cure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'349 Results   3'733 Domains   Page 4
  9 Hits www.dhamma.org  
Can Vipassana cure physical or mental diseases?
Est-ce que Vipassana peut guérir des maladies physiques ou mentales ?
Kann Vipassana körperliche oder geistige Krankheiten heilen?
¿La Vipassana puede curar enfermedades físicas o mentales?
Pode a Vipassana curar uma doença mental ou física?
Kan Vipassana lichamelijke of geestelijke ziektes genezen?
ヴィパッサナーは身体的あるいは精神的な病を治せますか?
آیا ویپاسانا می تواند بیماری های جسمی یا روانی را درمان کند؟
Може ли Випассана да лекува физически или психични болести?
Může vipassana vyléčit tělesné nebo duševní nemoci?
क्या विपश्यना शारीरिक एवं मानसिक व्याधियों का इलाज कर सकती है?
Tud-e a Vipassana fizikai vagy mentális betegséget gyógyítani?
Dapatkah Vipassana menyembuhkan penyakit-penyakit fisik atau mental?
Czy Vipassana może uleczyć choroby fizyczne lub umysłowe?
Poate Vipassana sa vindece maladii fizice sau mentale?
Может ли випассана избавить от физических болезней или психических расстройств?
Vipassana có thể chữa khỏi những bệnh về thể xác hay tinh thần không?
Vai Vipassana var izārstēt fiziskas un garīgas slimības?
តើ​វិបស្សនា​អាច​ព្យាបាល​ជំងឺ​ផ្លូវកាយ ឬ ផ្លូវចិត្ត​បាន​ឬទេ?
  2 Hits winzavod.ru  
Individual donations: Your donation contributes to safeguarding the quality of treatment and to further improving the chances of finding a cure for cancer patients. SAKK is a charitable organization and your donation can thus be deducted from your taxes.
Dons individuels: vos dons sont utiles pour garantir la qualité du traitement et améliorer davantage les chances de guérison des patients souffrant de cancer. Le SAKK est une organisation à but non lucratif et vos dons sont donc déductibles des impôts.
Einzelspenden: Ihre Spende hilft mit, die Qualität der Behandlung zu sichern und die Heilungschancen von Krebspatientinnen und -patienten weiter zu verbessern. Die SAKK ist eine gemeinnützige Organisation und entsprechend können Sie Ihre Spende von den Steuern abziehen.
  2 Hits www.evaseeds.com  
Superb contemporary dwelling with an unrivalled view of the sea; close to the beaches and the Carantec Golf Club, the seaside resort of Roscoff with its thermal cure centre and marina. Morlaix town centre 10 minutes away.
Superbe maison contemporaine avec vue imprenable sur la mer, à proximité des plages et du golf de Carantec, la station balnéaire de Roscoff, sa thalasso , son port de plaisance. Centre ville de Morlaix à 10mns. Proche commerces.
Wundervolles modernes Haus mit einwandfreiem Meerblick, in Strandnähe und am Carantec Golf Club gelegen, in der Nähe des Badeorts Roscoff, mit seinem Thalasso und seinem Segelhafen. Stadtzentrum von Morlaix 10 km entfernt. In der Nähe von Geschäften.
  www.sulzer.com  
Simple to apply, requiring only an air dry or a low-temperature cure in an air oven
Einfache Anwendung, Aushärtung durch Lufttrocknung oder bei niedriger Temperatur in einem Luftofen
Простота применения с необходимостью только воздушной сушки или низкотемпературной обработки в сушильном шкафу.
  8 Hits www.ccadaptation.ca  
Hydropinic cure
Circuit thermal
  2 Hits www.dnhs.es  
-Cure, antique furniture
-Curato, mobili antichi
  5 Hits www.izmirsj.k12.tr  
What we cure
Cosa Curiamo
  3 Hits www.hotelsempati.com  
Flash Cure
Flash Intermedio
  3 Hits www.wandersite.ch  
* (Thermal mud is placed over the body’s joints as shown on a special form filled out by the doctor of the thermal hotel during the medical examination which is compulsory for carrying out the thermal cure.)
* (la boue thermale est appliquée sur la superficie des articulations du corps, comme signalé sur un formulaire spécial compilé par le médecin responsable de l’établissement thermal pendant la visite médicale obligatoire d’accès et aptitude à soutenir la cure thermale)
* (der Thermalschlamm wird auf die betroffenen Gelenke des Körpers aufgetragen, wie auf einem eigens dazu bestimmten Formular mitgeteilt, das vom verantwortlichen Thermalarzt des Hotels während der obligatorischen Voruntersuchung zur Zulassung und Eignung zur Kur ausgefüllt wurde)
  11 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Another frequent indication treated is sterility and infertility. Disorders are usually treated using peat wraps, carbonic baths and irrigations, rehabilitation and physical therapy. Quite often a drinking cure is also employed.
