summe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'738 Results   2'735 Domains   Page 10
  4 Treffer www.adrreports.eu  
  3 Hits beyondmatters.com  
Die angezeigte Zahl ist jeweils die laufende Summe der spontan gemeldeten schwerwiegenden Fälle, die bis zum Ende des Vormonats erfasst wurden. Die Zahlen werden am 15. des laufenden Monats online aktualisiert.
The figure displayed is always the running total of serious spontaneous cases reported up to the end of the previous month. The figures are updated online on the 15th of the current month.
Le chiffre affiché correspond toujours au total cumulé des cas spontanés graves notifiés jusqu'à la fin du mois précédent. Les chiffres sont mis à jour en ligne le 15 du mois en cours.
La cifra indicada siempre es el total acumulado de casos espontáneos graves notificados hasta el fin del mes anterior. Las cifras se actualizan en línea el día 15 del mes en curso.
La cifra pubblicata indica sempre il totale progressivo di casi spontanei gravi segnalati entro la fine del mese precedente. I dati vengono aggiornati online il giorno 15 del mese in corso.
O número apresentado corresponde sempre ao número total de casos espontâneos graves notificados até ao fim do mês anterior. Os números são atualizados online no dia 15 do mês corrente.
Ο αριθμός που εμφανίζεται είναι πάντα το τρέχον σύνολο των σοβαρών αυθόρμητων περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί στο EudraVigilance έως το τέλος του προηγούμενου μήνα. Οι αριθμοί ενημερώνονται επιγραμμικά τη 15η ημέρα του τρέχοντος μήνα.
Het weergegeven cijfer verwijst altijd naar het actuele totaal van ernstige spontane gevallen die tot het einde van de voorafgaande maand zijn gemeld. De cijfers worden online bijgewerkt op de 15e van elke maand.
Показаната цифра винаги представлява междинна сума на сериозните спонтанни случаи, съобщени до края на предходния месец. Цифрите се актуализират онлайн на 15-о число на текущия месец.
Prikazana brojka uvijek se odnosi na tekući ukupni broj ozbiljnih spontanih slučajeva prijavljenih do kraja prethodnog mjeseca. Brojke se ažuriraju na mreži 15. dana tekućeg mjeseca.
Uvedený číselný údaj vždy udává aktuální celkový počet závažných spontánních případů nahlášených do konce předchozího měsíce. Tyto číselné údaje se aktualizují 15. den běžného měsíce.
Det viste tal er altid det løbende samlede antal alvorlige spontane tilfælde indberettet indtil udgangen af den foregående måned. Tallene opdateres online den 15. i den indeværende måned.
Kuvatud on eelnenud kuu lõpuks teatatud raskete spontaansete juhtumite senine koguarv. Andmeid ajakohastatakse elektrooniliselt iga kuu 15. päeval.
Esitetty luku on aina edellisen kuukauden loppuun mennessä ilmoitettujen vakavien spontaanien tapausten juokseva kokonaismäärä. Luvut päivitetään verkkoon aina kuluvan kuukauden 15. päivänä.
A feltüntetett szám mindig az előző hónap végéig jelentett súlyos, spontán esetek összesített számát jelöli. A számok online frissítésére minden hónap 15. napján kerül sor.
Talan, sem sýnd er, er alltaf samfelldur heildarfjöldi alvarlegra, óvæntra mála, sem tilkynnt hafa verið fram til loka síðasta mánaðar. Tölurnar eru uppfærðar á Netinu 15. hvers mánaðar.
Wir haben das notwendige Know-how. Denn für unsere Kunden montieren wir täglich hunderte von Komponenten zu einbaufertigen Einheiten. Sie profitieren von unserem Wissen, denn das Gesamte ist mehr als die Summe der Einzelteile.
I nostri procedimenti di produzione sono estremamente versatili, e altrettanto versatili sono i materiali da trattare. Indipendentemente dal fatto che si tratti di metallo colorato, acciaio inossidabile o materiali plastici, e indipendentemente anche dalle forme, disponiamo della conoscenza necessaria alla sua lavorazione.
  www.delijn.be  
Obwohl die Summe der beiden Ausstoßquellen (WTT + TTW = WTW oder "Well to Wheel") eigentlich der korrekteste Maßstab für den CO2-Ausstoß verschiedener Fahrzeug ist, rechnen wir oben dennoch mit den TTW-Zahlen.
