Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 675 Ergebnisse 246 Domänen Seite 8

www.vaticanstate.va

pakivedu.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The term Vatican was used in ancient times to identify the marshy area on the right bank of the Tiber River, between the Milvio Bridge and the present Sixtus Bridge. During the monarchy and the republican age, the area was known as Ager Vaticanus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaticanstate.va als Prioritätsdomäne definieren

Le toponyme Vaticanum est attesté avec certitude à l’époque impériale, à partir du IIe siècle apr. J.-C., et il comprenait une région correspondant plus ou moins à l’actuel État de la Cité du Vatican. À l’époque romaine, cette région, située en dehors de la ville de Rome, fut bonifiée et occupée par des villas, par les jardins d’Agrippine – mère de l’empereur Caligula (37-41 apr. J.C) – et par de vastes nécropoles bâties le long des artères principales. Dans les jardins de sa mère, Caligula construisit un petit cirque pour les entraînements d’auriges (Gaianum), que Néron (54-68 apr. J.C) modifia par la suite ; la tradition veut que Pierre ait été martyrisé près de ce cirque, lors de la grande persécution des chrétiens lancée par Néron en 64 apr. J.C. Différents ensembles de tombes ont été creusés le long de la Via Trionfale, qui va de la place Saint-Pierre vers Monte Mario, tandis que la nécropole où se trouve aussi la tombe de l’apôtre Pierre était située le long de la Via Cornelia, orientée plus vers l’ouest. La présence de Pierre établit le centre topographique de la région, qui est devenue, depuis lors et pendant deux millénaires, la destination du pèlerinage chrétien le plus significatif : de nombreux fidèles, désireux de rester proches de saint Pierre, essaieront d’avoir leur sépulture non loin de la sienne. La nécropole fut ensevelie lorsque l’empereur Constantin (306-337 apr. J.C) ordonna la construction de la basilique dédiée à l’apôtre, ce qui modifia tout le développement successif de ce quartier. Après avoir libéralisé le culte de la religion chrétienne par le célèbre édit de Milan en 313 apr. J.C, l’empereur Constantin voulut entamer, vers l’année 324, la construction d’une grande église composée de cinq nefs, transept et abside, au centre de laquelle se trouvait la tombe de saint Pierre.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So some steps have been taken towards a cultivation of tradition originating in the missions of the Bundeswehr. In conclusion, the professor said that from her point of view, the Bundeswehr as a "best ager" has not yet realized what an inspiring repertoire it has to offer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fueakbw.de als Prioritätsdomäne definieren

Un agenda chargé - et typique de sa semaine : En fait, Leavenworth au Kansas est la quatrième étape du vice-amiral Stawitzki aux États-Unis. Les trois jours précédents, le commandant de la Führungsakademie s'est rendu à la « National Defense University » (NDU) à Washington D.C., à l'« Army War College » à Carlisle ainsi qu'au « Naval War College » à Newport pour échanger avec ses homologues américains. Après avoir quitté Fort Leavenworth, il se rend à Montgomery, à l'« Air University » de l'armée de l'air américaine. Le vice-amiral Stawitzki explique que « la formation militaire des cadres supérieurs aux États-Unis est, en de nombreux points, très différente de notre travail ici à la Führungsakademie. Par contre, en d'autres points, nos formations sont très similaires. Ce qui était essentiel pour moi, c'était d'avoir une vue d'ensemble de la manière dont notre partenaire transatlantique prépare son élite dirigeante à ses tâches exigeantes. C'est pourquoi j'ai tenu à rencontrer toutes les composantes militaires. » L'objectif de notre ministre de la Défense étant de faire de la Führungsakademie un think tank stratégique, il est très intéressé de savoir comment l'armée américaine forme ses stratèges militaires et comment les projets de recherche et les publications scientifiques contribuent à la capacité stratégique du pays. « Je trouve de nombreuses idées intéressantes, certes, en termes de capacité stratégique et de mise en réseau avec des experts d'horizons les plus divers, mais aussi d'ordre méthodologique, p. ex. par des “war gamings” au plus haut niveau. »

2 Treffer andorra.on-map.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	terresdelleida-mont-rebei-ager-djulia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra.on-map.net als Prioritätsdomäne definieren	Lleida-Mont-Rebei-Ager-DJULIA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra.on-map.net als Prioritätsdomäne definieren	Javascript is required to view this map.

5 Treffer www.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historia de la Villa de Ager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	FONT I RIUS, Josep Maria,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	. Vic, Eumo, 1999, 175-187.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	. Lérida, Pagès, 2003.

blog.walkaholic.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Map shows the cities of Lillers, Cardone, Ranty, Ceruerc, Rebiis, Balaguire, Henuin and Ager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asommer.de als Prioritätsdomäne definieren	Karte zeigt die Stadtpläne von Lillers, Cardone, Ranty, Ceruerc, Rebiis, Balaguire, Henuin und Ager

imatconf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In February 2017, Holger R. Terstiege, an experienced top man-ager in the consumer goods market, took over the helm at Fakir, while Scott Taylor, who has years of management experience and is a top-class industry expert, was entrusted with the overall responsibility for marketing and distribution in his new role as Sales & Marketing Director.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen public-star.de als Prioritätsdomäne definieren