Les soins sont le plus souvent donnés à des femmes et des filles qui ont subi des opérations gynécologiques et des opérations dans le voisinage des organes féminins. Les femmes souffrant de maladies inflammatoires chroniques internes aux organes génitaux et de leurs séquelles, des maladies des ovaires et les troubles du développement de l'utérus sont traitées ici. Les soins thermaux peuvent positivement influencer les troubles climatériques. Une autre indication fréquente est le traitement de la stérilité et de l'infertilité. Ces troubles sont généralement traités par enveloppements de tourbe, bains carbogazeux et irrigations, par la réhabilitation et la thérapie physique. Très souvent, une cure de boissons est également prescrite.
Die Kurbehandlung wird meistens Frauen und Mädchen nach gynäkologischen Operationen und Operationen in Umgebung der Geschlechtsorgane gewährleistet. Es werden hier Frauen mit chronischen entzündlichen Erkrankungen der inneren Genitalien und ihren Folgen, mit Funktionsstörungen der Eierstöcke und Entwicklungsstörung der Gebärmutter behandelt. Bekannte Indikationen sind Sterilität und Infertilität. Durch eine Behandlung in Franzensbad können auch unangenehme klimakterische Schwierigkeiten sowie andere Funktionsstörungen positiv beeinflusst werden.Die Behandlung dieser Probleme besteht vor allem in der Anwendung von Moorprozeduren, Kohlensäurebädern und Spülungen sowie Methoden der Rehabilitation und der physikalischen Therapie. In dieser Indikation wird auch ziemlich oft die Trinkkur verwendet.
El tratamiento termal está ofrecido sobre todo a mujeres y chicas tras operaciones ginecológicas y operaciones cerca de los órganos femeninos. Aquí se curan mujeres con enfermedades inflamatorias crónicas de los órganos genitales interiores y sus consecuencias, con disfunción de los ovarios y evolución del útero. Una indicación conocida es la esterilidad e infertilidad. El tratamiento termal en Františkovy Lázně puede influenciar de manera positiva también en los problemas de la menopausia y otros trastornos funcionales. Para el tratamiento de estos problemas se suele utilizar los procedimientos con fango, baños carbónicos e irrigaciones y métodos físicos y de rehabilitación. Para esta indicación se utiliza en muchos casos el tratamiento basado en beber el agua mineral.
Le cure termali sono erogate più frequentemente alle donne e alle ragazze che hanno subito operazioni ginecologiche o in prossimità degli organi femminili. Nelle nostre strutture traggono giovamento i soggetti con infezioni croniche degli organi genitali interni e i loro effetti, con disfunzioni alle ovaie e dello sviluppo dell’utero. Un’altra indicazione conosciuta è la cura della sterilità e dell’infertilità. Le procedure mediche di Františkovy Lázně possono incidere positivamente anche sugli spiacevoli fastidi climaterici ed altri disturbi funzionali. Le terapie si basano principalmente sull’utilizzo della torba, bagni carbonici e irrigazioni, riabilitazione e terapia fisica, e spesso anche le cure idropiniche.
Санаторно-курортное лечение чаще назначается женщинам и девушкам, перенесшим гинекологические операции, а также операции вблизи женских половых органов. Здесь лечатся женщины с хроническими воспалениями внутренних половых органов и последствиями этих воспалений, с нарушениями функции яичников и развития матки. Известным показанием является стерильность и инфертилит. Лечение в Франтишковых Лазнях имеет положительное воздействие и при неприятных климактерических расстройствах и иных функциональных нарушениях. Лечение этих недомоганий проходит, прежде всего, с применением грязевых процедур, углекислых ванн и орошения, а также методов реабилитации и физиотерапии. При подобных показаниях довольно часто применяется питьевое лечение.
