə də Fransa, Portuqaliya və Latviya federasiyalarının prezidentləri gəliblər. Rusiyadan çox sayda azarkeş gəlib, Qərbi Avropadan da tamaşaçılar var, xarici KİV-lərin də marağı böyükdür. Çempionatın belə populyar olması xoşdur".
"Although this is a completely new kind of sport, there are no problems with the audience, people come and root for the teams. I would like to note that more than 200 tickets were sold to foreigners. This is a kind of sports tourism, mostly developed in football, but it is good that also in gymnastics. UEG honorary president Georges Guelzec, presidents of the French, Portuguese and Latvian federations came to the championship. There are many fans coming from Russia, as well as Western Europe. There is a great interest from foreign media." It's pleasant that the championship is popular, "Gayibov said.
"С публикой проблем нет, люди приходят и болеют, хотя это совершенно новый вид спорта. Отмечу, что более 200 билетов было продано иностранцам. Это своего рода спортивный туризм. В основном, он развит в футболе, но хорошо, что есть и в гимнастике. На чемпионат приехали почетный президент UEG Жорж Гельзек, президенты французской, португальской и латвийской федераций. Много болельщиков приехали из России, есть и из западной Европы, есть большой интерес зарубежных СМИ. Приятно, что чемпионат пользуется популярностью", - сказал Гаибов.
  AGF ‘” AzÉ™rbaycan Gimn...  
"Azərbaycan Gimnastika Federasiyasının təşkilatçılığına çox yüksək qiymət verirlər. Ötən il federasiyamız FIG tərəfindən yenə də dünyada ən yaxşı federasiyalardan biri seçildi. Bildiyiniz kimi, 10 il bundan əvvəl bizdə ən güclü inkişaf edən bədii gimnastika idi, bu növə çox önəm verirdik. Sonra Bakıda keçirilən İlk Avropa Oyunları öncəsi qərar qəbul olundu ki, gimnastikanın bütün 6 növünü bərpa edək və inkişaf etdirək. Bu baxımdan bir qədər çətinliklərimiz də var, çünki kadr ehtiyatı azdır, məşqçilər axtarırıq. Bununla belə, inanıram ki, tədricən bütün işlərin öhdəsindən gələcəyik və dediyim kimi, yüksək nəticələrimiz, qələbələrimiz hələ irəlidədir".
“As you know, 10 years ago rhythmic gymnastics was the most developed type of the gymnastics and we attached great importance to it. Then, before the First European Games in Baku, a decision was made to restore and develop all six types of the gymnastics,” Hasanov said. “From this point of view, we have some difficulties because the staff is small; we are looking for coaches. Moreover, I believe that gradually we will cope with all this and, as we have said, our high results, our victories are still ahead.”
"В минувшем году она вновь была признана FIG одной из лучших федераций. Как вы знаете, 10 лет назад из всех видов гимнастики наиболее развитой в Азербайджане была художественная гимнастика, и данной дисциплине мы уделяли наибольшее внимание. Перед первыми Европейскими играми в Баку было принято решение о восстановлении и развитии всех шести видов гимнастики. Несмотря на это, у нас есть и некоторые трудности с кадровым резервом, ведется поиск тренеров. Вместе с тем я верю, что постепенно мы справимся и с этой работой, и, как я уже отметил, наши высокие результаты и победы еще впереди», - сказал Алтай Гасанов.