aco – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 514 Results  www.cancercare.on.ca
  Possibilités de finance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À propos de ACO Le réseau de cancérologie de l'Ontario Prévention, dépistage et soins Recherche Boite à outils de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
About CCO Ontario Cancer System Prevention & Care Research CCO Toolbox
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. ACO utilise l’information se rapportant à vos examens de dépistage aux fins de sa planification, notamment pour déterminer comment améliorer les services de dépistage du cancer pour la population de l’Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
If you would like to start receiving letters from Cancer Care Ontario again, we are happy to add you back to our mailing list. Call the Cancer Screening Program Contact Centre toll-free at 1-866-662-9233 between Monday and Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Have your health card (OHIP card) ready to confirm your identity.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, les pratiques de ACO en matière d’information et de respect de la vie privée doivent être revues par le Commissaire à l’information et au respect de la vie privée de l’Ontario (CIVPO) tous les trois ans pour conserver cette désignation spéciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Ontario’s screening programs offer people with no cancer symptoms in certain age groups the chance to get regularly screened for three types of cancer: breast, cervical and colorectal. Letters are sent to people to invite them to get screened, tell them about their test results, let them know if they need to get more tests done, and remind them when it is time to be screened again.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) vous rappellera de discuter du dépistage du cancer avec votre fournisseur de soins de santé et vous sensibilisera au cancer et aux examens de dépistage. ACO vous aidera également à participer activement à vos propres soins de santé et vous permettra de prendre des décisions importantes à propos du dépistage du cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Ensure that our screening programs (ColonCancerCheck, Ontario Breast Screening Program, Ontario Cervical Screening Program) are meeting their objectives (e.g., a high percentage of eligible Ontarians are getting screened for colorectal, breast and cervical cancers)
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) vous rappellera de discuter du dépistage du cancer avec votre fournisseur de soins de santé et vous sensibilisera au cancer et aux examens de dépistage. ACO vous aidera également à participer activement à vos propres soins de santé et vous permettra de prendre des décisions importantes à propos du dépistage du cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Ensure that our screening programs (ColonCancerCheck, Ontario Breast Screening Program, Ontario Cervical Screening Program) are meeting their objectives (e.g., a high percentage of eligible Ontarians are getting screened for colorectal, breast and cervical cancers)
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mesures de sécurité physique : L’accès aux bureaux et au centre des données de ACO, où sont logés les serveurs qui comportent le Registre de dépistage du cancer de l’Ontario, est contrôlé par des cartes d’accès, aux portes et ascenseurs, et contrôlé par surveillance vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Administrative Safeguards: CCO describes its privacy practices in its Privacy Policy, which staff must read, and privacy training sessions, which all staff must attend. Staff must also sign agreements verifying they understand and will adhere to CCO’s privacy practices.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO se procure également des données auprès du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario et d’autres organismes, notamment l’Institut canadien d’information sur la santé et le Bureau du Registraire général de l’Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Prescribed registry status comes with certain obligations under PHIPA. For example, CCO’s information and privacy practices must be reviewed by the Information and Privacy Commissioner / Ontario (OIPC) every three years to maintain this special designation.
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (« ACO ») conserve tous les droits d’auteur, les marques de commerce et tous les autres droits relatifs au site (le « site ») comportant les trousses de commercialisation de MonQICancer destinées aux praticiens en soins de santé (PSS) et au public, notamment tous les textes et images graphiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario (“CCO”) retains all copyright, trademark and all other rights in all materials contained on the My CancerIQ Health Care Practitioner (HCP) & Public Marketing Toolkit site (the “Site”), including all text and graphic images. Other than as expressly permitted on this Site or by written agreement of CCO, your use or distribution of the materials contained on this Site is strictly limited to the purposes, manner and form provided on this Site. No portion of the materials may be modified by any means, without the prior written permission of CCO.
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (« ACO ») conserve tous les droits d’auteur, les marques de commerce et tous les autres droits relatifs au site (le « site ») comportant les trousses de commercialisation de MonQICancer destinées aux praticiens en soins de santé (PSS) et au public, notamment tous les textes et images graphiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario (“CCO”) retains all copyright, trademark and all other rights in all materials contained on the My CancerIQ Health Care Practitioner (HCP) & Public Marketing Toolkit site (the “Site”), including all text and graphic images. Other than as expressly permitted on this Site or by written agreement of CCO, your use or distribution of the materials contained on this Site is strictly limited to the purposes, manner and form provided on this Site. No portion of the materials may be modified by any means, without the prior written permission of CCO.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. ACO utilise l’information se rapportant à vos examens de dépistage aux fins de sa planification, notamment pour déterminer comment améliorer les services de dépistage du cancer pour la population de l’Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
If you would like to start receiving letters from Cancer Care Ontario again, we are happy to add you back to our mailing list. Call the Cancer Screening Program Contact Centre toll-free at 1-866-662-9233 between Monday and Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Have your health card (OHIP card) ready to confirm your identity.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les services de planification des soins de cancérologie de ACO pour la planification et la gestion du réseau de soins de santé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Your healthcare provider so he or she is aware of your screening information and results
  Système informatique de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boite à outils de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer System Quality Index
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez choisir en tout temps que ACO ne communique pas avec vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Will Cancer Care Ontario use my information to contact me?
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disponible en format .mp4 et .avi. Aussi disponible sur la chaîne YouTube de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Available in .mp4 & .avi formats. Also available on the CCO YouTube channel.
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fichiers graphiques de ACO, logos et autre imagerie connexe Mon QICancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Graphic files of CCO, My CancerIQ logos & other related imagery.
  Les programmes de dépis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) recueille de l’information auprès de diverses sources, notamment des hôpitaux, cliniques, établissements de santé autonomes et laboratoires, désignés en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer screening saves lives. Thousands of Ontarians are alive and healthy today because they got screened and were able to either prevent cancer or find it early when it’s easier to treat and beat.
  Possibilités de finance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À propos de ACO Le réseau de cancérologie de l'Ontario Prévention, dépistage et soins Recherche Boite à outils de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
About CCO Ontario Cancer System Prevention & Care Research CCO Toolbox
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disponibles en MP4. Également disponibles sur le canal YouTube de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Available in .mp4. Also available on the CCO YouTube channel.
  Possibilités de finance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recherche ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Search CCO
  Possibilités de finance...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Financement de la recherche par ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Aboriginal Cancer Strategy
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (« ACO ») conserve tous les droits d’auteur, les marques de commerce et tous les autres droits relatifs au site (le « site ») comportant les trousses de commercialisation de MonQICancer destinées aux praticiens en soins de santé (PSS) et au public, notamment tous les textes et images graphiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario (“CCO”) retains all copyright, trademark and all other rights in all materials contained on the My CancerIQ Health Care Practitioner (HCP) & Public Marketing Toolkit site (the “Site”), including all text and graphic images. Other than as expressly permitted on this Site or by written agreement of CCO, your use or distribution of the materials contained on this Site is strictly limited to the purposes, manner and form provided on this Site. No portion of the materials may be modified by any means, without the prior written permission of CCO.
  hcpassetsfr - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez sélectionner votre association pour permettre les téléchargements Association of Family Health Teams of Ontario Centre de santé communautaire ou Association des centres de santé de l’Ontario Clinique de santé en matière de sexualité Independent Association of Ontario Pharmacists La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada L’Association pulmonaire Les diététistes du Canada L'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario Nurse Practitioners Association of Ontario Ontario Association of Naturopathic Doctors Ontario College of Family Physicians Ontario Medical Association Ontario Medical Students Association Ontario Pharmacists Association Ordre des médecins et chirurgiens de l’Ontario Programmes régionaux de cancérologie de ACO Réseaux locaux d’intégration des services de santé Saine alimentation Ontario Société canadienne du cancer Unités de santé publique Autre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Select an associationOntario Medical AssociationOntario College of Family PhysiciansAssociation of Family Health Teams of OntarioNurse Practitioners Association of OntarioCanadian Cancer SocietyCCO Regional Cancer ProgramCollege of Physicians and Surgeons of OntarioCommunity Health Centre or Association of Ontario Health CentresDietitians of CanadaEat Right OntarioIndependent Association of Ontario PharmacistsLocal Health Integration NetworksNurse Practitioners Association of OntarioOntario Association of Naturopathic DoctorsOntario College of Family PhysiciansOntario Medical AssociationOntario Medical Students AssociationOntario Pharmacists AssociationPublic Health UnitsSexual Health ClinicRegistered Nurses' Association of OntarioSociety of Obstetricians and Gynaecologists of CanadaThe Lung AssociationThe Society of Obstetricians and Gynaecologists of CanadaOntario Medical Students AssociationOntario Pharmacists AssociationOntario Association of Naturopathic DoctorsOther
  Action Cancer Ontario n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nominations font partie d'un effort ciblé d’ACO, qui cherche à aider les peuples PNIM à surmonter leurs taux supérieurs de mortalité et d’incidence du cancer et à mieux circuler parmi les complexités du système de lutte contre le cancer en intégrant davantage de savoir-faire culturel au système et en comblant le fossé entre les fournisseurs de soins de santé et leurs patients autochtones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
“Aboriginal Patient Navigators and Regional Cancer Leads were identified in CCO’s three-year Aboriginal Cancer Strategy II as vital components in delivering on our priorities of improving support and access within the cancer system for FNIM people and enhancing their knowledge, awareness, and experience throughout their cancer journey,” said Dr. Linda Rabeneck, Vice President, Prevention and Cancer Control, Cancer Care Ontario.
  Effectuer une demande d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À propos de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Request CCO Data
  Trousse d’outils pour l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réunir les feuilles de calcul pour l’établissement des horaires et les transmettre à ACO aux fins d’analyse afin de déterminer si vos méthodes d’établissement des horaires optimisent le temps d’endoscopie disponible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Endoscopy teams can use these tools to assess, analyze and improve the way they manage the colonoscopy process, from booking to discharge.
  Temps d’attente - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous pouvez vous renseigner davantage à propos de la Stratégie sur les temps d’attente de l’Ontario et le Système d’information sur les temps d’attente de ACO en consultant notre site web ou celui du gouvernement provincial sur les temps d’attente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You can read more about Ontario’s Wait Time Strategy and CCO’s Wait Time Information System on this website and on the government’s Wait Times website.
  Orientations stratégiqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agir en partenariat avec les programmes de dépistage de l'ACO pour établir et mettre en place un modèle de suivi organisé pour les dépistages positifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Collaborate with CCO’s Primary Care, Imaging, Screening and Treatment Programs to ensure safe and effective coordination and continuity of care for patients along the cancer journey
  Elham Roushani, Vice-pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supervision du secteur des finances, des approvisionnements, des installations et des études de rendement et de rentabilité de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Being accountable to CCO’s Board of Directors as an officer of the organization
  Virus du papillome huma...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO collabore activement avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée pour veiller au financement intégral du test de VPH dans le cadre du Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Persistence of a cancer-causing type of HPV infection can, over a number of years (10 years or more), slowly cause changes that can lead to cervical cancer unless found and treated.
  Tournée régionale en pa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allocution d’ouverture et présentation par Michael Sherar, Président et Chef de la direction, ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Keynote Speech and presentation by Michael Sherar, President and CEO, CCO
  Orientations stratégiqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intégrer et aligner les PED aux cheminement et lignes directrices existantes d'ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Priority 1 Refine and Align the Scope of Diagnostic Assessment Programs
  Archivé - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
harmonisation avec les priorités, les initiatives et les orientations stratégiques d’ACO (p. ex., mise en œuvre de la radiothérapie à modulation d’intensité, initiative sur les temps d’attente, etc.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Develop sustainable comprehensive "models of care" for radiation medicine permanently integrating the CSRT into the current team, where appropriate;
  Production de rapports ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Ontario, de 2004 à aujourd’hui, nous avons vu les rapports de pathologie évoluer du rapport narratif traditionnel aux rapports de pathologie de niveau 6 basés sur le contenu normalisé approuvé par l’ACAP et sur la norme NAACCR Volume V relative aux messages et au format décrite dans le Recueil de données d’ACO (pour plus de détails sur le Recueil de données, voir Ressources informatiques pour la compilation de données).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Synoptic pathology reporting uses an electronic report in discrete data field format (i.e., each type of information has a specific place and format in the report) that allows for the standardized collection, transmission, storage, retrieval and sharing of data between clinical information systems.
  Temps d’attente - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO compile et gère les temps d’attente avant une radiothérapie, un traitement systémique et une chirurgie contre le cancer au niveau provincial, régional et local (Réseaux locaux d’intégration des services de santé), collabore avec les fournisseurs de soins de cancérologie en vue d’améliorer constamment l’accès et communique les temps d’attente au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario monitors and manages wait time performance for radiation, systemic therapy and cancer surgery at the provincial and regional/Local Health Integration Network levels, works with cancer care providers to continually improve access, and publicly reports wait times.
  Pour nous joindre - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour recevoir tout autre document d’ACO requis par la LAPHO et ses normes ou pour recevoir tout document public disponible sur notre site Web dans un support de substitution, veuillez prendre contact avec le service des Communications d’ACO en composant le 1-855-460-2647
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
To receive any CCO document required by the AODA and its standards not listed above, or to receive any public document on our websites in an alternate format, please contact CCO’s Communications Department at 1-855-460-2647
  Notre histoire - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce changement sans précédent de politique a permis à ACO d’abandonner la gestion quotidienne des services de cancérologie pour axer davantage son travail sur la qualité, la responsabilité et l’innovation et conseiller plus efficacement le gouvernement sur les changements à apporter au réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
This unprecedented policy shift moved CCO’s attention away from the day-to-day management of cancer services to focus on quality, accountability and innovation and more effectively advise government on cancer system change.
  Direction et administra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’équipe de direction, qui regroupe les membres de la haute direction de ACO, comprend le président et chef de la direction ainsi que les vice-présidents provinciaux de l’organisme. L’équipe peut compter sur trois conseils consultatifs :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario’s Executive Leadership oversees the direction and management of the services, business and affairs of Cancer Care Ontario. Together, the Executive Team is committed to ensuring CCO remains an organization of excellence with full range of high-quality patient services and a leader in the quality of cancer care across the province.