Bien que la somme des deux sources d'émission (WTT+TTW = WTW ou 'well to wheel') soit la mesure la plus exacte de l'émission de CO2 de différents véhicules, nous calculons tout de même ci-dessus avec les chiffres TTW. Pour ce faire, la plupart des chiffres se trouvent par ex. sur les affiches publicitaires des concessionnaires ou dans différents rapports internationaux.
  www.mondalfino.cz  
Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung.
Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása. A jó orvoslátogató ellenben segít a közösen felfedett hasznok mellett dönteni.
  www.meyerturku.fi  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  2 Hits www.deansys.com  
Jedes Jahr teilt der Synodalrat als Exekutivorgan der ERKF, die Summe der im Bereich der Mission eingegangenen nicht zweckgebundenen Spenden unter verschiedenen Vereinen und Werken auf. Bei seiner Wahl berücksichtigt er einerseits die vorliegenden Beitragsgesuche, wie auch die den Gesuchen zugrunde liegenden Zielsetzung.
Chaque année, l’EERF répartit par son Conseil synodal le montant non attribués des dons pour la mission entre des œuvres ou associations de son choix, en réponse à des sollicitations et en considération des objectifs des destinataires.
  5 Hits www.insarag.org  
Durch die Summe der konstruktiven Maßnahmen erreichen unsere Lautsprecher die nahtlose klangliche Kompatibilität zu allen anderen Produkten aus dem Hause Geithain. Die hohe Klangfarbenneutralität, exzellente Räumlichkeit und Tiefenstaffelung sowie das ermüdungsfreie Hören selbst komplexester Schallereignisse zeichnen all unsere Lautsprecher aus und stellen damit ein Alleinstellungsmerkmal im Lautsprechermarkt dar.
The sum of all these constructive arrangements results in seamless tonal compatibility of our speakers to all other products from Musikelectronic Geithain. High sound colour neutrality, excellent spatiality and sound staging as well as tireless listening to most complex sound events distinguish all our speakers and are a unique at the speaker market.
  www.aparjods.lv  
Sie haben einen Parkplatz für eine Summe von ca. 10 000 € erworben und Sie mieten ihn dann für 60 € die Monatsmiete. Die Kosten, einschließlich der Kosten für Treuhänder und Wartung, betragen 40 € und die Grundsteuer beträgt 80 €.
U heeft een parkeergarage gekocht voor een bedrag van ongeveer 10 000 € en u huurt deze dan voor 60 € de maandelijkse huur. Kosten, inclusief de kosten van trustees en onderhoud zijn 40 € en de onroerende voorheffing is 80 €. Om de rentabiliteit van uw parkeerplaats te bepalen, moet u de volgende berekening maken:
  www.vfdb.de  
Summe für Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Total pour Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
Součet pro Calamus SLC 2015:
Sum for Calamus SLC 2015:
  www.tredess.com  
Untersuchen Sie, ob der Pauschalbetrag tatsächlich niedriger ist als die Summe der individuellen Dienste, die wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen, bei demselben oder einem anderen Betreiber ... für die Dauer Ihres Vertrags.
Check whether the total amount is indeed lower than the sum of the separate services that really meet your needs provided by the same operator or by others ... for the duration of your commitment.
Vérifiez que la somme totale est effectivement moins élevée que la somme des services séparés correspondant vraiment à vos besoins chez le même opérateur ou chez d’autres… pour la durée de votre engagement.
Ga na of het totaalbedrag inderdaad lager is dan de som van de diensten die werkelijk overeenstemmen met uw behoeften afzonderlijk bij dezelfde operator of bij anderen… voor de duur van uw verbintenis.
  6 Hits twinkboy.org  
Die Summe ihrer Eigenschaften macht die Kju Familie zum Lichtsystem der Wahl für zeitgemäße Interieurs in Anwendungsgebieten wie z. B. Büro und Verwaltung, Praxen, Shops oder Hotels. Sie integriert sich durch die hochwertigen Materialien und die klare Form in jeden architektonischen Stil.
The sum of its properties makes the Kju family the light system of choice for contemporary interiors in application areas such as offices and administrative buildings, practices, shops or hotels. Its high-quality materials and distinctive shape enable it to be integrated into all architectural styles so that, with Kju, light planners will be placing the emphasis on design, light quality and maximum energy efficiency.
  2 Hits rstelle.ru  
* Als Jahresumsatz gilt jeweils die Summe der Einkäufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember des laufenden Jahres mit der PKZ Insider Card getätigt wurden. Gültigkeitsdauer: 2 Jahre.
* correspond à la somme des achats effectués au moyen de la PKZ Insider Card entre le 1er janvier er le 31 deécembre de l'année en cours. Durée de validité de 2 ans.
  www.cjmct.or.kr  
Als Designliebhaber oder Architekt geben Sie sich nicht mit einem Gegenstand oder einem Raum zufrieden, der rein funktional ist. Sie wünschen ein Konzept, dass die Summe der Einzelkomponenten übersteigt und in dem jedes Element das gesamte Konzept verstärkt.
En tant que passionné de design ou en tant qu’architecte, vous ne vous contentez pas d'un objet ou d'un espace qui est purement fonctionnel. Vous voulez un concept qui transcende la somme de ses parties dans lequel chaque élément rend l'ensemble plus fort. Par conséquent, nous avons établi CJC Systems, pour vous donner les moyens d'achever un intérieur dans les moindres détails selon votre idée.
Da amante del design o architetto non accetti un oggetto o un locale che abbia una funzione puramente funzionale. Vuoi creare un concetto che superi la somma delle sue parti nel quale ogni elemento contribuisce a creare un tutt'uno più forte. Ecco perché abbiamo creato CJC Systems, per fornirvi i mezzi per ridefinire il vostro progetto nei minimi dettagli, seguendo le vostre idee.
  www.pimwever.com  
Für Buchungen ab 10 Personen, oder ab 21 Nächten gelten die Sonderbestimmungen Ihres Anbieters. Möglicherweise müssen Sie dann einen Teil der Summe vor Ihrer Ankunft bezahlen.
Cuando hagas reservas para 10 personas o más; o bien para 21 noches o más; tu reserva quedará sujeta a la política del proveedor de reservas para grupos o de larga estancia. Podría ser necesario pagar una parte del precio estipulado antes de la llegada.
Le prenotazioni per 10 o più persone o per un periodo superiore a 21 notti saranno soggette alle politiche di prenotazione per gruppi/soggiorni lunghi della struttura ricettiva interessata. Potrà essere richiesto il pagamento di una percentuale del totale prima dell’arrivo.
  www.samoswine.gr  
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
  uk.clothnclay.com  
Haben Sie schon einen neuen Kauf oder ein Upgrade auf Ihrem System unter Berücksichtigung, aber gezögert, weil die Zahlung in einer Summe aus der Frage ist? Wir haben beschlossen, unsere "Fiscal Flex" Programm mit einer Leasing-Option zu ersetzen.
Avez-vous déjà envisagé un nouvel achat ou une mise à niveau à votre système, mais ont hésité parce que le paiement d'une somme forfaitaire est hors de question? Nous avons décidé de remplacer notre programme «Flex financier» avec une option de crédit-bail.
¿Ha pensando en una nueva compra o una actualización de su sistema, pero han dudado porque el pago de una sola vez es fuera de la cuestión? Hemos decidido sustituir nuestro programa "Flex fiscal" con una opción de arrendamiento.
Avete preso in considerazione un nuovo acquisto o di un aggiornamento per il sistema, ma hanno esitato perché il pagamento in un'unica soluzione è fuori questione? Abbiamo deciso di sostituire il nostro programma "fiscale Flex" con l'opzione di leasing.
Você está considerando uma compra nova ou uma atualização para o seu sistema, mas hesitaram porque o pagamento de uma só vez está fora de questão? Decidimos substituir o nosso programa "Fiscal Flex" com uma opção de leasing.
