Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 307 Ergebnisse 104 Domänen Seite 4

2 Résultats it.wikiquote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Es leit ä Gletzle Blei glei bei Blaibäura, glei bei Blaibäura leit ä Gletzle Blei." - Schwäbisch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Sasà si alza alle sei. Sono le sei e sei, chissà se Sasà si è alzato!

www.inter-pret.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Für den vorliegenden Zusammenhang sind insbesondere die Artikel 3 (glei- cher Zugang zur Gesundheitsversorgung von angemessener Qualität), Artikel 5 (Die betroffene Person ist zuvor angemessen über Zweck und Art der Inter- vention sowie über deren Folgen und Risiken aufzuklären), Artikel 10 (Jeder hat das Recht auf Auskunft in Bezug auf alle über seine Gesundheit gesam- melten Angaben) und Art 11 (Jede Form von Diskriminierung einer Person wegen ihres genetischen Erbes ist verboten) von Bedeutung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inter-pret.ch comme domaine prioritaire

Les points de la convention qui entrent en compte ici sont l’article 3 (« [...] ac- cès équitable à des soins de santé de qualité appropriée »), l’article 5 (« La personne reçoit préalablement une information adéquate quant au but et à la nature de l’intervention ainsi que quant à ses conséquences et ses ris- ques. »), l’article 10 (« Toute personne a le droit de connaître toute informa- tion recueillie sur sa santé. ») et l’article 11 (« Toute forme de discrimination à l’encontre d’une personne en raison de son patrimoine génétique est inter- dite »).

www.nfp61.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diese sind von jedem Wissensgebiet problemorientiert zu integrieren. Glei- chermassen kann das NFP neue Forschungsimpulse setzen. Da die Schweiz ein wichtiges Alpenland und Wasserschloss in Europa ist, bietet dieses NFP für die Schweizer Wissenschaft eine gute Möglichkeit, sich in einem wichtigen Forschungs- bereich zu profilieren und ihre Verantwortung auch für die Bezüger von Wasserres- sourcen, aber auch in der Katastrophenvorsorge im umliegenden Ausland sowie anderer Gebirgsregionen der Welt zu demonstrieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nfp61.ch comme domaine prioritaire	In Switzerland various research activities in the water research sector in the nar- rower and broader sense are already underway. To prevent duplication between NRP 61 and these other activities, the grant applicants must see to it that they coordinate with these projects. The list of ongoing projects, along with brief project descriptions, is available at www.nfp61.ch. The list includes contacts and partners at research institutions and in the federal government, the cantons, the economy, and non- governmental organizations (NGOs). In addition to the criteria of scientific quality, the projects were selected for the list based on consideration of ongoing practical application-oriented research.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nfp61.ch comme domaine prioritaire	Ce PNR est axé sur la recherche préventive destinée à l’économie d’approvisionnement et à la protection contre les risques liés à l’eau (crue, sécheresse, qualité de l’eau). Son objectif est d’élaborer en temps voulu une plate- forme de connaissances ainsi que des stratégies d’action par le biais de la recherche en collaboration avec les prestataires concernés. Ceux-ci doivent être pris en compte par chaque domaine de connaissance sous la forme d’une problématique. Le PNR peut également lancer de nouvelles impulsions de recherche. Etant donné que la Suisse constitue un important terrain alpin et un château d’eau en Europe, ce PNR offre à la science suisse une bonne opportunité de se profiler dans un important domaine de recherche et de démontrer sa responsabilité par rapport aux utilisateurs de ressources hydrologiques mais aussi en matière de prévention des catastrophes dans les pays voisins et dans d’autres régions montagneuses dans le monde. Et cela d’autant plus qu’une gestion intégrée des ressources en eau (objectif visé par ce PNR) est encore en cours de développement au niveau international.

searchy.protecus.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meta Simultansuche - Google und Yahoo glei..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir searchy.protecus.de comme domaine prioritaire	database of security knowledge and resourc..

www.mpicc.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Forschungen des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht sind rechtsvergleichend, internationalrechtlich, interdisziplinär und auf empirische Untersuchungen des Strafrechts, der Kriminalität, der Kriminalitätskontrolle sowie des Opfers der Straftat ausgerichtet (vgl. hierzu auch das Forschungsprofil des Instituts).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpicc.de comme domaine prioritaire

Research undertaken at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law is comparative, international, interdisciplinary, and/or empirical in nature and focuses on criminal law, crime, crime control, and crime victims. The comparative law approach involves examining, comparing, and contrasting foreign legal systems and practices with the German criminal justice system. In this context, insights into existing legal solutions to specific social problems, into functional criminal and extra-criminal law alternatives, as well as into ensuing consequences for the further development of criminal law are of equal import. Against this backdrop, studies on the implementation of the law, on the actually occurring consequences of criminal behavior, and on developments of criminal phenomena provide important foundations for the assessment of the efficacy of the law. Additional issues of singular importance for the Institute’s research activity are those of European integration and significant goals in this connection, such as harmonization and assimilation of criminal law and criminal procedure in the Member States of the European Union as well as the identification of problems and possible solutions in the process of forming a region shaped by the same law and similar application of the law.

2 Résultats www.tum.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Forschen. Verwirklichen. Gründen! Kompetente Begleitung bei der Gründung vielversprechender Technologie-Firmen aus der Forschung heraus. TUMentrepreneurship
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tum.de comme domaine prioritaire	External funding, patents, start-ups: Discuss your funding and start-up needs with the team from TUM ForTe – the Office for Research and Innovation. More

1 2 3

grau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch