|
|
Comisia va examina iniţiativa cu atenţie. În termen de 3 luni de la primirea iniţiativei:
|
|
|
The Commission will carefully examine the initiative. Within 3 months after receiving the initiative:
|
|
|
La Commission l'examine attentivement. Dans les 3 mois après avoir reçu l'initiative:
|
|
|
Die Kommission prüft die Initiative sorgfältig. Binnen drei Monaten nach Eingang der Initiative
|
|
|
La Comisión procede al examen de la iniciativa. En los tres meses posteriores a la recepción de una iniciativa:
|
|
|
La Commissione ne esamina attentamente il contenuto ed entro 3 mesi dalla data in cui l'ha ricevuta:
|
|
|
A Comissão analisará cuidadosamente a iniciativa. No prazo de três meses a contar da data de receção da iniciativa:
|
|
|
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά την πρωτοβουλία. Εντός 3 μηνών από την παραλαβή της πρωτοβουλίας:
|
|
|
De Commissie zal het initiatief zorgvuldig bestuderen. Binnen 3 maanden na ontvangst van het initiatief:
|
|
|
Комисията ще разгледа внимателно инициативата. В рамките на 3 месеца след получаването на инициативата:
|
|
|
Komisija će pažljivo ispitati inicijativu. U roku od 3 mjeseca nakon primitka inicijative:
|
|
|
Komise iniciativu pečlivě posoudí. Do 3 měsíců od doručení iniciativy:
|
|
|
Kommissionen behandler initiativet grundigt. Inden for tre måneder efter at have modtaget initiativet:
|
|
|
Komisjon vaatab algatuse tähelepanelikult läbi. Kolme kuu jooksul pärast algatuse laekumist:
|
|
|
Komissio perehtyy aloitteeseen perusteellisesti. Kolmen kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta
|
|
|
A Bizottság a kezdeményezést gondosan megvizsgálja. A kezdeményezés beérkezésétől számított 3 hónapon belül:
|
|
|
Iniciatyvą atidžiai išnagrinės Komisija. Praėjus 3 mėnesiams nuo iniciatyvos gavimo:
|
|
|
Komisja dokładnie przeanalizuje inicjatywę. W terminie 3 miesięcy od chwili otrzymania inicjatywy:
|
|
|
Komisia iniciatívu starostlivo posúdi. V priebehu 3 mesiacov po doručení iniciatívy:
|
|
|
Komisija pobudo najprej podrobno prouči. V treh mesecih po prejemu pobude:
|
|
|
Kommissionen kommer att noga gå igenom och pröva initiativet. Inom tre månader efter att initiativet har skickats in händer följande:
|
|
|
Komisija rūpīgi iepazīsies ar iniciatīvu. Trīs mēnešu laikā no dienas, kad Komisija iniciatīvu saņēmusi,
|
|
|
Il-Kummissjoni teżamini bir-reqqa l-inizjattiva. Fi żmien 3 xhur wara li tirċievi l-inizjattiva:
|
|
|
Scrúdóidh an Coimisiún an tionscnamh go cáiréiseach. Laistigh de 3 mhí tar éis an tionscnamh a fháil:
|