  lordofghent.com  
Panchakarma Cure
Panchakarma Kur
  4 Hits www.de-klipper.be  
as a result、The determination of the non-compatible came out unfortunately three of the plug-in。 from now on、For plug-ins that are not expected to be scheduled for update、Because I think that is faster to cure PHP program on their own、We plan to try to spare time。
les résultats、La détermination de la venue non compatible sur trois malheureusement du plug-in。ci-après、Pour les plug-ins qui ne devraient pas être mise à jour prévue pour、Parce que je pense que c'est plus rapide pour guérir programme PHP sur leur propre、Nous prévoyons d'essayer de gagner du temps。
die Ergebnisse、Die Bestimmung der nicht kompatiblen herauskam leider drei der Plug-in。Jenseits、Für Plug-In, die nicht für die Aktualisierung geplant werden erwartet、Weil ich denke, dass ist schneller PHP-Programm auf ihren eigenen zu heilen、Wir planen, zu versuchen, Zeit zu verlieren。
los resultados、La determinación de no compatible con el salió por desgracia, tres de los plug-in。en lo sucesivo、Para plug-ins que no se espera que se programe para la actualización、Porque creo que es más rápido para curar programa PHP en su propio、Tenemos la intención de tratar de disponer de tiempo。
i risultati、La determinazione di non compatibile l'uscito, purtroppo, tre dei plug-in。d'ora in poi、Per i plug-in che non si prevede saranno in programma per l'aggiornamento、Perché penso che è più veloce di curare programma PHP per conto proprio、Abbiamo intenzione di cercare di risparmiare tempo。
os resultados、A determinação da não-compatível saiu, infelizmente, três do plug-in。a seguir、Para plug-ins que não são esperadas para ser agendado para atualização、Porque eu acho que é mais rápido para curar programa PHP por conta própria、Pretendemos tentar poupar tempo。
hasil、Penentuan non-kompatibel keluar sayangnya tiga dari plug-in。akhirat、Untuk plug-in yang tidak diharapkan akan dijadwalkan untuk pembaruan、Karena saya pikir yang lebih cepat untuk menyembuhkan program PHP sendiri、Kami berencana untuk mencoba meluangkan waktu。
результаты、Определение несовместимого вышло, к сожалению, три плагина。в дальнейшем、Для плагинов, как ожидается, не будет запланировано на обновление、Потому что я думаю, что это быстрее, чтобы вылечить PHP программу самостоятельно、Мы планируем, чтобы попытаться сэкономить время。
ผล、ความมุ่งมั่นที่ไม่ได้ออกมาน่าเสียดายที่สาม plug-in。ต่อจากนี้、สำหรับปลั๊กอินที่ไม่ได้คาดว่าจะได้รับการกำหนดไว้สำหรับการปรับปรุง、เพราะผมคิดว่ามันเร็วขึ้นเพื่อรักษาโปรแกรม PHP บนของตัวเอง、เราวางแผนที่จะพยายามที่จะขอเวลา。
  7 Hits www.sciencefictionfestival.org  
• Let her enjoy a relaxing time: on such a special day, relaxing is essential, and this is guaranteed in our hotel, either enjoying the fine weather, the sunshine and the beach or having a spa treatment at our Thalasso Center Princesa Yaiza, such as a relaxing magnesium cure or the facial treatment Flash Pearls of Nacar, with which she will surely look radiant, relaxed and renewed.
• Qu’elle se relaxe : durant une journée si spéciale, se détendre est primordial, ce qui est garanti dans notre hôtel. Que ce soit en profitant du beau temps, du soleil et de la plage ou d’un passage dans notre Thalasso Center Princesa Yaiza, avec des traitements tels que les soins relaxants à base de magnésium ou le Flash facial de nacre, elle sera rayonnante, détendue et ressourcée.
• Lassen Sie Ihre Mutter einfach die Entspannung genießen: An einem so besonderen Tag ist die Entspannung ein wesentliches Element, das wir Ihnen in unserem Hotel garantieren können. Genießen Sie das gute Wetter, die Sonne, den Strand oder eine Behandlung in unserem Thalasso Center Princesa Yaiza, wie zum Beispiel einer entspannenden Magnesium-Kur oder der Perlmutt-Flash-Gesichtsbehandlung, mit der Sie garantiert viel strahlender, entspannter und frischer aussehen werden.
  2 Hits www.aundh.com  
Common manifestations include paresthesias, visual changes, urinary and bowel dysfunction, changes in balance and motor coordination, ataxia, fatigue, pain, psychological and cognitive changes. There is no cure for MS and its treatment is pharmacological.
