cruza – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
1'365
Résultats
447
Domaines Page 6
lamp.es
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
El nou mur que dóna al jardí és obert completament com un marc gegant: les ales són de més de cinc metres d'altura, però els perfils del marc són extremadament prims (amb prou feines tres centímetres). L'espai es deixa per al vidre transparent, però amb la suficient rigidesa per suportar i fàcilment
moure
aquestes grans i pesades ales.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lamp.es
comme domaine prioritaire
The new wall which faces the garden is completely open like a giant frame: the wings are more than five metres tall, but the profiles of the frame are extremely slim (barely three centimetres thick). The space is left for a transparent glass window, but with enough rigidity to support and easily move those large, weighty wings. The tubular profiles which are used for the fixed and mobile frames are made of galvanised steel.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lamp.es
comme domaine prioritaire
Le nouveau mur qui donne sur le jardin est complètement ouvert, comme un cadre gigantesque: les ailes font plus de cinq mètres de haut, mais les profils du cadre sont extrêmement minces (à peine trois centimètres). L'espace est laissé à la fenêtre transparente, mais suffisamment solide pour supporter et bouger facilement ces grandes et lourdes ailes. Les profilés tubulaires utilisés pour les cadres fixes et mobiles sont faits d'acier galvanisé.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lamp.es
comme domaine prioritaire
El nuevo muro que da al jardín es abierto completamente como un marco gigantesco: las alas son de más de cinco metros de altura, pero los perfiles del marco son extremadamente delgados (apenas tres centímetros). El espacio se deja para el vidrio transparente, pero con la suficiente rigidez para soportar y fácilmente mover estas grandes y pesadas alas. Los perfiles tubulares que se utilizan para los marcos fijos y móviles son de acero galvanizado.
strongproudready.ca
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
, amb la intenció de motivar i donar una visió senzilla i clara del que pot passar a un il·lustrador amb inquietud per
moure
el seu projecte.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
laboratoriodeescritura.com
comme domaine prioritaire
, con la intención de motivar y dar una visión sencilla y clara de lo que puede pasar a un ilustrador con inquietud por mover su proyecto.
3 Résultats
airtecnics.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
S'anomena ventilador axial a tot ventilador en que el flux d'aire passa en direcció paral·lela al seu eix. Els ventiladors axials poden
moure
grans volums d'aire amb molt poca pressió.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
airtecnics.com
comme domaine prioritaire
Se le llama ventilador axial a todo ventilador en que el flujo de aire pasa en dirección paralela a su eje. Los ventiladores axiales pueden mover grandes volúmenes de aire con muy poca presión.
2 Résultats
bridge4mobility.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Seleccionar la pestanya de Seguretat i utilitzar la Configuració
moure
el control lliscant totalment cap amunt per bloquejar totes les cookies o totalment cap avall per permetre totes les galetes. Després d’això, fer clic a D’acord .
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
bridge4mobility.com
comme domaine prioritaire
Seleccionar la pestaña de Seguridad y utilizar la Configuración mover el control deslizante totalmente hacia arriba para bloquear todas las cookies o totalmente hacia abajo para permitir todas las cookies. Tras ello, hacer clic en Aceptar.
39 Résultats
jugaia.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Un altre gran joc de carrer i moviment. Fet de cautxú, és molt resistent i ens convida a
moure
'ns una mica! Vinga, som-hi!!!!!
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
jugaia.com
comme domaine prioritaire
Otro gran juego de calle y movimiento. ¡Hecho de caucho, es muy resistente y nos invita a movernos un poco! ¡Venga, vamos!
2 Résultats
ainacar.cat
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Sortim des de Sabadell direcció Calaf amb un Fiat 500 Automàtic, un cotxe sense cap pretensió esportiva, però que gràcies a la seva grandària i pes, ens permet
moure
'ns àgilment per les carreteres de muntanya.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
ainacar.cat
comme domaine prioritaire
Salimos desde Sabadell dirección Calaf con un Fiat 500 Automático, un coche sin ninguna pretensión deportiva, pero que gracias a su tamaño y peso, nos permite movernos ágilmente por las carreteras de montaña.
residenciasarria.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Aquesta cookie s’utilitza per a establir la sessió de l’usuari que visita la nostra web. És una manera d’identificar i gestionar l’estat -les variables de sessió- per a un usuari concreto, i poder
moure
aquesta informació a través del nostre Web.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
residenciasarria.com
comme domaine prioritaire
This cookie is used to establish the session of the user visiting the site. It is a way to identify and manage the state - session variables - for a particular user, and to be able to move that information through our website.
mgest.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
El que fa interessant els PODs és que també et deixen decidir on estan emmagatzemades les teves dades. Poden estar en un servidor, en una app, en el teu disc dur personal i les pots
moure
en qualsevol moment sense interrupció dels serveis.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
mgest.com
comme domaine prioritaire
Lo que hace interesante los PODs es que también te dejan decidir dónde están almacenados tus datos. Pueden estar en un servidor, en una app, en tu disco duro personal y las puedes mover en cualquier momento sin interrupción de los servicios. No es necesario sincronizar ya que los datos siempre las tienes tú.