  Elham Roushani, Vice-pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Responsabilité à l’égard du Conseil de direction de ACO à titre de dirigeant de l’organisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Acting as principal negotiator with MOHLTC with respect to CCO’s operating funds through preparation of CCO’s annual operating plan
  Temps d’attente - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre de partenaire du gouvernement de la province touchant la Stratégie sur les temps d’attente, ACO a la responsabilité d’orienter et de gérer les investissements faits en vue de la réalisation de chirurgies additionnelles contre le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
As a partner in Ontario's Wait Time Strategy, CCO is responsible for directing and managing the investment in additional cancer surgeries. In addition, CCO was contracted by the Ministry of Health and Long-Term Care to develop and operate the Wait Time Information System (WTIS) for the government’s entire Wait Time Strategy.
  Temps d’attente - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre de partenaire du gouvernement de la province touchant la Stratégie sur les temps d’attente, ACO a la responsabilité d’orienter et de gérer les investissements faits en vue de la réalisation de chirurgies additionnelles contre le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
As a partner in Ontario's Wait Time Strategy, CCO is responsible for directing and managing the investment in additional cancer surgeries. In addition, CCO was contracted by the Ministry of Health and Long-Term Care to develop and operate the Wait Time Information System (WTIS) for the government’s entire Wait Time Strategy.
  Pour nous joindre - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour recevoir tout autre document d’ACO requis par la LAPHO et ses normes ou pour recevoir tout document public disponible sur notre site Web dans un support de substitution, veuillez prendre contact avec le service des Communications d’ACO en composant le 1-855-460-2647
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
To receive any CCO document required by the AODA and its standards not listed above, or to receive any public document on our websites in an alternate format, please contact CCO’s Communications Department at 1-855-460-2647
  Planification - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Programme de planification et de mise en œuvre stratégique contribue à la planification des nouveaux programmes et initiatives stratégiques de ACO, depuis l’élaboration des politiques jusqu’à leur mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario’s Planning and Regional Programs Portfolio is responsible for long-term planning of the cancer system. The Ontario Cancer Plan is Cancer Care Ontario’s chief planning initiative. It is a 4-year roadmap for Cancer Care Ontario, the Ontario government, healthcare providers and all those involved in cancer prevention and care will work together to improve the cancer system. It identifies the most important areas of focus needed to reduce the number of people diagnosed with cancer and to improve patient care.
  Améliorer la santé des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est manifestement nécessaire de réagir au fardeau croissant que représente le cancer dans la population autochtone. ACO est déterminé à mettre en œuvre sa stratégie de lutte contre le cancer afin d’épauler les peuples PNIM. Pour réussir, nous devons établir des partenariats solides avec la communauté, et ce protocole symbolise notre engagement à mobiliser les dirigeants des PNIM dans le cadre du processus », explique Michael Sherar, président et chef de la direction, Action Cancer Ontario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
This protocol is a key priority of CCO’s Aboriginal Cancer Strategy II (ACS II), and is an agreement that sets a new course for a collaborative relationship between CCO and First Nation, Inuit, and Métis (FNIM) communities. Over the coming months CCO will be signing a series of these agreements with FNIM groups.
  Financement et administ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pan-Canadian Oncology Drug Review (pCODR) a été établi en 2011. Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée et Action Ontario Ontario (ACO) collaborent au processus pCODR, conjointement avec d’autres ministères de la santé et organismes de cancérologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Ontario has a rigorous process for evaluating drugs. It includes an explicit consideration of a drug’s safety, as well as its clinical and cost effectiveness. This process also incorporates patient submissions for drugs to be reviewed and considered for funding.
  Droit d’appel - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un exemplaire de la réponse d’ACO;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Send to the Information and Privacy Commissioner/Ontario:
  Les médicaments contre ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Programme de financement des nouveaux médicaments d’ACO couvre directement le coût de nombreux nouveaux médicaments intraveineux contre le cancer qui sont souvent très coûteux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
In some situations patients may use private insurance or pay directly for drugs that are not publicly funded.
  Respect de la vie privé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demande de données auprès de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
About Cancer Care Ontario
  Respect de la vie privé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demander des données à ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO Privacy & Access Office
  Améliorer la Santé des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est manifestement nécessaire de réagir au fardeau croissant que représente le cancer au sein de la population autochtone. ACO est déterminé à mettre en œuvre sa stratégie de lutte contre le cancer afin d’épauler les peuples PNIM », explique Michael Sherar, président et chef de la direction, Action Cancer Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
In Ontario, cancer patterns differ significantly between First Nations, Inuit and Metis populations and the general Ontario population. Cancer incidence is increasing among First Peoples and their cancer survival rates are worse than for other Ontarians. CCO recognizes the unique needs of FNIM peoples, and this protocol provides clarity and certainty about how CCO will work with their communities to implement the ACS II priorities.
  Gestion des Programmes ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque PRC est dirigé par un vice-président régional de Action Cancer Ontario, qui est également directeur du centre régional de cancérologie (CRC) situé dans un hôpital du RLIS. ACO nomme un vice-président régional dans chaque RLIS pour diriger le CRC et le PRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Each RCP is led by a Cancer Care Ontario Regional Vice President who also leads the regional cancer centre (RCC), which is located at a hospital in the LHIN. CCO appoints a Regional Vice President in each LHIN to guide both the RCC and the RCP.
  Action Cancer Ontario n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec la Deuxième stratégie pour la lutte contre le cancer chez les peuples autochtones, ACO renouvelle son engagement de prévenir le cancer en faisant la promotion d'un mode de vie sain, de diagnostiquer la maladie plus tôt grâce aux services de détection et de dépistage et de s'assurer que ceux qui sont touchés vivent plus longtemps, connaissent une meilleure qualité de vie et reçoivent de meilleurs soins tout au long de leur lutte contre la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The second Aboriginal Cancer Strategy is a renewal of CCO’s commitment to prevent cancer by promoting healthy living, to catch it early through screening and detection services and to make sure those who do get cancer live longer and healthier lives, receiving better care every step of the way.
  Améliorer la santé des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il s’agit d’une étape importante pour les communautés des Premières nations du Traité no 3. En signant le protocole, ACO et le Grand Conseil du Traité no 3 unissent leurs efforts pour s'attaquer à ce problème épineux et améliorer la santé des citoyens des Premières Nations », a déclaré Alethea Kewayosh, directrice de l’Unité de lutte contre le cancer chez les peuples autochtones, Action Cancer Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
In Ontario, cancer patterns differ significantly between the Aboriginal population and the general Ontario population. Cancer incidence is increasing in the Aboriginal population and cancer survival is worse than for other Ontarians. CCO recognizes the unique needs of Aboriginal peoples, and this protocol provides FNIM groups with clarity and certainty about how CCO will work with their communities to implement the ACS II priorities.