Un Esclerose Múltipla (EN) est une maladie chronique, inflammatoire, Démyélinisante et Degenerativa qui affecte le système nerveux central. Bien que la cause n'est pas parfaitement clair, est censé impliquer des processus auto-immunes. Les manifestations courantes comprennent des paresthésies, des changements visuels, urinaire et intestinale dysfonction, changements dans l'équilibre et la coordination motrice, ataxie, fatigue, douleur, changements psychologiques et cognitives. Il n'ya pas de remède à la SP et son traitement pharmacologique est. En savoir plus
Ein Esclerose Multipla (IN) ist eine chronische Erkrankung, Entzündungs, Demyelinisierende und degenerativa, die das zentrale Nervensystem wirkt. Obwohl ihre Ursache ist nicht ganz klar, wird angenommen, dass Autoimmunprozesse einbeziehen. Häufige Symptome sind Parästhesien, Sehstörungen, Harn-und Darmfunktionsstörung, Änderungen in der Balance und motorische Koordination, Ataxia, Müdigkeit, Schmerz, psychologischen und kognitiven Veränderungen. Es gibt keine Heilung für MS und ihre pharmakologischen Behandlung ist. Lesen Sie weiter
A Esclerose Múltipla (EM) é uma doença crónica, inflamatória, desmielinizante e degenerativa que afecta o Sistema Nervosos Central. Apesar de a sua causa não ser perfeitamente clara, acredita-se que envolve processos autoimunes. As manifestações comuns incluem parestesias, alterações visuais, disfunção urinária e intestinal, alterações de equilíbrio e coordenação motora, ataxia, fadiga, dor, alterações psicológicas e cognitivas. Não existe ainda cura para a EM e o seu tratamento é farmacológico. Saber mais
  www.formoffice.com  
At this stage holistic treatment is recommended, which should be carried out promptly. Once tinnitus become chronic, the chances of a cure are decreased. Soft laser treatment and therapy should be carried out now.
À ce stade, appelé acouphènes subaigus, plusieurs tentatives ont certainement déjà été faites, ceci souvent sans grand succès. Il est recommandé de suivre un traitement par la médicine holistique qui devrait être le plus rapidement possible. Les chances de guérison diminuent dès que les acouphènes deviennent chroniques. Le traitement par rayonnement laser à basse énergie devraient être suivis maintenant.
In diesem Stadium, dem sogenannten subakuten Tinnitus, sind meist schon viele Versuche unternommen worden. Oft mit wenig Erfolg. In diesem Stadium ist bereits eine ganzheitlichen Behandlung empfehlenswert welche möglichst umgehend durchgeführt werden sollte. Wird der Tinnitus einmal chronisch, veringern sich die Heilungschancen. Die Softlaser-Behandlung sollte spätestens jetzt angefangen werden.
  www.postauto.ch  
Walk to the glacier, follow the old water channels, venture along beautiful high-alpine paths or long winter walking trails, or take the kids on our Ravensburger Game Trail. Afterwards, treat yourself to a relaxing Kneipp cure or spa treatment – pure Alpine indulgence!
Partez à la découverte des glaciers, des bisses, les sentiers d’altitude et les chemins d’hiver, ou suivez le sentier ludique Ravensburg, avant de vous délasser grâce à l’hydrothérapie par la méthode Kneipp ou à une remise en forme. Le plaisir de la montagne à l’état pur!
Wandern zum Gletscher, an alten Wasserleitungen, über attraktive Höhenwege, auf Winterwanderwegen oder mit Kindern auf unserem Ravensburger Spieleweg. Danach Entspannung beim Kneippen oder Wellness – Bergerlebnis pur!
Passeggiate fino al ghiacciaio lungo le vecchie condutture idriche, su affascinanti sentieri in cresta e cammini invernali oppure lungo il percorso ludico Ravensburger insieme ai vostri bambini. Dopodiché rilassatevi con il percorso Kneipp o nell’area benessere: un’esperienza unica in una splendida cornice alpina!
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Unable to survive for long above freezing point, Mr Freeze relies on his protective cryogenic suit to stay alive. As a brilliant scientist and now an inmate of Arkham City, he is being blackmailed by the Joker into finding a cure for the latter’s mysterious disease.
Dans l’incapacité de survivre longtemps au-dessus du point de congélation, Mr Freeze dépend de sa combinaison cryogénique pour préserver sa santé. Scientifique remarquable de son état et pensionnaire d’Arkham City, il subit les pressions du Joker pour trouver un remède à la mystérieuse maladie qui afflige ce dernier.
Incapace di sopravvivere a lungo al di sopra del punto di congelamento, Mister Freeze si affida alla sua tuta protettiva criogenica per rimanere in salute. Da brillante scienziato a internato di Arkham City, è stato incastrato da Joker nella ricerca di una cura per la misteriosa malattia di quest’ultimo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow