|
Osoby, których dane dotyczą, jeżeli są osobami fizycznymi, mogą zwracać się bezpośrednio do Administratora danych lub do przetwarzającego, wyznaczonego przez tego samego Administratora danych, w celu wyegzekwowania swoich praw zgodnie z krajowymi przepisami o ochronie danych osobowych oraz RODO (art. 15 i kolejne), a w szczególności w celu uzyskania dostępu do własnych danych osobowych, uaktualnienia i sprostowania lub usunięcia tych danych osobowych, ograniczenia przetwarzania, wniesienia na uzasadnionych podstawach sprzeciwu wobec przetwarzania ich danych osobowych (art. 15 i kolejne), jak również uzyskania możliwości przeniesienia danych poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres privacy@flexlink.com lub, w szczególności w odniesieniu do biuletynu informacyjnego, poprzez kliknięcie przycisku „Zrezygnuj” lub postępując zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w Witrynie internetowej.
|
|
8.1 Droits. Les Personnes concernées, lorsqu'elles sont des personnes physiques/individuelles, peuvent s'adresser directement au Contrôleur ou à l'agent de traitement nommé par le Contrôleur afin de faire respecter leurs droits conformément aux dispositions des Lois nationales de protection des données et du RGPD (articles 15 et suivants), et, en particulier, afin d'avoir accès à leurs Données personnelles, d'obtenir la mise à jour et la rectification ou l'effacement desdites données et la restriction du traitement, de s'opposer sur la base de motifs légitimes au traitement de leurs Données personnelles (avec les effets prévus dans la Politique de confidentialité) ainsi que d'obtenir la portabilité des données en envoyant un e-mail à l'adresse électronique privacy@flexlink.com ou, en ce qui concerne spécifiquement la lettre d'information, en cliquant sur le bouton « Se désabonner » ou en suivant les instructions publiées sur le Site Web.
|
|
8.1. Rechte Wenn es sich bei betroffenen Personen um einzelne Personen/natürliche Personen handelt, können diese sich direkt an den Datenverantwortlichen oder die vom selben Datenverantwortlichen benannten Auftragsverarbeiter wenden, um ihre Rechte gemäß den Bestimmungen der nationalen Datenschutzgesetze und der DSGVO (Artikel 15 und nachfolgende Artikel) durchzusetzen; insbesondere, um Zugriff auf ihre eigenen personenbezogenen Daten zu erhalten, die Aktualisierung und Berichtigung oder Löschung derselben zu erwirken, eine Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aus rechtmäßigen Gründen zu widersprechen (mit den in den Datenschutzrichtlinien angegebenen Auswirkungen) sowie eine Datenübertragbarkeit zu erreichen, und zwar durch Senden einer E-Mail an die Adresse privacy@flexlink.com oder, speziell im Hinblick auf den Newsletter, durch Klicken auf die Schaltfläche „unsubscribe“ (abbestellen) oder durch Befolgen der Anleitung auf der Website.
|
|
8.1 Derechos. Los Interesados, cuando se trata de personas físicas/particulares, pueden dirigirse directamente al Responsable o a la persona encargada del tratamiento designada por el mismo Responsable con el fin de ejercer sus derechos de acuerdo con las disposiciones de las Leyes de protección de datos nacionales y el RGPD (artículos 15 y posteriores) y, en particular, para tener acceso a sus propios Datos personales, actualizar y rectificar o eliminar los mismos, restringir el tratamiento, oponerse por razones legítimas al procesamiento de sus Datos personales (con los efectos previstos en la Política de privacidad), así como obtener la portabilidad de datos mediante el envío de un correo electrónico a la dirección de correo electrónicoo privacy@flexlink.com, en el caso concreto de un boletín, haciendo clic en el botón "darse de baja" o siguiendo las instrucciones publicadas en el Sitio web.
|
|
8.1 Diritti. I Soggetti interessati, quando si tratta di singoli/persone fisiche, possono rivolgersi direttamente al Responsabile del trattamento o agli addetti al trattamento dei dati designati dallo stesso Responsabile del trattamento, al fine di far valere i propri diritti in base alle disposizioni delle Leggi nazionali sulla protezione dei dati e al GDPR (articoli 15 e successivi) e, in particolare, accedere ai propri Dati personali, ottenere l'aggiornamento e la rettifica o la cancellazione degli stessi, limitare il trattamento, opporsi per motivi legittimi al trattamento dei propri Dati personali (con gli effetti previsti dalla Policy sulla privacy), nonché ottenere la portabilità dei dati inviando un messaggio e-mail all'indirizzo e-mail privacy@flexlink.com oppure, con specifico riferimento alla newsletter, facendo clic sul pulsante di annullamento dell'iscrizione o seguendo le istruzioni pubblicate sul sito Web.
|