  Notre histoire - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle année commence en force : dès le 1er janvier 2004, Action Cancer Ontario et ses hôpitaux partenaires adoptent une vision commune pour l’intégration du réseau de cancérologie afin d’améliorer les soins dispensés à l’ensemble des patients de la province. Les centres régionaux de cancérologie, auparavant gérés par ACO, sont officiellement intégrés aux hôpitaux afin de regrouper plus efficacement sous une même direction des services mieux structurés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The new year started with a bang: January 1, 2004 was the day that Cancer Care Ontario and its partner hospitals realized a shared vision for an integrated cancer system to improve care for all cancer patients in the province. The regional cancer centres previously managed by CCO were formally integrated with the hospitals to provide more comprehensive care under one umbrella. The goal? To create a coordinated, seamless journey for cancer patients and their families.
  Paula Knight, Vice-prés...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chef de file respectée au plan des communications stratégiques et des relations avec les intervenants, Mme Knight était Vice-présidente, Image d’entreprise et excellence commerciale chez Microsoft Canada avant de joindre les rangs de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
As Vice President of People, Strategy & Communications, Paula provides leadership and strategic direction for Cancer Care Ontario’s integrated team of human resources, strategy management, communications, marketing and stakeholder relations. Under Paula’s leadership, Cancer Care Ontario is committed to building a culture that inspires people to work together to create a world class health system that meets the health needs of Ontarians now and into the future.
  Programmes cliniques - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils permettent également d’orienter l’Initiative de gestion des voies pathologiques de ACO, dont l’objectif est de mieux comprendre les voies pathologiques pour diverses formes de cancer et d’élaborer des stratégies permettant de déterminer les lacunes au plan de l’accès et de la qualité, de mieux coordonner les soins et de favoriser la collaboration entre les fournisseurs tout en améliorant l’expérience des patients et des spécialistes de la santé à chacune des étapes des soins de cancérologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The portfolio is currently organized into clinical focus areas that relate to various key aspects of the cancer care continuum. The portfolio also leads CCO’s Disease Pathway Management Initiative aimed at better understanding the disease pathway for different cancers and developing strategies to identify quality and access gaps, better coordinate care and support collaboration between providers and enhance the experience of patients and health professionals at every phase of cancer. The Clinical Program portfolio is also responsible for the New Drug Funding Program, which funds intravenous cancer drugs, and the Program in Evidence-Based Care at McMaster University.
  Améliorer la Santé des ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconnu pour son innovation et son approche axée sur les résultats, ACO assure la planification pluriannuelle du réseau, conclut des ententes de services avec les hôpitaux et les fournisseurs, élabore et diffuse des systèmes d’information, rédige des lignes directrices et des normes et assure le suivi des objectifs de rendement pour favoriser l’amélioration de l’ensemble du réseau de cancérologie et de traitement des maladies rénales chroniques ainsi que l’accès aux soins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The Union of Ontario Indians (UOI) is a political advocate for the 39 member communities of the Anishinabek Nation across Ontario, from Pikwakanagan (near Renfrew) in the east, Aamjiwnaang (near Sarnia) in the south, and Fort William (Thunder Bay) and Lake Nipigon in the north. Anishinabek Nation citizens account for more than one-third of the First Nations population in Ontario. The UOI delivers a variety of programs and services, such as health, social services, education, intergovernmental affairs and treaty research.
  Respect de la vie privé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chercheurs et autres intervenants qui doivent se procurer des données détenues par ACO peuvent en faire la demande par le biais de notre Bureau des demande de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
More information about Cancer Care Ontario, our programs, the measures we take to safeguard information, and our privacy protection practices, is available through the Cancer Care Ontario Privacy Office.
  Présentation des temps ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’hôpital fournit ses données directement par voie électronique au Bureau d’information sur les temps d’attente de Action Cancer Ontario, ou au Réseau des soins cardiaques. Ces données sont ensuite compilées par le Bureau d’information sur les temps d’attente de ACO aux fins de leur présentation sur le site web du MSSLD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The data on the MOHLTC website are supplied and verified by individual hospitals as part of their wait times funding agreements. The hospitals submit their data electronically directly to the Wait Times Information Office, Cancer Care Ontario or the Cardiac Care Network. The information is then compiled by CCO’s Wait Times Information Office for reporting on the MOHLTC website. The WTIO strives to use the most current and accurate information available on wait times in Ontario.
  L’oncologie chirurgical...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO favorise l’amélioration de la qualité des chirurgies contre le cancer en élaborant des lignes directrices et des normes fondées sur la recherche, et en contrôlant divers indicateurs de rendement. Nous préconisons également la recherche et l’innovation en oncologie chirurgicale de façon à améliorer les traitements contre le cancer et le pronostic des patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO fosters quality improvement in cancer surgery by developing evidence-based guidelines and standards, and measuring and providing feedback on performance indicators. We also advance research and innovation in surgical oncology that will generate improvements in cancer treatment and patients’ prognosis.
  Financement et administ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2007, le sous-comité participe au Comité conjoint d’évaluation des médicaments oncologiques intérimaire (CCEMOi) et fait part de ses recommandations aux autres ministères de la santé et organismes provinciaux participants au Canada. En 2011, le pan-Canadian Oncology Drug Review (pCODR) a remplacé définitivement le CCEMOi et le sous-comité CEM-ACO a été dissout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The Committee to Evaluate Drugs–Cancer Care Ontario (CED–CCO) sub-committee was formed in September 2004, when the Ministry of Health and Long-Term Care (ministry) and CCO implemented a shared process to ensure consistent and coordinated cancer drug funding recommendations. The subcommittee considered the clinical and cost effectiveness of cancer drugs, and made recommendations to the CED, where recommendations were considered from the perspective of the broader health system.
  FAQ portant sur l’accès...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui. Conformément à la LAIPVP, ACO peut exiger des frais de 7,50 $ par quart d’heure pour la recherche et la préparation d’un dossier d’ordre général. En outre, des frais de photocopie de 0,20 $ la page s’appliquent à tous les dossiers pouvant être divulgués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Download and complete the Access Request Form. You must clearly identify the records to which access is requested and be sure to include your contact information together with the $5 application fee (non-refundable) payable to Cancer Care Ontario.
  FAQ portant sur l’accès...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels dossiers sont détenus par ACO?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
What records does CCO have?
  Conseil provincial sur ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il étudie également le rendement du réseau de cancérologie de la province et fournit des conseils sur la façon d’améliorer continuellement les services de lutte contre le cancer. Les membres du Conseil sont les vice-présidents régionaux de ACO dans toutes les régions de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The Provincial Leadership Council provides advice on planning and coordinating cancer services in Ontario. The Council also reviews the performance of Ontario’s cancer system, and provides advice on how to continually improve cancer services. Council members are CCO’s regional vice presidents from across the province.