هل تم النظر في شراء جديد أو الترقية إلى النظام الخاص بك، ولكن ترددت بسبب دفع دفعة واحدة غير وارد على الإطلاق؟ قررنا استبدال لدينا برنامج "فليكس المالية" مع خيار التأجير.
Вы рассматривали покупку новой или обновление к вашей системе, но колебался, потому что оплата в одном единовременное может быть и речи? Мы решили заменить нашу программу "Финансовый Flex" с опцией лизинга.
  rgse.uni-koblenz.de  
Der Fachbereich rangiert auf dem 1. Platz (gemeinsam mit der TH Karlsruhe) unter den 84 Informatik-Fachbereichen in Deutschland nach dem Ranking der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft), dessen Ranking auf der Summe der Fördermittel, die von der DFG ausgezahlt werden, basiert (vgl. Tabelle A-10, Spalte INF auf Seite 166 in hier – siehe hier für weitere Informationen über das Ranking).
The department is ranked 1st (joint with TH Karlsruhe) out of the 84 CS departments in Germany according to the ranking of the DFG (German Science Foundation), which ranks based on the amount of funding received from the DFG, cf Table A-10, column INF on page 166 in here (see here for more info on that ranking).
  hundsgesund.anifit.ch  
Die Identität ist die ganzheitliche Summe der Merkmale, welche eine Organisation oder Unternehmung von anderen unterscheidet. Wir begleiten Sie mit unserer Systematik auf dem Weg zum Markenoriginal.
The identity is the sum of characteristics that distinguishes one organisation or company from another. With our systematic approach, we accompany you on the path to brand originality.
  9 Hits www.mercedes-benz.lu  
Das Effizienzpaket [1] besteht je nach Fahrzeugmodell (Citan, Vito oder Sprinter) aus unterschiedlichen Komponenten, die sich in der Summe positiv auf den Kraftstoffverbrauch auswirken.
Selon les modèles de véhicules (Citan, Vito ou Sprinter), le Pack Efficience [1] regroupe différents composants, développés spécifiquement pour chaque gamme, et qui ont un impact positif sur la consommation de carburant.
  66 Hits www.bfs.admin.ch  
Die Daten für die vergangenen Jahre wurden revidiert. Die Summe enthält die Sonderschulen, aber nicht die Eingangsstufe und die Tagesbetreuung. Die Daten 2011 werden ab 31. Januar 2014 verfügbar sein.
4) Données en millions de francs. Les données des années précédentes ont été corrigées. Le total contient les écoles spéciales, mais pas le cycle élémentaire et l'accueil de jour. Les données 2011 seront disponibles dès le 31 janvier 2014.
  www.donizetti.it  
Diese Hitliste enthält die Top Wetterstationen mit dem meisten Niederschlag in Luxemburg. Angezeigt wird die Summe über 12 Stunden, jeweils 8 bis 20 Uhr und 20 bis 8 Uhr (Winterzeit: 7 bis 19 Uhr und 19 bis 7 Uhr).
This list shows Luxembourg’s weather stations with the most precipitation. It shows the totals over 12 hours, i.e. from 8:00 to 20:00 and from 20:00 to 8:00 respectively (winter time: from 7:00 to 19:00 and from 19:00 to 7:00). It is updated twice a day, in the evening and in the morning.
Cette liste comprend les stations météo en Luxembourg qui ont relevé les précipitations les plus importantes. Le total affiché est celui relevé sur 12 heures, entre 8 h et 20 h et entre 20 h et 8 h (heure d'hiver : entre 7 h et 19 h et entre 19 h et 7 h). Elle est actualisée deux fois par jour, une fois en soirée et une fois le matin.
Dës Lëscht weist Iech d’Top Wiederstatioune mat deem meeschten Nidderschlag an Lëtzebuerg. Gewise gëtt d’Zomm vun 12 Stonnen, ëmmer vun 8 Auer moies bis 8 Auer owes an ëmgedréint (Wanterzäit: 7 Auer moies bis 7 Auer owes an ëmgedréint). Si gëtt 2mol den Dag aktualiséiert: eemol owes an eemol moies.
  www.ligeza.com.pl  
Auch bei + 85 °C noch leistungsfähig, frei program- mierbar in C/C++, Linux- Betriebssystem und 25 % weniger Platzbedarf auf der Hutschiene. Ein innovatives Steuerungskonzept, das die Summe unserer Erfahrungen im Messdaten-Management wider- spiegelt.
Operate reliably even at +85 °C, freely programmable in C/C++, Linux operating system, space requirements reduced by 25 % on the rail. Innovative control system reflecting our long-term experience in measurement data management. to the Control Systems
  www.pfhotel.com.tw  
Es ist die Summe unseres Know-hows und unserer Erfahrung aus dem Segelsport sowie der Welt der Superyachten, die uns ermöglicht, im Motoryachtbereich ebenso überzeugende Lösungen & Produkte anbieten zu können.
The same standards as for our sailing products. No compromise – no “half things”. They have to function. At every time. During every weather conditions. It is the sum of our long-term know-how and our experience from the sailing sport and the world of superyachts, that allow us to develop also very convincing products & custom made solutions in the motor yacht market. To make you happy.
  pharm.hec.cn  
Dazu öffnen Sie die Detailansicht der jeweiligen Transaktion im Archiv des mPAY24 Merchant Interface. Hier tragen Sie die gesamte Summe zur Gutschrift ein uns bestätigen dies durch den Button ‘Gutschrift’.
Create a credit memo for the entire order amount. Then, open the detail view of the respective transaction in the archive of the mPAY24 merchant interface. Enter the entire credit memo amount and confirm it by pressing the button “Credit memo”.
  3 Hits www.bosch.com  
Zudem tragen unsere Produkte in Summe durch ihre hohe Effizienz und ihr immer geringeres Gewicht maßgeblich zur Einsparung von Kraftstoff und CO₂-Ausstoß bei.
Moreover, through their high efficiency and lower than ever weight, our products contribute significantly overall to saving fuel and reducing CO₂ emissions.
  www.bankaustria.at  
Der Informationsteil zeigt Ihnen die Daten zu aktuellen Buchungs- und Valutasaldo, alter und neuer Kontostand sowie Summe Belastungen und Gutschriften.
The information section shows you information on the current booking and value date balance, the old and new account balance and the total debits and credits
  drpinal.com  
Eine weitere Definition setzt den Prozess in den Fokus und definiert die Softwarearchitektur als Summe aller wichtigen Entscheidungen während der Softwareimplementierung und über den gesamten Lifecycle.
Another definition puts the process into focus and defines software architecture as the sum of all important decisions during the software implementation and over the complete lifecycle.
  5 Hits angelsanddemons.web.cern.ch  
Von Sylt bis an den Tegernsee. Vom Norden in den Süden. Der Länge nach durch Deutschland. 1000 Kilometer. 28 Etappen in 4 Wochen. Alles zu Fuss!!! Und eine stolze Summe von 25 000 Euro für die Katarina-Witt-Stiftung erlaufen :-)
From Sylt to Tegernsee. From North to South. All the way through Germany. 1000 kilometers. 28 legs in 4 weeks. All on foot!!!! And 25.000 € were raised for the Katarina-Witt-Foundation.
  www.meneghinaexpress.com  
Der Casemix beschreibt den gesamten Schweregrad der abgerechneten Behandlungsfälle eines Spitals. Er ergibt sich aus der Summe der Kostengewichte der Fälle eines Spitals. Dividiert man den Casemix durch die Anzahl Fälle, erhält man den Casemix Index, d.h. den durchschnittlichen Schweregrad eines Spitals.
Le casemix représente le degré de gravité des cas facturés par un hôpital. Il s’obtient par la somme des cost-weights des cas d’un hôpital. Le casemix index, soit le casemix divisé par le nombre de cas, correspond au degré de sévérité moyen de l’hôpital.
  www.pipa.be  
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
  www.radstadt.com  
In Summe ein recht sonniger Tag mit Wolken am Morgen und gegen Abend zu.
Rather sunny weather during the day with clouds mainly in the morning and towards the evening
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10