rat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.swisscommunity.org
  Politik - Kanton Waadt ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Grosser Rat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
Cantonal Parliament
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
Grand Conseil
  News - Das Neuste von u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im Mittelpunkt der Jahreskonferenz der Auslandschweizer in Deutschland standen die Neuwahlen in den Auslandschweizer-Rat. Erfreut zeigte sich die Konferenz über Fortschritte beim E-Voting und bei den Institutionellen Beziehungen zum Heimatland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
A la fois travail artistique et regard amoureux unique en son genre, Entre Rouge et Blanc invite à découvrir la Suisse en couleurs. Petit aperçu d’un ouvrage co-signé par Karen Ichters et Hadi Barkat.
  Persönlichkeiten - Kant...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zwischen 1993 und 2000 war Doris Leuthard Schulrätin des Bezirks Muri. Gleichzeitig war sie von 1996 bis 1997 Mitglied der Schlichtungsbehörde für das Mietwesen und sass von 1997 bis 2000 im Grossen Rat des Kantons Aargau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
From 1993 to 2000, she served on Muri School Board. Parallel to this, from 1996 - 1997, she was a member of the Tenancy Law Conciliation Authorities. She then became a deputy to the Grosser Rat of Aargau from 1997 to 2000. In 1999 she was elected to the National Council and became a member of the Economic and Revenue Commission and the Legal Affairs Commission. In 2001 she became Vice-Chair of the Christian Democratic People's Party of Switzerland (PDC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
Entre 1993 et 2000, elle est membre du Conseil scolaire de Muri. En parallèle, de 1996 à 1997, elle est membre des autorités de conciliation en matière de droit de bail, puis députée au Grand Conseil d'Argovie de 1997 à 2000. En 1999, elle est élue au Conseil national et est membre de la commission de l'économie et des redevances ainsi que de la commission des affaires juridiques. En 2001, elle devient vice-présidente du PDC.
  Persönlichkeiten - Kant...  
  Persönlichkeiten - Kant...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er studierte Maschinenbau an der ETH Zürich und übernahm nach dem Tod seines Vaters 1966 die Leitung der Zigarrenfabrik Villiger und Söhne AG. 1972 begann mit der Wahl in den Grossen Rat des Kantons Luzern seine politische Laufbahn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
Kaspar Villiger was born in Pfeffikon, in the Canton of Lucerne, on 5 February 1941, the son of the cigar manufacturer Villiger. He studied mechanical engineering at the Federal Institute of Technology in Zurich and took over the management of the cigar factory, Villiger und Söhne AG, after the death of his father in 1966. In 1972 his political career began with his election to the Grosser Rat, the Cantonal Parliament of Lucerne. In 1987 he was elected to the Council of States. Just two years later, he was elected as an FDP deputy to the Federal Council. He continued to serve as such until he stood down in 2003. Since March 2009, Villiger has been Chairman of the Board of Directors of the major Swiss bank, UBS.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nur ein Jahr später, ab 1940, war sie zu einem festen Bestandteil des Kinderprogramms von Radio DRS geworden. Zwischen 1968 und 1980 sass sie zudem im Grossen Rat des Kantons Basel-Stadt, wo sie sich für die Kulturförderung und den Umweltschutz einsetzte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscommunity.org comme domaine prioritaire
Trudi Gerster, actress, fairy-tale narrator and politician was born in St. Gallen on 6 September 1919. In the late 1930s she graduated from drama school in Zurich. In 1939 she made her debut at the "Landi," the Swiss exhibition, as a fairy. Just one year later, from 1940, she held a permanent part on the DRS wireless children's program. From 1968 to 1980 she sat in the Cantonal Parliament of Basel City, where she worked to promote culture and environmental conservation. Gerster continues to act in the role of fairy.