  Action Cancer Ontario n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Connu pour son innovation et ses approches axées sur les résultats, ACO dirige la planification pluriannuelle du système, conclut des contrats de service avec les hôpitaux et les fournisseurs, met au point et en oeuvre les systèmes d'information, élabore les lignes directrices et les normes et surveille les objectifs de rendement afin d'améliorer les services de lutte contre le cancer et les maladies rénales chroniques et l'accès aux soins à la grandeur du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario – an Ontario government agency – drives quality and continuous improvement in disease prevention and screening, the delivery of care and the patient experience, for cancer, chronic kidney disease and access to care for key health services. Known for its innovation and results-driven approaches, Cancer Care Ontario leads multi-year system planning, contracts for services with hospitals and providers, develops and deploys information systems, establishes guidelines and standards and tracks performance targets to ensure system-wide improvements in cancer, chronic kidney disease and access to care.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
enfreint ou pourrait enfreindre tout règlement, toute politique ou toute condition d’utilisation d’ACO (y compris les présentes conditions d’utilisation);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
allowing any other person to use the user's identification for posting or viewing comments or content;
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait de ne pas faire appliquer par ACO l’une des dispositions des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO n’assume aucune responsabilité pour le contenu figurant sur votre site web. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer ACO de responsabilité contre toute réclamation découlant de votre site web ou fondée sur votre site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO reserves the right at any time and in its sole discretion to request that you remove all links or any particular link to this or any other CCO website or a page of this or any other CCO website from your website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les observations, suggestions, idées, images graphiques et autres informations (autres que vos renseignements personnels) communiqués à ACO par le biais de ce site web resteront pour toujours la propriété de ACO, sauf indication contraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You agree to comply with all applicable laws and regulations (including, without limitation, all Canadian and United States national, provincial, state and local laws and regulations) governing the use of this website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En vous branchant sur une page de ce site web, vous acceptez par la présente d’être lié à la politique de ACO sur les liens et les logotypes décrite dans les présentes Conditions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO prohibits caching, use or posting of unauthorized hypertext links to this website and the framing of any content available through this website.
  L’oncologie chirurgical...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) cherche à améliorer la prestation des soins chirurgicaux par le biais de diverses initiatives, notamment en réduisant les temps d’attente et en cherchant à recruter et à maintenir en poste les oncologistes chirurgicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario (CCO) is working to improve delivery of surgical care through a variety of initiatives, ranging from finding ways to reduce wait times, to working to recruit and retain cancer surgeons. Cancer Care Ontario is a partner in the Ontario government’s Wait Time Strategy, which is designed to reduce wait times starting with five procedures including cancer surgery. The Wait Time Strategy also developed Ontario’s first-ever system – the Wait Time Information System – to track, measure, manage and publicly report surgical wait times for cancer and other surgeries. The Wait Time Information System is operated by Cancer Care Ontario.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez aviser ACO si vous remarquez un commentaire, du contenu ou une utilisation dont vous croyez qu'ils ne respectent pas les présentes conditions d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO reserves the right at any time to refuse to post comments and content or to remove comments or content, in whole or in part, which CCO determines, in its sole discretion, does not comply with these Terms of Use.
  FAQ portant sur l’accès...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément à la LAIPVP, une personne a le droit d’interjeter appel contre toute décision prise par la direction d’un établissement, y compris la décision d’exiger des frais. Le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée peut procéder à un examen indépendant de toute décision prise par ACO conformément à la LAIPVP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You will be advised if the processing fees will exceed $25 and you will be asked to provide a deposit of 50% if the estimated processing cost exceeds $100. We will let you know if any exemptions under FIPPA apply to the records you are requesting so that you can make an informed decision on whether or not to pay the deposit.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les observations, suggestions, idées, images graphiques et autres informations (autres que vos renseignements personnels) communiqués à ACO par le biais de ce site web resteront pour toujours la propriété de ACO, sauf indication contraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You agree to comply with all applicable laws and regulations (including, without limitation, all Canadian and United States national, provincial, state and local laws and regulations) governing the use of this website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les présentes Conditions constituent l’entente intégrale entre ACO et vous-même touchant l’utilisation de ce site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
These Terms and Conditions shall bind and enure to the benefit of both parties and their respective successors, heirs, executors, administrators, personal representatives and permitted assigns.
  Contexte - ACO  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Projet pilote sur les RTSC émane d’efforts généraux visant à promouvoir la qualité, la responsabilisation et l’innovation dans tout le réseau de cancérologie de l’Ontario. Le projet s’appuie sur les engagements pris par le MSSLD et Action Cancer Ontario (ACO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Following review of the APRT report, a plan was proposed for moving forward with examining advanced practice in radiotherapy. In March 2007, the “Clinical Specialist Radiation Therapist (CSRT) Demonstration Project” received funding from the MOHLTC for the implementation of 5 demonstration CSRT roles, which would build further on the work of the APRT Developmental Project completed in 2006. CSRTs are Radiation Therapists, registered with the College of Medical Radiation Technologists of Ontario (CMRTO) in the specialty of radiation therapy. They have obtained additional knowledge, skills and judgement that allows them to perform their full scope of practice, including specific activities that are managed through either medical directives or delegation.
  Le processus de rembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut poser toute question sur le remboursement à ACO au 416 971 9800, poste 3730, ou à cbcrp@cancercare.on.ca .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Direct any reimbursement or Health Network System (HNS) adjudication questions related to CBCRP to the ODB helpdesk.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun recours aux présentes conféré à ACO ou réservé en faveur d’ACO n’exclura tout autre recours existant en droit ou en équité ou selon la loi, mais chaque recours sera cumulatif et s’ajoutera à tout autre recours octroyé en vertu des présentes ou maintenant ou par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Violation of any element of these Terms of Use can lead to restrictions regarding use of CCO’s social media sites, tools or channels, including without limitation blocking a user from posting to CCO’s social media sites, tools or channels.
  Le processus de demande...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme ne porte pas sur des traitements aigus ou d’urgence. Sur réception d’une demande remplie, ACO visera à rendre une décision au sujet du financement dans les deux semaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
We review each request, in consultation with expert reviewers if necessary, and make a funding recommendation to the Executive Officer (EO) of Ontario Public Drug Programs. The EO reviews each request package we submit and makes the final decision to approve or reject a request for funding.
  Le processus de demande...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les médecins peuvent faire parvenir leurs demandes de renseignements sur l’admissibilité d’un patient et le processus de demande à ACO au 416 971 9800, poste 3730.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Forms may have been revised. Make sure to download the most recent form before submitting an application.
  Pratique avancée de la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début de 2004, après qu’Action Cancer Ontario (ACO) l’a adoptée, le groupe PARTO a soumis au ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) une proposition de financement portant sur un projet pilote visant à « faire l’essai sur le terrain » de rôles avancés en Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
In early 2004, after being adopted by Cancer Care Ontario (CCO), ORTAP submitted a funding proposal to the Ministry of Health and Long Term Care (MOHLTC) for a pilot project to "field test" advanced roles in Ontario. This project was known as the APRT Development Project and was endorsed by several external stakeholder representatives (Canadian Association of Medical Radiation Technologists (CAMRT), College of Medical Radiation Technologists of Ontario (CMRTO) and the Ontario Association of Medical Radiation Technologists (OAMRT)).
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO n’assume aucune responsabilité pour le contenu figurant sur votre site web. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer ACO de responsabilité contre toute réclamation découlant de votre site web ou fondée sur votre site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO reserves the right at any time and in its sole discretion to request that you remove all links or any particular link to this or any other CCO website or a page of this or any other CCO website from your website.
  Le processus de rembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soumettez le formulaire au moyen de l’outil de téléchargement protégé d’ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Submit the form using CCO’s secure upload tool
  Le processus de demande...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soumettre le formulaire et tous les documents d’appui au moyen de l’outil de téléchargement protégé d’ACO. Voir les instructions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Confirm that the patient meets the criteria for the Case-by-Case Review Program. For criteria, see the Case-by-Case Review Policy for Cancer Drugs .
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO permettra que les commentaires ou d’autre contenu émanant des utilisateurs soient publiés sur ses sites, outils ou chaînes de médias sociaux ou par l’entremise de ceux-ci, y compris mais non exclusivement, les commentaires et le contenu soumis ou publiés par tout moyen et dans tout média, sauf si ACO détermine, à sa discrétion exclusive, que les commentaires et le contenu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
To protect your own privacy and that of others, CCO recommends that you not include personal information (as defined in section 2(1) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act) or personal health information (as defined in section 4 of the Personal Health Information Protection Act) in your comments or in the content you post. Examples of such information include, but are not limited to, medical diagnosis or health insurance information.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne vérifie ni ne confirme en aucun cas l’exactitude des commentaires d'un utilisateur ou tout aspect du contenu publié. ACO n’examine pas les références ou les liens dans tout contenu, et n’est pas responsable du contenu de tout document dont on fait mention ou qui est lié à un site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The submitter of comments and content is fully responsible for the comments and content posted; CCO is in no way responsible for such comments and content nor for any information, references, links, opinions, claims, or advice in such comments and content, nor to collect, review, use, update, edit, retain, return, dispose of, share, circulate, act on, consider, or respond to, any such comments and content.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne vérifie ni ne confirme en aucun cas l’exactitude des commentaires d'un utilisateur ou tout aspect du contenu publié. ACO n’examine pas les références ou les liens dans tout contenu, et n’est pas responsable du contenu de tout document dont on fait mention ou qui est lié à un site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
The submitter of comments and content is fully responsible for the comments and content posted; CCO is in no way responsible for such comments and content nor for any information, references, links, opinions, claims, or advice in such comments and content, nor to collect, review, use, update, edit, retain, return, dispose of, share, circulate, act on, consider, or respond to, any such comments and content.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun recours aux présentes conféré à ACO ou réservé en faveur d’ACO n’exclura tout autre recours existant en droit ou en équité ou selon la loi, mais chaque recours sera cumulatif et s’ajoutera à tout autre recours octroyé en vertu des présentes ou maintenant ou par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Violation of any element of these Terms of Use can lead to restrictions regarding use of CCO’s social media sites, tools or channels, including without limitation blocking a user from posting to CCO’s social media sites, tools or channels.
  Pratique avancée de la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, à la suite des résultats massivement positifs du projet pilote sur les RTSC, ACO a recommandé un plan afin d’officialiser le poste de RTSC et l’a mis en œuvre de façon uniforme dans toute la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
In 2010, based on the overwhelmingly positive results of the CSRT Demonstration Project, CCO recommended a plan to formalize the CSRT position and implement it consistently across the province. In turn, in March 2011, the MOHLTC provided funding for a three-year period to facilitate the permanent integration of the CSRT role into the cancer care team and showcase this innovative model of care. The CSRT Sustainability Project was funded from April 2010 to March 2013 and paved the way for the next CSRT Project phase – the CSRT Integration Project.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf indication contraire au moment de la collecte, ACO ne vendra ni ne transférera vos renseignements personnels à des tiers sans votre autorisation, mais ACO se réserve le droit de divulguer ces renseignements personnels si cette divulgation est rendue obligatoire en raison d’une poursuite judiciaire ou autrement requise par la loi dans la mesure où ACO vous informera de cette divulgation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO will not monitor, edit or deliberately disclose the contents of your private communications or files unless required to do so by law. Information collected by CCO is stored in a secure manner. However, you acknowledge that there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond the control of CCO and that the security, integrity and privacy of any and all information and data exchanged between you and CCO through this website cannot be guaranteed.
  Respect de la vie privé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO est assujetti à des obligations en sa qualité d’« entité prescrite », de « registre prescrit », de « Fournisseur de réseau » et de responsable du Système d’information sur les temps d’attente en Ontario (SITA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Finally, for the purposes of some programs, we provide information technology solutions, such as applications or network services, to hospitals involved in cancer and renal system programs and projects operated by CCO. Complete descriptions of these responsibilities can be found in the Statement of Information Practices or in the policy and program documents.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour protéger votre vie privée et celle des autres, ACO recommande que vous n’incluiez pas de renseignements personnels (comme défini au paragraphe 2(1) de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée ) ni de renseignements personnels sur la santé (comme défini à l’article 4 de la Loi sur la protection des renseignements personnels sur la santé ) dans vos commentaires ou le contenu que vous publiez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO understands your desire to be informed and provide feedback to CCO. In order to protect your privacy, it is recommended that you exercise caution in deciding what to post on social media. If you wish to discuss information that might be sensitive in nature, then please call us at 1-855-460-2647 or send an email topublicaffairs@cancercare.on.ca.
  Comité consultatif de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CCOMC est composé des membres suivants. Tous les membres sont sélectionnés par le directeur général des Programmes publics de médicaments de l’Ontario (PPMO), en consultation avec Action Cancer Ontario (ACO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
All OSCCD members are selected by the Executive Officer of Ontario Public Drug Programs (OPDP), in consultation with Cancer Care Ontario (CCO).
