zuid – -Translation – Keybot Dictionary

  Voertuigenverzekering v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid-Afrika en Namibië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Sud Africa e Namibia

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toeristen kunnen hun voertuig tolvrij of zonder te voldoen aan technische voorschriften invoeren in Zuid-Amerika. In sommige landen (bv. Uruguay) kan het voertuig tot 12 maanden ononderbroken blijven .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Les touristes peuvent faire entrer leur véhicule sur le territoire en franchise douanière et sans respecter de réglementations techniques vers l'Amérique du sud. Dans certains pays (par exemple l'Uruguay), le véhicule peut rester jusqu'à 12 mois en continu. Lors de l'arrivée et du départ dans les pays voisins, les véhicules peuvent rouler presque sans limite en Amérique du sud. Un carnet de passage n'est actuellement pas nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	I turisti possono importare il proprio veicolo in Sud America senza pagare dazio e senza soddisfare le normative tecniche. In alcuni paesi (ad esempio, in Uruguay), il veicolo può rimanere fino a 12 mesi di seguito. Entrando e uscendo dai paesi limitrofi i veicoli possono viaggiare quasi illimitatamente in Sud America. Un Carnet de Passages en Douane (CPD, il documento doganale internazionale) non è attualmente richiesto.

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toeristen kunnen hun voertuig tolvrij of zonder te voldoen aan technische voorschriften invoeren in Zuid-Amerika. In sommige landen (bv. Uruguay) kan het voertuig tot 12 maanden ononderbroken blijven .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Les touristes peuvent faire entrer leur véhicule sur le territoire en franchise douanière et sans respecter de réglementations techniques vers l'Amérique du sud. Dans certains pays (par exemple l'Uruguay), le véhicule peut rester jusqu'à 12 mois en continu. Lors de l'arrivée et du départ dans les pays voisins, les véhicules peuvent rouler presque sans limite en Amérique du sud. Un carnet de passage n'est actuellement pas nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	I turisti possono importare il proprio veicolo in Sud America senza pagare dazio e senza soddisfare le normative tecniche. In alcuni paesi (ad esempio, in Uruguay), il veicolo può rimanere fino a 12 mesi di seguito. Entrando e uscendo dai paesi limitrofi i veicoli possono viaggiare quasi illimitatamente in Sud America. Un Carnet de Passages en Douane (CPD, il documento doganale internazionale) non è attualmente richiesto.

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds 2002 organiseren we met SeaBridge Tours reizen door Zuid-Afrika en Namibië en daarom beschikken we over een uitgebreide kennis. Reeds in 2009 hebben we met de TransAfrika Tour voertuigen verscheept vanuit Port Elizabeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Since 2002, we have organised more than 40 motorhome tours in Southern Africa and Namibia. Since 2009, we have shipped 4 motorhome groups to and from Port Elizabeth for the Trans-Africa tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Depuis 2006, nous organisons, avec Seabridge-Tours, des voyages dans le sud de l'Afrique et Namibie et possédons ainsi une connaissance approfondie. Depuis 2009, nous avons transporté en bateau des véhicules depuis Port Elizabeth avec le TransAfrika Tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Dal 2002 insieme a Seabridge Tours organizziamo viaggi attraverso l'Africa australe e quindi abbiamo una conoscenza approfondita dell’argomento. Già nel 2009, abbiamo spedito i veicoli da Port Elizabeth con TransAfrika Tour.

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is in Zuid-Amerika geen probleem om aan diesel te geraken. Ook accessoires zoals AdBlue zijn soms beschikbaar. De brandstofprijzen liggen ongeveer 30-50% onder het Centraal-Europese niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	The supply of diesel is not a problem in Latin America AdBlue is available at some places. Fuel prices are about 30-50% less than in Central Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	L'approvisionnement en diesel ne représente aucun problème en Amérique du sud. Même les accessoires tels que l' AdBlue sont parfois disponibles. Les prix des carburants sont environ 30 à 50 % moins élevés qu'en Europe centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Gasadapter zum Füllen deutscher Gasflaschen & Gastanks und ein Trafo der 110/115 auf 220/230 Volt wandelt sind bei uns erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	La fornitura di gasolio in Sud America non è un problema. Talvolta sono disponibili anche additivi come AdBlue. I prezzi dei carburanti sono inferiori del 30-50% circa rispetto al livello dell'Europa centrale.

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verscheping van Noord-Amerika naar Zuid-Amerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Shipping from North America to South America
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Embarquement de l'Amérique du Nord vers l'Amérique du Sud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Verschiffung von Nordamerika nach Südamerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Spedizione dal Nord America al Sud America

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elke centimeter telt. Aan- en bovenbouw aan het voertuig kunnen de kosten verhogen. Het vrachttarief bedraagt op dit moment $ 75,00 per m³ naar Zuid-Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Each centimeter counts. If the dimensions have been altered the price may be affected. The freight rate to South Africa is currently $ 75,00 per m³.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Chaque centimètre compte. Les ajouts et annexes sur le véhicule peuvent augmenter les coûts. Le tarif du fret est actuellement de $ 75,00 par m³ vers l'Afrique du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Jeder Zentimeter zählt. An- und Aufbauten am Fahrzeug können die Kosten erhöhen. Die Frachtrate beträgt derzeit $ 75,00 pro m³ nach Südafrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Ogni centimetro conta. Le aggiunte e le sovrastrutture del veicolo possono aumentare il costo. La tariffa di trasporto verso il Sudafrica è attualmente pari a $ 75,00 per m³.

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de reis per vrachtschip vanuit Zuid-Amerika naar Europa gelden dezelfde prijzen en voorwaarden. Kajuiten zijn in deze richting ook meestal op korte termijn nog beschikbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	On an average 2-3 ships depart from Zeebrugge or Bremerhaven per month. The shipments have to be scheduled about 2 months in advance. The duration of travel of the vessel is less than 3 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Pour le voyage en cargo d'Amérique du Sud vers l'Europe, les mêmes prix et conditions sont valables. Dans cette direction, les cabines sont généralement disponibles aussi à court terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Per il viaggio in nave mercantile dal Sud America verso l'Europa, valgono gli stesse prezzi e condizioni. Solitamente per questo tragitto le cabine sono disponibili anche a breve termine.

  Verscheping Zuid- en Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast worden in Zuid-Amerika hoge heffingen (min. $ 900) geïnd en moet er ter plaatse betaald worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	En outre, en Amérique du Sud, des frais élevés (min. 900 $) sont prélevés et doivent être payés sur place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	( Alle Preise und Gebühren freibleibend bis zum Verschiffungsdatum ! )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	inoltre, in Sud America si applicano imposte elevate (min. $ 900) che devono essere pagate in loco.

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is in Zuid-Afrika en Namibië geen probleem om aan diesel te geraken. Ook accessoires zoals AdBlue zijn soms beschikbaar. De brandstofprijzen liggen ongeveer 30% onder het Centraal-Europese niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	The supply of diesel is not a problem in Southern Africa & Namibia. AdBlue is available at some places. Fuel prices are about 30% less than in Central Europe. Motorhomes built in South Africa are based on the Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	L'approvisionnement en diesel ne représente aucun problème en Afrique du Sud et Namibie. Même les accessoires tels que l' AdBlue sont parfois disponibles. Les prix des carburants sont environ 30 % moins élevés qu'en Europe centrale. Les camping-cars sont construits en Afrique du sud sur la base de Mercedes Sprinter, Fiat Ducato et Iveco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Die Versorgung mit Diesel stellt in Südafrika & Namibia kein Problem dar. Auch Zusätze wie AdBlue sind mitunter erhältlich. Die Kraftstoffpreise liegen etwa 30% unter dem mitteleuropäischen Niveau. Auf Basis des Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco werden in Südafrika Wohnmobile gebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	La fornitura di gasolio in Sud Africa e Namibia non è un problema. Talvolta sono disponibili anche additivi come AdBlue. I prezzi dei carburanti sono inferiori del 30% circa rispetto al livello dell'Europa centrale. In Sudafrica si costruiscono camper sulla base di Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco.

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verscheping van Zuid-Afrika naar Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Shipping from South Africa to Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Transport maritime de l'Afrique du Sud vers l'Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Verschiffung von Südafrika nach Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Spedizione dal Sud Africa verso l'Europa

  Verscheping van campers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid- en Midden-Amerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Amérique du Sud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Sud e Centro America

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Port Elizabeth, Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Port Elizabeth, South Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Port Elizabeth, Afrique du Sud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Port Elizabeth, Südafrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Port Elizabeth, Sud Africa

  Verscheping van campers...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid-Afrika en Namibië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	South Africa & Namibia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Afrique du Sud et Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Südafrika & Namibia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Sud Africa e Namibia

  Reisebericht - Westen d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid-Afrika en Namibië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	South Africa & Namibia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Afrique du Sud et Namibie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Südafrika & Namibia

  Reisebericht - Westen d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid- en Midden-Amerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Amérique du Sud

  Reisebericht - Neuseela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid-Afrika en Namibië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Afrique du Sud et Namibie

  Reisebericht - Neuseela...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid- en Midden-Amerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Amérique du Sud

  Voertuigenverzekering v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuid- en Midden-Amerika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Sud e Centro America

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verscheping van Europa naar Zuid-Afrika, Port Elizabeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	From Southampton / Bremerhaven / Zeebrugge to Port Elizabeth, South Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Transport maritime de l'Europe vers l'Afrique du Sud, Port Elizabeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Verschiffung von Europa nach Südafrika, Port Elizabeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Spedizione dall'Europa a Port Elizabeth, in Sud Africa.

  Verscheping Zuid-Afrika...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is in Zuid-Afrika en Namibië geen probleem om aan diesel te geraken. Ook accessoires zoals AdBlue zijn soms beschikbaar. De brandstofprijzen liggen ongeveer 30% onder het Centraal-Europese niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	The supply of diesel is not a problem in Southern Africa & Namibia. AdBlue is available at some places. Fuel prices are about 30% less than in Central Europe. Motorhomes built in South Africa are based on the Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	L'approvisionnement en diesel ne représente aucun problème en Afrique du Sud et Namibie. Même les accessoires tels que l' AdBlue sont parfois disponibles. Les prix des carburants sont environ 30 % moins élevés qu'en Europe centrale. Les camping-cars sont construits en Afrique du sud sur la base de Mercedes Sprinter, Fiat Ducato et Iveco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	Die Versorgung mit Diesel stellt in Südafrika & Namibia kein Problem dar. Auch Zusätze wie AdBlue sind mitunter erhältlich. Die Kraftstoffpreise liegen etwa 30% unter dem mitteleuropäischen Niveau. Auf Basis des Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco werden in Südafrika Wohnmobile gebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seabridge-tours.de as primary domain	La fornitura di gasolio in Sud Africa e Namibia non è un problema. Talvolta sono disponibili anche additivi come AdBlue. I prezzi dei carburanti sono inferiori del 30% circa rispetto al livello dell'Europa centrale. In Sudafrica si costruiscono camper sulla base di Mercedes Sprinter, Fiat Ducato & Iveco.