8 Résultats
sportravelling.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
El Paddle Surf és un esport ideal per realitzar un dia de platja i aprofitar per divertir-se i refrescar-se. Els seus fonaments requereixem equilibri i coordinació per
moure
's, encara que no és un esport difícil de practicar.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
sportravelling.com
comme domaine prioritaire
El Paddle Surf es un deporte ideal para realizar un dia de playa y aprovechar para divertirse y refrescarse. Su técnica requiere equilibrio y coordinación para desplazarse, aunque no es una deporte difícil de practicar.
iebalearics.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
A més de les actuacions, el Govern ajuda a
moure
negoci i activitat a artistes acreditats a través de l'ILLENC
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
iebalearics.org
comme domaine prioritaire
Además de las actuaciones, el Govern ayuda a mover negocio y actividad a artistas acreditados a través del ILLENC
2 Résultats
civiclub.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Encendre les plaques solars només quan fa sol i
moure
a cada hora segons la posició del sol.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
civiclub.org
comme domaine prioritaire
Encender las placas solares sólo cuando hace sol y moverlas a cada hora según la posición del sol.
6 Résultats
www.metalflaque.fr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
El dia següent, tot i que fa bon temps, optem per a no
moure
’ns del Camp I i aprofitar per a aclimatar una mica apropant-nos a un coll situat a una horeta i mitja de marxa.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
7cims.com
comme domaine prioritaire
El día siguiente, a pesar de que hace muy buen tiempo, optamos por no movernos del Campo I y aprovechar para aclimatar un poco acercándonos a un collado situado a una horita y media de marcha.
4 Résultats
joanillo.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
, que seria com dos spinners (com si utilitzéssim la bola del ratolí per
moure
’ns en els dos eixos X i Y, però amb una bola més grossa). I uns altres jocs utilitzen un
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
joanillo.org
comme domaine prioritaire
, que sería como dos spinners (como si utilizásemos la bola del ratón para movernos en los dos ejes X y Y, peron con una bola más gorda). Y otros juegos utilizan un
guiesmuntanyataull.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Desde Guies de Taüll, t’oferim aquest curs com una eina bàsica per a
moure
’t, d’una manera autònoma, per muntanya hivernal.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
guiesmuntanyataull.com
comme domaine prioritaire
Desde Guies de Taüll, te ofrecemos este curso como una herramienta básica para que puedas moverte de forma autónoma por la montaña en invierno.
artijoc.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Pots aconseguir la majoria dels pals sense
moure
els altres?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
artijoc.com
comme domaine prioritaire
¿Puedes elegir la mayoría de los palos sin mover los otros?
4 Résultats
teatroaccesible.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Algú que no para de parlar. Algú que no para de
moure
les mans. Dos que són molt diferents. Sembla que no s'entenen i, no obstant això, volen explicar històries rajo a mà. Com ho faran?
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
teatroaccesible.com
comme domaine prioritaire
Alguien que no para de hablar. Alguien que no para de mover las manos. Dos que son muy diferentes. Parece que no se entienden y, sin embargo, quieren contar historias mano a mano. ¿Cómo lo harán?
5 Résultats
bancosantander.es
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Moure
's amb naturalitat: el llenguatge no verbal ha de ser coherent amb el verbal.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
bancosantander.es
comme domaine prioritaire
Moverse con naturalidad: el lenguaje no verbal debe ser coherente con el verbal.
14 Résultats
wap.pvbtx.cn
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
- “Hauries de
moure
’t si tens calor”
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
observatorioesclerosismultiple.com
comme domaine prioritaire
- “Deberías moverte si tienes calor”
astrosabadell.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
· Faràs una app per
moure
el cotxe que hauràs fet amb arduino.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
astrosabadell.org
comme domaine prioritaire
· Harás una app para mover el coche que habrás hecho con arduino.
3 Résultats
barts.cat
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
VIATGEM A HAWAII SENSE
MOURE
´NS DE LA BUTACA
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
barts.cat
comme domaine prioritaire
VIAJAMOS A HAWAII SIN MOVERNOS DE LA BUTACA
tu7.cat
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Independentment dels canvis que vulguem escometre amb la reforma, ha de comptar amb una distribució planificada que permeti treballar i
moure
’ns amb comoditat. Perquè la nostra reforma sigui un encert, abans d’escometre cap canvi, convé sol·licitar assessorament per valorar quina és la millor opció de reforma, partint de la idea o projecte que desitgi el client, així com de la inversió a realitzar.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
tu7.cat
comme domaine prioritaire
Independientemente de los cambios que queramos acometer con la reforma, debe contar con una distribución planificada que permita trabajar y movernos con comodidad. Para que nuestra reforma sea un acierto, antes de acometer ningún cambio, conviene solicitar asesoramiento para valorar cuál es la mejor opción de reforma, partiendo de la idea o proyecto que desee el cliente, así como la inversión a realizar. La cocina, al igual que sucede con otra estancia como el baño, está más sometida al desgaste –precisamente por el mayor uso que se hace de este espacio-. Las cocinas actuales no solo han renovado los diseños –para conseguir un espacio más confortable y accesible– sino que también buscan ser más eficientes y más fiables –con un menor consumo de los electrodomésticos-. Sea cual sea la reforma a acometer, hay que tener en cuenta la elección de los materiales. La calidad del material no solo asegurará un buen resultado estético, sino su duración, un material que resista las prisas, los golpes. Es mejor optar por materiales que sean fáciles de limpiar, sobre todo porque el actual ritmo de vida impone una cocina lo más práctica posible.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10