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En consultant ce site web, vous reconnaissez et acceptez qu’en plus des indications présentées ici, tous les droits se rapportant aux marques de commerce utilisées sur ce site web, au matériel figurant sur ce site web et à la conception de ce site web appartiennent à ACO ou à ses concédants de licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO shall have no responsibility or liability for any content appearing on your website. You agree to indemnify, defend, and hold CCO harmless against all claims arising out of or based upon your website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf pour ce qui est expressément autorisé ici ou l’est par entente écrite avec ACO, l’utilisation des marques de commerce qui figurent sur ce site web est interdits. Vous êtes informé que ACO fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure autorisée par la loi, ce qui peut entraîner des sanctions civiles ou pénales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
This website includes links to other websites which are not maintained by CCO. Should you leave this website via a link contained herein and view content that is not provided by CCO, you do so at your own risk. Links to other websites are for convenience only and should not be construed as an endorsement or approval of such websites by CCO. CCO shall have no liability for any loss or damage arising from your use of any such website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf indication contraire au moment de la collecte, ACO ne vendra ni ne transférera vos renseignements personnels à des tiers sans votre autorisation, mais ACO se réserve le droit de divulguer ces renseignements personnels si cette divulgation est rendue obligatoire en raison d’une poursuite judiciaire ou autrement requise par la loi dans la mesure où ACO vous informera de cette divulgation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO will not monitor, edit or deliberately disclose the contents of your private communications or files unless required to do so by law. Information collected by CCO is stored in a secure manner. However, you acknowledge that there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond the control of CCO and that the security, integrity and privacy of any and all information and data exchanged between you and CCO through this website cannot be guaranteed.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf pour ce qui est expressément autorisé ici ou l’est par entente écrite avec ACO, l’utilisation des marques de commerce qui figurent sur ce site web est interdits. Vous êtes informé que ACO fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure autorisée par la loi, ce qui peut entraîner des sanctions civiles ou pénales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
This website includes links to other websites which are not maintained by CCO. Should you leave this website via a link contained herein and view content that is not provided by CCO, you do so at your own risk. Links to other websites are for convenience only and should not be construed as an endorsement or approval of such websites by CCO. CCO shall have no liability for any loss or damage arising from your use of any such website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO comprend votre désir d’être informé et de fournir une rétroaction à ACO. Dans le but de protéger votre vie privée, on vous appelle à la prudence quant à ce que vous décidez de diffuser sur les médias sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Social media sites, tools or channels are or involve third-party service providers for CCO which are not affiliated with CCO. Users are encouraged to read the privacy policies and terms and conditions of use of each relevant social media site, tool or channel.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO conserve tous les droits de copyright, de marque de commerce et autres pour l’ensemble du matériel présenté sur ce site, notamment l’ensemble des textes et images graphiques. Aucune partie de ce matériel ne peut être utilisée ou reproduite, à des fins autres que personnelles, ou distribuée, transmise ou « projetée » sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Other than as expressly permitted herein or by written agreement of CCO, your use of any of the Trademarks that appear on this website is prohibited. You are advised that CCO will enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, which may result in civil and/or criminal penalties.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO comprend votre désir d’être informé et de fournir une rétroaction à ACO. Dans le but de protéger votre vie privée, on vous appelle à la prudence quant à ce que vous décidez de diffuser sur les médias sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Social media sites, tools or channels are or involve third-party service providers for CCO which are not affiliated with CCO. Users are encouraged to read the privacy policies and terms and conditions of use of each relevant social media site, tool or channel.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO permettra que les commentaires ou d’autre contenu émanant des utilisateurs soient publiés sur ses sites, outils ou chaînes de médias sociaux ou par l’entremise de ceux-ci, y compris mais non exclusivement, les commentaires et le contenu soumis ou publiés par tout moyen et dans tout média, sauf si ACO détermine, à sa discrétion exclusive, que les commentaires et le contenu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
To protect your own privacy and that of others, CCO recommends that you not include personal information (as defined in section 2(1) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act) or personal health information (as defined in section 4 of the Personal Health Information Protection Act) in your comments or in the content you post. Examples of such information include, but are not limited to, medical diagnosis or health insurance information.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne contrôle, modifie ou divulgue pas délibérément la teneur de vos communications ou de vos dossiers privés, sauf en cas d’obligation légale. Les informations recueillies par ACO sont conservées de façon sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
At your request, CCO will provide reasonable access to your personal information submitted via this website and held by CCO and will allow you to update and/or correct your personal information to the extent that such updating and/or correction will not compromise CCO's privacy or security interests, subject to the understanding that, due to backups, it may be impossible to completely delete your personal information.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO interdit l’antémémorisation, l’utilisation ou l’affichage de liens hypertextes non autorisés vers ce site web et le cadrage de la matière disponible sur ce site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You are prohibited from embedding any content from this website into your website and any link to this website must open a new browser window.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf indication contraire au moment de la collecte, ACO ne vendra ni ne transférera vos renseignements personnels à des tiers sans votre autorisation, mais ACO se réserve le droit de divulguer ces renseignements personnels si cette divulgation est rendue obligatoire en raison d’une poursuite judiciaire ou autrement requise par la loi dans la mesure où ACO vous informera de cette divulgation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO will not monitor, edit or deliberately disclose the contents of your private communications or files unless required to do so by law. Information collected by CCO is stored in a secure manner. However, you acknowledge that there are security and privacy limitations of the Internet which are beyond the control of CCO and that the security, integrity and privacy of any and all information and data exchanged between you and CCO through this website cannot be guaranteed.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous ne pouvez représenter faussement votre relation avec ACO ni présenter des impressions fausses ou trompeuses à propos de ACO. Les liens vers ce site web ou une page de ce site web ne peuvent être utilisés de façon qui implique ou suggère que ACO vous autorise et vous avalise, vous-même, votre site web ou vos biens et services (sauf si vous avez conclu avec ACO par écrit une entente distincte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
No link(s) may appear on any page on your website or within any context containing content or materials that may be interpreted as libelous, obscene or otherwise unlawful, or which infringes, otherwise violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous ne pouvez représenter faussement votre relation avec ACO ni présenter des impressions fausses ou trompeuses à propos de ACO. Les liens vers ce site web ou une page de ce site web ne peuvent être utilisés de façon qui implique ou suggère que ACO vous autorise et vous avalise, vous-même, votre site web ou vos biens et services (sauf si vous avez conclu avec ACO par écrit une entente distincte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
No link(s) may appear on any page on your website or within any context containing content or materials that may be interpreted as libelous, obscene or otherwise unlawful, or which infringes, otherwise violates, or advocates the infringement or other violation of, any third party rights.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour contrôler l’utilisation et améliorer la qualité de son site web, ACO recueille de l’information à propos de l’utilisation de son site. Nous avons recours à des journaux d’exploitation pour serveurs web et à des logiciels de statistique correspondant aux normes industrielles pour les sites web afin de compter le nombre d’utilisateurs qui visitent notre site web et de consultation de certaines pages, ainsi que pour assurer le suivi d’autres statistiques générales à propos de notre site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Personal Information submitted through CCO's website will utilize secure encryption technology to help protect it and facilitate its arrival unread and unaltered at CCO's servers. However, users should be aware that Personal Information could be intercepted over the Internet. CCO is not responsible for the interception, collection, use or alteration of information transmitted over the Internet, such as by e-mail.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’INFORMATION NE VISE PAS À ÊTRE INTÉGRALE OU DÉTAILLÉE TOUCHANT LES QUESTIONS TRAITÉES. ACO NE RECOMMANDE ET N’AVALISE PAS L’UTILISATION DES MÉDICAMENTS OU MÉTHODES DE TRAITEMENT DÉCRITES DANS CE SITE WEB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, OR LINE FAILURE. CCO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THE MATERIALS ON THIS WEBSITE, EVEN IF CCO OR AN AUTHORIZED CCO REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le matériel de ce site web ne peut être copié, distribué, republié, téléchargé, posté, décompilé ou transmis de quelque façon sans l’autorisation préalable écrite de ACO, mais vous pouvez télécharger une copie de ce matériel sur un ordinateur à des fins personnelles, domestiques, non commerciales ou d’archivage, dans la mesure où vous n’effacez ni ne modifiez les notes figurant dans ce site web et se rapportant au copyright, à une marque de commerce ou à la propriété intellectuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
You acknowledge that you are responsible for whatever material you submit to this website, and you, not CCO, have full responsibility for the message, including its legality, reliability, appropriateness, originality, and copyright. You are prohibited from posting or transmitting to or from this website any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene or other material that would violate any law.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO conserve tous les droits de copyright, de marque de commerce et autres pour l’ensemble du matériel présenté sur ce site, notamment l’ensemble des textes et images graphiques. Aucune partie de ce matériel ne peut être utilisée ou reproduite, à des fins autres que personnelles, ou distribuée, transmise ou « projetée » sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Other than as expressly permitted herein or by written agreement of CCO, your use of any of the Trademarks that appear on this website is prohibited. You are advised that CCO will enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, which may result in civil and/or criminal penalties.