Vaihingen, September 2017 – Der Hausgerätespezialist Fakir mit Sitz in Vaihingen an der Enz setzt sein rasantes Wachstum auch im ersten Halbjahr 2017 fort. So konnte das Unternehmen, das seit 85 Jahren für Qualität „made in Germany“ steht, seine Umsätze im ersten Halbjahr 2017 gegenüber dem Vorjahr um 25 Prozent steigern. Besonderen Anteil am Rekordergebnis hatte dabei das starke Wachstum der Bodenpflege. Zudem haben wichtige personelle und strukturelle Weichenstellungen die Grundlagen für den Erfolg gelegt. So hat zum Februar 2017 mit Holger R. Terstiege ein erfahrener Topmanager des Konsumgütermarkts das Ruder bei Fakir übernommen. Zudem wurde die Gesamtverantwortung für Marketing und Vertrieb mit Scott Taylor als Director Sales and Marketing an eine langjährige Führungskraft und einen absoluten Branchenprofi übergeben. Und auch für das zweite Halbjahr hat sich Fakir viel vorgenommen. So wurde bei der IFA in Berlin die Weltneuheit und Marktrevolution im Bereich der Bodenreinigungsgeräte vorgestellt – die neue Staubsaugerserie Fakir Air Wave®. Mit ihr will Fakir das Wachstum im wichtigen vierten Quartal weiter antreiben und seine Position als Technologieführer untermauern.

3 Treffer www.macba.cat

istra.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Paradoxes of the micro and the macro that punctuate the work of Benet Rossell (Ager, 1937), inventor of an original alphabet of icons, graphisms and, calligrams or "benigrams", as rich and full of nuances as any artist's pallet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macba.cat als Prioritätsdomäne definieren

El monóculo del dandi, el zootropo, el ojo de pez, el caleidoscopio, el telescopio, el microscopio… Paradojas del micro y el macro que recorren la obra de Benet Rossell (Àger, 1937), inventor de un original alfabeto de iconos, grafismos, caligramas o «benigramas», tan rico y lleno de matices como la paleta del pintor. El Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA) aborda el amplísimo trabajo de este artor polifacético desde dos vertientes: el cine y las caligrafías, que permiten revelar los entrecruzamientos que constantemente se observan en su obra.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Large parts of the best land were turned into state properties (ager publicus) which were then peopled by Roman colony and retired soldiers-veterans. Many estates belonged to emperors, members of their families and friends.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istra.hr als Prioritätsdomäne definieren

L’Istria è nota per essere ricca di ottima pietra da costruzione, come i Romani ben sapevano, talché lungo tutta la costa occidentale si possono ancora riconoscere i posti dove si trovavano le antiche cave da cui ricavavano il materiale per i loro maestosi edifici. Anche l’anfiteatro polese è costruito in calcare istriano. L’uso che i Romani seppero fare della pietra con nuovi metodi di costruzione, di lavorazione, di decorazione, ha toccato la perfezione.

kyprioscharacter.eie.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á. , Ager, F.J. 2011: “Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)",
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kyprioscharacter.eie.gr als Prioritätsdomäne definieren	Moreno-Suárez, A.I., Gómez-Tubío, B., Respaldiza, M.A., Chaves, F., Ortega-Feliu, I., Ontalba-Salamanca, M.Á., Ager, F.J. 2011: «Combining non-destructive nuclear techniques to study Roman leaded copper coins from Ilipa (II-I centuries B.C.)»,

en.memory-alpha.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nikita Ager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.memory-alpha.org als Prioritätsdomäne definieren	Lawrence Dobkin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen en.memory-alpha.org als Prioritätsdomäne definieren	Erika Flores

molbioph.niif.spbu.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the expopharm 2018 the AlzChem Trostberg GmbH will present its new creatine-containing dietary supplement LIVADUR® specially designed for Best Ager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alzchem.com als Prioritätsdomäne definieren	Weiterlesen über Perlka® - in Europa bekannt, eine Innovation im südafrikanischen Agrarmarkt

www.cbsc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	included scenes of the genre. The story is that of a teen-ager and four friends who are followed by a masked killer. Although ostensibly a comedic film,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(*Gratuit s’entend de ce qui n’est pas inhérent au déroulement de l’intrigue, à l’évolution des personnages ou au développement du thème de l’émission dans son ensemble.)

2 Treffer www.fokus.fraunhofer.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The most frequent workflows in training course management – previously managed and supervised by clerical operatives – are now being defined as fully or partly automated business processes that can be realized using BPEL, the standardized Business Process Execution Language, and the Oracle BPEL Process Man ager.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fokus.fraunhofer.de als Prioritätsdomäne definieren

Im Fraunhofer FOKUS SOA-Labor werden als Beispiel für eine Service-orientierte Architektur Auszüge aus der Lehrgangsverwaltung der Berufsgenossenschaft Glas Keramik (BGGK) realisiert, die die Anmeldung von Teilnehmern und einen Teil der Lehrgangsdurchführung demonstrieren. Zur Verwaltung und Durchführung der Lehrgänge verwendet die BGGK bisher eine Eigenentwicklung als Teil einer integrierten Anwendung auf Basis von Oracle FORMS / Oracle Application Server. Die bestehende Lösung wird nun schrittweise in eine Service-orientierte Architektur überführt.

1 2 3 4 5 6

ager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch