saure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saure Niederschläge und Versauerung der Seen in Skandinavien in den 60er Jahren von Wissenschaftlern erstmals festgestellt waren der Auslöser für das Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung der UN-ECE, auch Genfer Konvention genannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Les pluies acides et l’acidification des lacs dans les pays scandinaves, mis en évidence par les scientifiques dès les années soixante, sont à l’origine de la Convention CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, appelée aussi Convention de Genève. Ces graves dégradations de l’environnement qui se produisaient très loin des sources de pollution montraient en effet que la pollution atmosphérique pouvait se déplacer sur de longues distances et qu’une action commune était nécessaire pour lutter contre ses effets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	La Convenzione ECE-ONU sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, detta anche Convenzione di Ginevra, è stata conclusa per far fronte alla problematica delle piogge acide e dell’acidificazione dei laghi scandinavi, evidenziata dagli scienziati a partire dagli anni Sessanta. Queste gravi forme di degradazione ambientale in zone molto lontane dalle fonti di emissione dimostravano infatti che l’inquinamento atmosferico poteva “percorrere” lunghe distanze e che, pertanto, era necessaria un’azione comune per combatterne gli effetti nocivi.

  2 Hits www.thomas-martens.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilder © Dominik Saure, Thüringer Tourismus GmbH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triad.de as primary domain	Pictures © Dominik Saure, Thüringer Tourismus GmbH

  www.parcoprealpigiulie.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brovade e Musét (Saure Rüben mit Cotechino-Wurst)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcoprealpigiulie.it as primary domain	Risotto seasoned with bladder campion (Silene vulgaris)

  2 Hits www.easynamechange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saure ReinigerSuchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parts2clean.de as primary domain	Applied researchSearch

  neapolitantrips-hotel-royale.hotel-naples.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Öl- und Gasexploration enthalten die Bohrlochflüssigkeiten oft saure Gase sowie Chloride. Die Reaktion mit den verwendeten Stahl kann im schlimmsten Fall zu Loch- und Spannungsrisskorrosion führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dew-stahl.com as primary domain	In oil and gas exploration, wellbore fluids often contain acid gases and chlorides. In the worst case, the reaction with the steel used can lead to pitting and stress corrosion cracking.

  7 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frucht: Länglich-kugelförmige, 5–8 mm lange, dunkelrote, saftige, saure, nach dem Frost süßer werdende Beere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Fruit: Ovoid–spherical, 5–8 mm (0.2–0.32 in.) long, dark red, juicy, acidic, sweeter after frost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Hedelmä: Pitkänomainen–pallomainen, 5–8 mm pitkä, tummanpunainen, mehukas, hapan, pakkasten jälkeen makeutuva marja.

  www.flumserberg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das milde, feuchtwarme Klima am Walensee (Seewärme und Föhn) und der "saure" Verruccano-Stein begünstigen im Murgerwald den Wuchs der europäischen Edelkastanie (Castanea sativa). Nördlich der Alpen entspricht dies einer Besonderheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumserberg.ch as primary domain	The mild, warm and humid climate around Lake Walen (warmth from the lake and the Föhn wind) and the acidic soil (Verrucano stones) foster the growth of these noble European chestnut trees (Castanea sativa). This is unusual for the area north of the Alps.

  2 Hits www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bresse Huhn gefüllt mit Foie-gras und Trüffeln, saure Sahne und Kartoffeln auf Asche € 40.00 (pro Person-Minimum zwei Personen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Pollo di Bresse farcito al Foie-gras e tartufo, panna acida e patate alla cenere € 40,00 (p.p.-minimo due persone)

  9 Hits www.supercoherence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biere | Met | Weißweine | Kombucha | saure Rotweine oder Apfelweine mit einem pH-Wert von 4 oder niedriger | jede andere Substanz mit einem pH-Wert unter 4 oder über 8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	beers | meads | white wines | kombucha | acidic red wines and ciders with a pH value of 4 or lower | any other substance with a pH below 4 or above 8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain	| hydromel | vins blancs | kombucha | vins rouges et cidres acides dont le pH est inférieur ou égal à 4 | toute autre substance avec un pH inférieur à 4 ou supérieur à 8.

  conditions-and-rules.privatbank.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Xavier Bonamour: Das Herstellungsverfahren gilt nicht nur für Joghurtdeckel, sondern für circa 2/3 der Molkereiprodukte, die hier verpackt werden, wie etwa Streichkäse, Desserts, Saure Sahne oder auch Schlagsahne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflex.com as primary domain

Xavier Bonamour: The manufacturing process is used not only for yoghurt lids, but for approximately 2/3 of the dairy products that are packaged here; these include spread cheese, desserts, sour cream and whipping cream. The basis is very, very thin rolled aluminum. We at Constantia Flexibles also do this ourselves – we have state-of-the-art aluminum rolling mills in our Constantia Teich location in Austria.

  4 Hits www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Impedanz/pH-Messung erkennt sowohl saure als auch nicht-saure Episoden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	High-quality signal recording can be verified before the patient leaves the clinic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	Los estudios de pH-impedancia detectan episodios de reflujo tanto ácido como no ácido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	Bij een pH-impedantiemeting worden zowel zure als niet-zure refluxepisoden herkend.

  2 Hits www.realvnc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Gelatine behalten auch Cremes und Toppings ihre appetitliche Form, sie macht saure Sahne und Frischkäseprodukte schön streichfähig, verleiht bestes Schmelzverhalten und schenkt Halbfett-Butter eine cremige Konsistenz, die kaum von der Vollfettvariante zu unterscheiden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelita.com as primary domain

How does Gelatine do all this? Gelatine can bind water and is a versatile emulsifier and stabilizer. It can mimic the “fatty” mouthfeel and is perfect for low-fat, semi-fat and even fat-free products. It can even make creamy fat-free ice cream a reality - without other additives. We promise that you’ll struggle to tell the difference between the fat-free and the full-fat versions. Furthermore, if you need optimized crystal formation in your ice cream or want your coatings and popsicles to be more stable at room temperature, we also have a solution.

  www.dothink.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für saure Produkte (pH 1-7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birchmeier.com as primary domain	For acidic products (pH 1 - 7)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birchmeier.com as primary domain	Pour des produits acides (pH 1 - 7)

  2 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.51.52 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch oder Rahm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	10.51.52 Yogurt ed altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati

  digicult.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venusbergmarillen und saure Gurken  – bei Staud’s ins Glas geschaut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wienproducts.at as primary domain	Venusberg apricots and pickled gherkins – a look inside Staud’s

  2 Hits www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moore sind feuchte, nährstoffarme und saure Lebensräume für Spezialisten aus der Tier- und Pflanzenwelt. Info-Tafeln entlang des Wegs erläutern dieses schützenswerte Ökosystem. Mit der Schatzkarte, erhältlich im Restaurant Sparenmoos, wird die Tour zu einem lehrreichen Erlebnis für Jung und Alt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Moors are a type of wetland, i.e. damp, acidic habitats nutrient-poor for fauna and flora specialists. Information boards along the way provide detailed explanations on this precious ecosystem. With the treasure map available from the Restaurant Sparenmoos, the tour is an exciting and instructive experience for young and old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain	Les marais sont des biotopes humides, acides et pauvres en substances nutritives pour les espèces spécialistes du monde des animaux et des plantes. Des tabelles explicatives décrivent tout au long du sentier cet écosystème qui mérite d’être protégé. Avec la carte au trésor que l’on peut se procurer au restaurant du Sparenmoos, le tour devient une aventure très instructive pour jeunes et moins jeunes.

  jobs.bruxelles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auserwählte Essenzen formen dieses wohlriechende Olivenöl zur herben Krönung kulinarischer Speisen. Süss-saure Zitrusfrische trifft auf edlen Hochgenuss. Garantiert hoftauglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dibennardo.com as primary domain	Essenze elette formano quest‘olio aulente per incoronare le specialità culinarie. La freschezza di agrumi agrodolci incontra la vera delizia. Assolutamente per ogni banchetto.

  www.xtravus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schadstoffe (green house und saure Gase) freigegeben, bei der Herstellung von Holzkohle verbrannt werden in einem Kessel zur Dampferzeugung, ist wiederum in Elektrizität umgewandelt über eine Dampfturbine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haycarb.com as primary domain	Le processus breveté de la  carbonisation verte de Haycarb est utilisé pour développer sa gamme de Charbons Actifs de NeutroCarb Premium, possédant  la plus petite empreinte carbone d'un charbon actif actuellement disponibles au  marché. NeutroCarb est d'abord une industrie mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haycarb.com as primary domain	Los contaminantes (los gases de efecto invernadero (GHG) y los gases ácidos) emitidos durante la fabricación de carbón son quemados en una caldera para generar vapor que es, a su vez convertido para electrizar por un turbina de vapor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haycarb.com as primary domain	Загрязнители (парниковые и кислые газы) в процессе изготовления угля сгорают в котле для выработки водяного пара, который, в свою очередь, превращает их в электроэнергию с помощью паровой турбины.

  2 Hits www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gewonnen aus Chemdawg-Pflanzen und als Cousine der OG Kush ist die Sour Diesel eine Sorte, die riesige saure und harzige Buds produziert, die gegen Ende der Blüte rosa werden können. Für die Kreation dieser Samen hat das Team von Reserva Priv [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Dérivée des plantes de Chemdawg, et cousine de l'OG Kush, la Sour Diesel est une variété qui produit de gros buds acides et résineux, pouvant prendre des couleurs rosées en fin de floraison. Pour crée [...]

  2 Hits www.fav.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wilhelm Saure aus Herdecke übernimmt die Firma Austermann. Gründung der „Wilhelm Saure KG“ mit Sitz in Sassenberg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erwinhymergroup.com as primary domain	LMC – the brand of experts for experts – has decades of experience in the construction of high-quality, durable and functional camping vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erwinhymergroup.com as primary domain	LMC ha decenni di esperienza nella progettazione di veicoli da campeggio di alta qualità, durevoli e funzionali - ed è il marchio di esperti per esperti.

  flicker.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Häufig kommen bei Reinigungsprozessen stark alkalische oder saure Reinigungsmittel zum Einsatz. Im Vergleich zu den gängigen Kunststoff-Pasteurpipetten sind unsere Glaspipetten beständig gegenüber den meisten Lösungs- und Reinigungsmitteln sowie Säuren und Laugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilgenberg-gmbh.de as primary domain	Strong alkaline or acid cleaning agents are often used in cleansing processes. Unlike usual plastic pipettes our glass pipettes are resistant to most solvents and cleaning agents, as well as acids and lyes. In addition to this feature, the glass pipettes are also stable during steam sterilizations, when they are exposed to pressure and high temperatures.

  3 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saure Linsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	lentejas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	soczewicę
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	чечевицу,

  2 Hits www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die modernen Filtrationsanlagen verwandeln den Abfall in feste Masse, welche als Baumaterial oder als Dünger für saure Böden genutzt werden kann, und reines Kalziumchlorid – Rohstoff für gefragtes Granulat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain

Just one month after Finagin’s return, Soda AG published a call for tender for the construction of a filtration plant. A German company based in Cologne won the bid for the million-euro project with its zero waste technology. The modern filtration station converts the waste into solid matter – which can then be used as a building material or as a fertiliser for acidic soils – and into pure calcium chloride, the in-demand raw material needed for granulate.

  3 Hits www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die traditionelle Südtiroler Regionalküche ist in ihren Grundzügen eine rustikale Küche. Neben der Gersten- und der Buchweizensuppe zählen die Brennsuppe, die saure Kuttelsuppe, und die Weinsuppe zu den Südtiroler Küchenklassikern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

The cuisine of South Tyrol is rich of delicious and genuine ingredients that, in part, recall the Austrian tastes and flavors. It can create exquisite combinations that can satisfy also the most pretentious palates from very simple dishes. In this border land, open and friendly to everybody, specialties of gastronomic tradition synthesize influences from very different cultures. In that way the list of food varies from Austrian and Tyrolean dishes to the excellent interpretations of the classic Italian cuisine. Main ingredients are, of course, the several flours (maize, Saracin corn, wheat and rye flours) with which different kind of bread are cooked (bread with sesame, cumin, barley and whole-meat). And then pork meats, game, and the several delicious cheese, trouts and perchs, sauerkrauten, cabbages and potatoes.

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Herstellung von Kalkmilch lässt sich das hochreaktive Calciumoxid gut löschen, sodass damit in Kehrichtverbrennungsanlagen (KVAs) saure Abwässer aus der Rauchgaswäsche optimal neutralisiert und Schadstoffe effizient abgetrennt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain	With its high white level nekafin® 2 is the ideal raw material for the production of sand-lime bricks. It takes care of an evenly white color without any impurities that could add other colors. This is important as sand-lime bricks are often not plastered. Along with quartz and water nekafin® 2 makes an optimal production process possible, due to its high reactivity.

  2 Hits funeralservices.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saure Sahne, als vegane Variante Sojasahne verwenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p-jentschura.com as primary domain	zure room, als veganistische variant sojaroom gebruiken

  www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gangliosidose 2: saure β-Hexosaminidase-Mangel - Toy Poodle, Golden Retriever
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain	Gangliosidosis 2: acid β-hexosaminidase deficiency - Toy Poodle, Golden Retriever

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soll das Dressing üppiger werden, den Joghurt ganz oder teilweise durch saure Sahne ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	For a vegan version, replace the yoghurt with 200 g silken tofu, steamed for 2–3 minutes and crumbled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	* pour une version végétalienne, remplacez le yoghourt par 200 g de tofu soyeux cuit à la vapeur pendant 2 à 3 minutes et émietté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Voor een veganistische versie: vervang de yoghurt door 200 gr. gebrokkelde tofu, 2–3 minuten gestoomd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Bardziej kremową wersję uzyskasz zamieniając cały lub część jogurtu na śmietanę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	В веганском варианте замените йогурт 200 г мягкого тофу. Тофу приготовьте на пару 2-3 минуты и раскрошите.

  4 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einer Reise durch Bulgarien zu Beginn des 19. Jahrhunderts stellte der spätere Nobelpreisträger Ilja Iljitsch Metschnikow fest, dass saure Milchprodukte gesund machen können. Im bulgarischen Gebirge lernte er Bauern kennen, die viel älter wurden als andere Menschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

During a trip across Bulgaria in the early 19th century, Ilya Ilyich Mechnikov, who was later awarded the Nobel Prize, discovered that sour milk products can promote human health. He met peasants in the Bulgarian mountains who were much older than the average and he soon discovered that yoghurt was responsible for the peasants' unusually long lifespan. Over the last few decades, scientists have described numerous lactic acid bacteria strains in dairy products, fermented sauerkraut and other sour fermented foods that have a beneficial (probiotic) effect on human health. For example, Lactobacillus and other lactic acid genera are able to give pathogenic bacteria such as Listeria and Staphylococcus a hard time. "How do they do this?" asks Dr. Claudia Guigas from the Institute of Microbiology and Biotechnology at the Max Rubner-Institut (MRI) in Karlsruhe. "We hope to find an answer to this question by concentrating on the ability of probiotic and pathogenic bacterial strains to attach to intestinal cells."

  3 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marinade aus Kaktusfeigensaft, Rote-Bete-Saft, Limetten und Salz zubereiten, in ein Gefäß geben und den Lachs hineinlegen, so dass er von der Marinade bedeckt ist. 20 bis 30 Stunden in der Kühlkammer marinieren. Durch die saure Marinade wird die Muskulatur des Lachses durch Denaturalisierung der Proteine zarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Sumerge the salmon into a recipient covered with the marinade made from tuno cactus juice, beetroot juice, the limes and salt. Allow to sink in slowly for 20 to 30 hours in a refridgeration chamber. The acid from the marinade will soften the muscular tissue of the salmon thinning out the proteins and making the product that much more tender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Sumergir el salmón en un recipiente cubierto con el marinado hecho con el zumo de tuno indio, zumo de remolacha, las limas y la sal. Dejar actuar entre 20 y 30 horas en cámara de refrigeración. El acido del marinado debilitara el tejido muscular del salmón desnaturalizando las proteínas y produciendo así una mayor terneza del producto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Lägg ner laxen i en skål täckt med marinaden gjord på saften av kaktusfrukten, rödbetssaften, lime och salt. Låt det verka mellan 20 och 30 minuter i kylskåpet. Syran från marinaden försvagar laxens muskelvävnad, denaturerar proteinerna och producerar därför en mörare produkt.