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quel type de renseignements personnels sur la santé ACO recueille t il?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
the prevalence of cancers, that is how many people are living with cancer in Ontario; and
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO utilise l’information qu’il recueille aux fins suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Estimating current and future needs for cancer services;
  Le processus de rembour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut poser au Service d’assistance du PMGO toute question portant sur le remboursement ou sur la décision du système du réseau de santé (SRS) qui a trait au PECC. Les demandes de renseignements sur le programme ou la politique peuvent être adressées à ACO à l’adresse cbcrp@cancercare.on.ca .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Pharmacies should process this claim through the Health Network System (HNS) as per the applicable sections of the Ontario Drug Benefit Formulary and the Ontario Drug Benefit Act .
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne contrôle, modifie ou divulgue pas délibérément la teneur de vos communications ou de vos dossiers privés, sauf en cas d’obligation légale. Les informations recueillies par ACO sont conservées de façon sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
At your request, CCO will provide reasonable access to your personal information submitted via this website and held by CCO and will allow you to update and/or correct your personal information to the extent that such updating and/or correction will not compromise CCO's privacy or security interests, subject to the understanding that, due to backups, it may be impossible to completely delete your personal information.
  Ressources à  l’intenti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un site Web contenant de l’information et des ressources pour les professionnels, les patients et leurs familles. Les documents de gestion des symptômes de ACO sont aussi publiés sur ce site Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
An information and resources website serving professionals, individuals and their families. CCO symptom management materials are also posted to this website.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne contrôle, modifie ou divulgue pas délibérément la teneur de vos communications ou de vos dossiers privés, sauf en cas d’obligation légale. Les informations recueillies par ACO sont conservées de façon sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
At your request, CCO will provide reasonable access to your personal information submitted via this website and held by CCO and will allow you to update and/or correct your personal information to the extent that such updating and/or correction will not compromise CCO's privacy or security interests, subject to the understanding that, due to backups, it may be impossible to completely delete your personal information.
  Conditions d’utilisatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne contrôle, modifie ou divulgue pas délibérément la teneur de vos communications ou de vos dossiers privés, sauf en cas d’obligation légale. Les informations recueillies par ACO sont conservées de façon sécurisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
At your request, CCO will provide reasonable access to your personal information submitted via this website and held by CCO and will allow you to update and/or correct your personal information to the extent that such updating and/or correction will not compromise CCO's privacy or security interests, subject to the understanding that, due to backups, it may be impossible to completely delete your personal information.
  Communiqués de presse ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) invite les citoyens de l’Ontario à abaisser leur risque de cancer en adoptant un mode de vie plus sain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario Wants You to Pay Attention to Your Colon - It’s time to make the first move against cancer
  Politique et documents ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO et le Réseau de renseignements personnels sur la santé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Contact: privacyandaccessoffice@cancercare.on.ca
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Révision des pratiques de ACO en matière d’informations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Review of Cancer Care Ontario’s information practices
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les questions à propos des pratiques se ACO en matière d’information ou de son programme de respect de la vie privée doivent être adressées au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Questions related to CCO’s information practices or privacy program should be directed to:
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les renseignements personnels sur la santé qui sont divulgués doivent répondre à la Politique sur l’utilisation et la divulgation des données de ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
CCO, in operating Ontario’s cancer screening program, discloses your personal health information to:
  Communiqués de presse ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des représentants d’Action Cancer Ontario (ACO) ont signé aujourd’hui un protocole de relations avec la Nation Anishinabek lors de son Assemblée générale annuelle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Improving the Health of Aboriginal Peoples Through Strengthened Relationships - Cancer Care Ontario unites with Grand Treaty #3 to combat cancer
  Les taux d’incidence du...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez des questions à propos des statistiques sur le cancer, veuillez vous rendre à Demandes de données auprès de ACO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
This Ontario Cancer Fact was prepared by staff in Prevention and Cancer Control.
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fournir des solutions de technologie de l’information (TI), notamment des services d’applications ou de réseau aux hôpitaux qui collaborent à un certain nombre de programmes et projets gérés par ACO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Operate CCO’s New Drug Funding Program (NDFP): Personal health information collected for NDFP is used to reimburse hospitals for patients who have met the eligibility criteria.
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO se procure également des données auprès du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario (MSSLD) et d’autres organismes comme l’Institut canadien d’information sur la santé et le Registraire général de l’Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
survival rates for different types of cancer, that is how long people with certain types of cancer can expect to live and if survival is changing over time;
  Les médicaments contre ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Programme de financement des nouveaux médicaments (PFNM) de l’ACO couvre directement le coût de nombreux nouveaux médicaments intraveineux contre le cancer qui sont souvent très coûteux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Our Case-By-Case Review Program considers requests for cancer drugs otherwise not funded, for patients with rare clinical circumstances that are immediately life-threatening.
  à‰noncé des pratiques t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A qui puis-je parler si j’ai des questions à propos des pratiques de ACO en matière d’information ou de son programme de respect de la vie privée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Who can I speak to if I have questions about CCO’s information practices and privacy program?
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. ACO a-t-il le pouvoir de recueillir ces données?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Personal Health Information Protection Act, 2004
  Communiqués de presse ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Action Cancer Ontario (ACO) a annoncé aujourd’hui une mise à jour des lignes directrices sur le dépistage du cancer du col (test de PAP) qui précise l’âge auquel les femmes doivent se soumettre aux tests de dépistage et l’intervalle entre ceux ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Cancer Care Ontario Applauds Action to Tackle Childhood Obesity - Panel Mandate Supports Taking Action to Prevent Chronic Disease: Recommendations for a Healthier Ontario
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO ne divulgue pas de renseignements identifiables aux assureurs ou aux employeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
26. What is CCO’s role in relation to the Wait Time Information System?
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quel est le rôle de ACO par rapport à la recherche?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
6. What are some of CCO’s data holdings?
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO recueille-t-il de l’information auprès de mon médecin?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Personal Health Information Protection Act, 2004
  Communiqués de presse ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mois de mars est le mois de la sensibilisation au cancer colorectal, et Action Cancer Ontario (ACO) a le mandat d’assurer une meilleure sensibilisation à propos d’un organe qui n’a souvent pas toute l’attention qu’il mérite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Calculate your cancer risk with My CancerIQ - Cancer Care Ontario and the Ministry of Health and Long-Term Care launch new online tool
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19. ACO peut il me renseigner à propos de l’état de mon traitement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
Personal Health Information Protection Act, 2004
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Puis-je consulter les renseignements recueillis par ACO à mon sujet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
21. Can CCO give me information about my family’s cancer history?
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO peut il me renseigner à propos de l’état de mon traitement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
the prevalence of cancers, that is how many people are living with cancer in Ontario; and
  La confidentialité et A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACO peut-il me fournir de l’information à propos des antécédents de cancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.cancercare.on.ca as primary domain
relationships between sex, age, environmental factors or geographic locations and cancer.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow