gai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'053 Results   368 Domains   Page 10
  2 Hits www.donostia.eus  
Gizartea eraldatzeko ekintzak programatzen ditu, beti ere normalean GGKEek landu ohi ez dituzten gaiak jorratuz,gainjartzerik izan ez dadin eta lankidetza Planarekin bat datozenak. Honako gai hauei loturiko gaiak lehenesten ditu:eragin politikoa, internazionalismoa eta nazioarteko egoera politikoaren ulerkuntza.
Programación de actividades para la transformación social en la ciudad, priorizando aquellos temas que no suelen ser los trabajados por las ONGD, evitando solapamientos y siendo acordes con las prioridades del Plan de Cooperación, priorizando temas de incidencia política, internacionalismo y comprensión de la coyuntura política internacional.
  2 Hits www.kadirstreehouses.com  
Gai humanitarioa da, baina gai politikoa bilakatzen da (...) Lortua dirudien bakea egonkortzeko balioko lukeen elementua, presoen arazoa tratatzea, konpontzea eta aurrera pausoak ematea litzateke.
C’est une question humanitaire, mais ça en devient une question politique (…) Un élément qui servirait à consolider la paix qui semble acquise est de régler, de traiter, d’avancer sur le problème, des prisonniers.
  10 Hits vagtech.hu  
Eta gai hauetan hasi berriak, beraien urduritasunarekin, aurre egin behar zutenaren ezjakintasunarekin eta ezinegona disimulatu nahiak garrantzi handiagoa eman zion Zarautzen lortu zenari.
Y los noveles, que con sus nervios, su desconocimiento de a lo que se iban a enfrentar y el malestar que intentaban disimular dieron mayor valor a lo logrado en la piscina de Zarautz.
  3 Hits www.iddworld.com  
2. mailako irakaskuntza publikoan hizkuntzak ez diren ikasgaiak (HEDI) eukaraz irakasteko gai diren irakasleen kopurua emendatzea,
accroître le nombre d’enseignants de disciplines non linguistiques (DNL) en mesure d’enseigner leur discipline en langue basque dans l’enseignement public secondaire,
  3 Hits cofola.law.muni.cz  
Eguneroko bizitzako edozein egoeratan arriskuak prebenitzeko gai izan gaitezen trebatzeko gune gisa garatu dugu gazte preben.
Te ofrecemos una serie de juegos y ejercicios que te ayudarán a prevenir los riesgos en cualquier momento de nuestra vida cotidiana.
  2 Hits heyoutdoor.com  
Gai esanguratsuen jarraipena
Seguimiento de temas de interés
  5 Hits www.cidetec.es  
Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.
  anessa.com  
Behiek eta idiek daramatzaten hiru gurdietan, San Juan baleontzia kalapetatzeko balio izango duen bikea eta alkitrana garraiatuko dute. Lehen gai horiek eta baleontzia modu tradizionalean eginak daude.
El 31 de agosto comenzará en Quintanar de la Sierra (Burgos) una ruta carreteril que llegará hasta Pasaia el 17 de septiembre. El camino consta de 18 etapas, de las cuales, 4 transcurren por Sakana. En tres carretas tiradas por vacas y bueyes serranos se transportará la pez y el alquitrán producidos artesanalmente para calafatear el ballenero San Juan del Siglo XVI cuya réplica exacta se está construyendo en la Factoria Albaola de Pasaia. Durante el trayecto se han organizado múltiples actividades en diferentes localidades por la que trascurre la ruta.  La iniciativa está promovida por la Cabaña Real de Carreteros de Quintanar de la Sierra y la Factoría Marítima Vasca Albaola de Pasaia.
  4 Hits www.seguroslagunaro.com  
Interes taldeen eta gai garrantzitsuen inguruan egindako lanari esker, arlo horietara bideratutako estrategia garatu ahal izan dugu 2015ean zehar. Hortaz, askoz emaitza hobeak lortu ditugu arlo horietan, Txostenak ikusgai jartzen dituen adierazle askotan ikus daitekeenez.
En el año 2015 se da ya la consolidación de un camino marcado en el 2011 tras la integración dentro del Grupo LABORAL Kutxa donde se decidió dar un impulso definitivo del Modelo Bancaseguros y el mantenimiento de la confianza en nuestra Red de Mediación, y donde los resultados obtenidos refuerzan lo acertada de la decisión.
L'any 2015 es produeix ja la consolidació d'un camí marcat el 2011 després de la integració dins del Grup LABORAL Kutxa en què es va decidir donar un impuls definitiu al Model banca-assegurances i mantenir la confiança en la nostra Xarxa de Mediació, i en què els resultats obtinguts reforcen que la decisió va ser l'encertada.
  5 Hits www.ibs-b.hu  
Kontsulta medikoak egin behar dituztenetzat edo gai zehatzen gainean aholkularitza konstantea behar dutenentzat.
Les persones que necessiten realitzar consultes mèdiques o tenir assessorament constant sobre alguns temes.
  3 Hits www.gbtnta.com  
Halere, esposizio atalean honako hau aitortu egiten zen: "...kontsulta-egitekoa betetzeko ezinbestekoetara mugatzen da bere edukia eta alde batera uzten ditu halako gai eta arazo jakin batzuk, esperientziaren ondoriozko azterketa sakon bat egin ondoren tratatu behar direlako eta, noski, legearen ondorio gisa".
La finalidad de dicho Decreto era, pues, acomodar la organización de los servicios jurídicos del Gobierno para hacer efectiva la asunción por los mismos de las atribuciones consultivas. No obstante, en su parte expositiva se reconocía que únicamente se regulaba "lo imprescindible para el ejercicio de la función consultiva, obviando materias y cuestiones que sólo tras una reflexión profunda, apoyada por la experiencia, y a través de la ley pueden ser tratadas".
  3 Hits www.easyreefs.com  
Honako hauek dira adituak gaituzun gai nagusiak, nahiz eta segurtasun gehiago edukitzeko gurekin harremanetan jartzea gomendagarria den:
We are experts in the following important subject matters, however, we recommend that you contact us to more clearly inquire about our capabilities:
  41 Hits administracionelectronica.gob.es  
Gai zerrenda (?
List of discussion of item
  8 Hits www.puertocoruna.com  
Artea mintzagai izatea eta sormen-prozesuan parte hartzea lagungarri dira ikasleek zenbait gai arakatzeari ekin diezaioten, modu irudimentsu eta pertsonalean.
Discussing art and participating in the creative process permits schoolchildren to explore curricular subjects in a more imaginative and personal manner.
Le dialogue sur l’art et la participation au processus créatif permet aux écoliers d’explorer les divers thèmes du programme scolaire de manière imaginative et personnelle.
  10 Hits www.gruposalinas.com  
Labur-labur esanda, ekarpenik esanguratsuena arintasuna da, web orrialdeen bitartez –gotzaitegiarena eta parrokia, eskualde edo bikaritzena- gai interesgarrien barri jasotzerakoan.
Dicho de forma resumida, la mayor aportación es la agilidad en el acceso a contenidos de interés a través de las webs, tanto la del Obispado como otras que hay a nivel de parroquias, sectores o vicarías.
  www.syspectr.com  
Gai honi dagokionez, ikus dagokien pribatutasun-politika eta cookie-politika, hasierako orriaren beheko partean behar bezala identifika daitekeena.
Beachten Sie hierzu unsere die Privatsphären- und Cookies-Politik, die Sie hinreichend identifiziert im unteren Teil der Hauptseite finden.
Ver a este respecto la política de privacidad y de cookies correspondiente que, debidamente identificada, puede encontrar en la parte inferior de la página principal.
A aquest respecte cal consultar la política de privacitat i de galetes corresponent que, degudament identificada, es pot trobar a la part inferior de la pàgina principal.
  32 Hits www.bibliotecanacional.es  
Gai Juridiko eta Administratiboen Zerbitzua
Service des affaires juridiques et administratives
Servicio de Asuntos Jurídicos y Administrativos VACANTE
Servei d'Afers Jurídics i Administratius
  3 Hits www.marronjachtbouw.nl  
Aztertu beharreko gai berriak proposatuz kolabora dezakezu
Puedes colaborar proponiendo nuevos sectores a analizar.
Hi pots col·laborar proposant nous temes per analitzar
Podes colaborar propoñendo novos temas para analizar
  2 Hits dss2016.eu  
‘LaPublika’ amaitzeko, maratoi bat: kontzertuak, irratia eta gai publikoei buruzko solasaldiak
‘LaPublika’ culmina con un maratón de conciertos, radio y conversaciones sobre asuntos públicos
  2 Hits www.pnpdesign.pl  
Gai Unibertsalak
Temas universales
  3 Hits ilubuc.com  
GAI-ZERRENDA
ORDEN DEL DÍA
  2 Hits www.ekopak.ba  
Kontuak kontu, 37 proposameneko zerrenda jarriko da mahai gainean hautatzeko. Gai edo arlo hauetan sailkatu dira proposamenak:
A fin de cuentas, se pondrá sobre la mesa una lista de 37 propuestas a seleccionar. Las propuestas seleccionadas han sido en relación a estos temas o areas:
  3 Hits start-platform.com  
Atsegina edo erraza den gai batekin hasi.
Descanso corto: cinco minutos.
  63 Hits corp.alsi.kz  
Gaurko Udalbatzan hainbat gai jorratuko dira:
2. Comunicaciones de Alcaldía
  www.armf.net  
Oraindik filma ikusteko aukerarik izan ez baduzu, ikustera animatzen zaitugu, eta gure jantzirik antzemateko gai bazara, kontaiguzu!
In this occasion, we won't see the protagonist dressed by Zergatik, but the brand has an important presence in the “Ocho apellidos catalenes” film, dressing numerous characters.
  7 Hits www.marbcnshop.com  
Eskaerei hobeki erantzuteko gune gisa eratuko da atari hori, herritarrek gai publikoetan duten parte-hartzea eta inplikazioa bideratuz, prozesuen irekiera izenez ezagutzen diren proiektuen esparruan betiere.
Además, se incrementarán las garantías del derecho de acceso a la información pública mediante la implementación de un régimen de infracciones y sanciones.
  104 Hits web.fd.unl.pt  
Ipar Euskal Herriko argitaletxea da. 1998az geroztik, iparraldeko gai politiko, sozial eta kulturalei buruzko liburuak argitaratzen ditu euskaraz.
Editorial radicada en Ipar Euskal Herria (País Vasco-francés), desde 1998 publica libros en euskara sobre temas de la realidad política, social y cultural del norte del país.
  www.totem-madrid.com  
Zure gai-zerrendan
MENU_TEXT_SCHEDULE
Sur votre agenda
En su agenda
  schaumanhall.fi  
GAI PRAKTIKOAK
CUESTIONES PRACTICAS
  oh-panama.com  
Gai-jartzailea: Unai Elizasu.
Esta entrada fue publicada en Sailkatugabeak el
  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
Horixe, gai horri buruz gehiago jakin nahi baduzu, Cookien gaineko politika irakur dezakezula.
If you want to learn more about out our cookies, you can read our Cookies Policy.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow