Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats maps.google.ch

Istoricul nostru în det...

Show text Show cached source Open source URL	Google Friend Connect este disponibil pentru orice webmaster care doreşte să integreze funcţii sociale în site-ul său.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect is available to any webmaster looking to easily integrate social features into their site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect est disponible pour les webmasters qui cherchent à intégrer facilement des fonctionnalités de réseau social sur leur site Web.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect steht nun jedem Webmaster zur Verfügung, der soziale Features ganz einfach in seine Website integrieren möchte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect se pone a disposición de todos los webmasters que quieran añadir funciones sociales a sus sitios.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect è a disposizione dei webmaster che desiderano integrare facilmente funzioni di social network nei loro siti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	أصبح تواصل Google متاحًا لأي مشرف موقع ويب لدمج الميزات الاجتماعية بسهولة في موقعه.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Το Google Friend Connect είναι πλέον διαθέσιμο σε webmaster που επιθυμούν να ενσωματώσουν εύκολα λειτουργίες κοινωνικού δικτύου στον ιστότοπό τους.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	自分が運営するサイトを、ユーザーが知り合い交流できる場に変えることのできる Google Friend Connect をリリース。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect در دسترس هر مدیر وب سایتی که به دنبال استفاده آسان از ویژگی های اجتماعی در سایت خود بود قرار گرفت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect е налице за всички уеб администратори, които искат лесно да интегрират социални функции в сайтовете си.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect es posa a disposició de tots els administradors web que vulguin afegir funcions socials al seu lloc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect dostupan je bilo kojem webmasteru koji želi na jednostavan način integrirati društvene značajke u svoju web-lokaciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Službu Síť přátel Google může nyní využít každý webmaster, který chce do svých stránek snadno integrovat funkce sociální sítě.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect er tilgængelig for webmastere, der vil integrere sociale funktioner på deres website.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google FriendConnect on saatavilla kaikille verkkovastaaville, jotka haluavat lisätä sivustoonsa sosiaalisia käyttöominaisuuksia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect को उन वेबमास्‍टर के लिए उपलब्ध कराया गया जो उनकी साइट में सामाजिक विशेषताओं को आसानी से एकीकृत करना चाहते हैं.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Google Friend Connect elérhetővé válik minden olyan webmester számára, aki egyszerűen szeretné közösségi funkciókkal ellátni saját weblapját.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect tersedia untuk master web apa saja yang ingin mengintegrasikan fitur sosial ke situs mereka dengan mudah.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	사이트에 간편하게 소셜 기능을 통합하고자 하는 모든 웹마스터를 위해 Google 프렌즈 서비스가 시작됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bet kuriam žiniatinklio valdytojui, norinčiam svetainėje lengvai integruoti viešąsias funkcijas, galima „Google Friend Connect“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect blir tilgjengelig for alle nettredaktører som ønsker å integrere sosiale funksjoner på sitt nettsted.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sieć znajomych Google (Google Friend Connect) jest dostępna dla wszystkich webmasterów chcących w prosty sposób zintegrować funkcje społecznościowe ze swoją witryną.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Нами представлена служба Google Мастер сообществ, которая позволяет веб-дизайнерам легко добавлять на свой сайт социальные функции.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect је доступан свим вебмастерима који желе да на једноставан начин интегришу друштвене функције у свој сајт.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Službu Google Friend Connect teraz môže využiť každý správca webu, ktorý chce do svojich stránok ľahko integrovať funkcie sociálnych sietí.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect blir tillgängligt för alla webbansvariga som letar efter ett enkelt sätt att integrera sociala funktioner på sina webbplatser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect เปิดให้บริการกับผู้ดูแลเว็บที่สนใจจะรวมคุณลักษณะทางสังคมลงในไซต์ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sosyal özellikleri sitelerine kolaylıkla eklemek isteyen web yöneticileri için Google Friend Connect yayına girdi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kết nối bạn bè của Google đã có cho mọi quản trị viên web đang tìm cách tích hợp dễ dàng các tính năng xã hội vào trang web của mình.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect זמין לכל מנהל אתר שמעוניין לשלב בקלות תכונות חברתיות באתר שלו.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google drauga savienojums ir pieejams ikvienam tīmekļa pārzinim, kas vēlas viegli integrēt sociālās funkcijas savā vietnē.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Служба Google Friend Connect стає доступною для всіх веб-майстрів, які хочуть легко інтегрувати соціальні функції у свої сайти.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect boleh dimiliki oleh mana-mana juru web yang mencari untuk menggabungkan ciri sosial ke dalam tapak mereka dengan mudah.

Istoricul nostru în det...

Show text Show cached source Open source URL	În urma unui rezultat la vot de 5-0, Comisia Federală de Comunicaţii este de acord să deschidă „spaţiile albe” sau spectrele de televiziune neutilizate pentru serviciul wireless de bandă largă. Considerăm această decizie o victorie clară pentru utilizatorii internetului şi pentru orice persoană care doreşte servicii de comunicaţii wireless de calitate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	In a vote by 5-0, the FCC formally agrees to open up “white spaces,” or unused television spectrum, for wireless broadband service. We see this decision as a clear victory for Internet users and anyone who wants good wireless communications.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Par un vote unanime de 5 voix à 0, le FCC accepte formellement d’ouvrir des "espaces libres", c’est-à-dire des plages de fréquences inutilisées, pour un service haut débit sans fil. Cette décision est clairement une victoire pour les internautes et tous ceux qui souhaitent des communications sans fil de qualité.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Con cinco votos a favor y ninguno en contra, la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés) acuerda formalmente la apertura de los espacios en blanco (frecuencias del espectro televisivo no utilizadas hasta el momento) para el servicio inalámbrico de banda ancha. Esta decisión supone una clara victoria para los usuarios de Internet y para todo aquel que quiera disponer de un buen sistema de comunicación inalámbrica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	وفي تصويت بنسبة 5 إلى 0، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على فتح "مناطق بيضاء" أو نطاق تليفزيون غير مستخدم، للخدمة اللاسلكية واسعة النطاق. اعتبرنا هذا القرار انتصارًا واضحًا لمستخدمي الإنترنت ولكل شخص يريد اتصالات لاسلكية جيدة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Με ψήφους 5-0, η ρυθμιστική αρχή των ΗΠΑ FCC αποφασίζει επίσημα να διαθέσει προς χρήση τους "κενούς χώρους" – "white spaces" (μη χρησιμοποιούμενο τηλεοπτικό φάσμα) για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες. Αυτή η απόφαση είναι μια καθαρή νίκη των χρηστών του Διαδικτύου και όλων όσων επιθυμούν καλές ασύρματες επικοινωνίες.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Na een stemming van 5 tegen 0 gaat de Federal Communications Commission akkoord met het vrijgeven van zogenoemde ‘white spaces’ (ongebruikte televisiefrequenties) voor draadloos breedbandinternet. We beschouwen deze beslissing als een duidelijke overwinning voor de internetgebruiker en iedereen die graag goede draadloze communicatie wil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	در یک رأی گیری 5 به صفر، FCC به صورت رسمی با افتتاح "فضاهای خالی" یا طیف تلویزیونی مصرف نشده برای سرویس باند پهن بی سیم موافقت کرد. ما این تصمیم را یک پیروزی قطعی برای کاربران اینترنت و هر کسی که می خواهد از ارتباطات بی سیم خوب استفاده کند می دانیم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	С 5:0 гласа Федералната комисия по комуникациите (FCC) официално дава съгласието си да предостави „белите пространства“, или неизползвания спектър за телевизия, за високоскоростни безжични услуги. Смятаме това решение за явна победа за потребителите на интернет и всички, които искат качествени безжични връзки.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Amb cinc vots a favor i cap en contra, la Comissió Federal de Comunicacions dels Estats Units (FCC, Federal Communications Commission) arriba a un acord formal per obrir els "espais en blanc" (freqüències de l’espectre televisiu no utilitzades) per al servei sense fil de banda ampla. Per nosaltres, aquesta decisió és una victòria clara per als usuaris d’Internet i per a tothom qui vulgui tenir un bon sistema de comunicacions sense fil.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu pobjedu internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Na základě hlasování s výsledkem 5:0 odsouhlasila Federální komise pro komunikace zpřístupnění „bílých míst“ (nevyužitého televizního spektra) pro bezdrátové širokopásmové připojení. Toto rozhodnutí vnímáme jako jasné vítězství pro uživatele internetu a všechny příznivce kvalitní bezdrátové komunikace.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Med stemmerne 5-0 beslutter den amerikanske kommunikationskommission FCC formelt at åbne tomme pladser, også kaldet ubrugte tv-frekvenser, til trådløst bredbånd. Vi ser denne beslutning som en klar sejr for internetbrugerne og andre, der vil have god trådløs kommunikation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	FCC lupaa virallisesti 5–0-äänestystuloksen jälkeen avata "tyhjät tilat" eli televisiokanavien väliset käyttämättömät alueet langattoman laajakaistapalvelun käyttöön. Näemme tämän päätöksen selkeänä voittona internetin käyttäjille ja kaikille, jotka haluavat hyödyntää hyvää langatonta yhteyttä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	5-0 के वोट से, FCC औपचारिक रूप से वायरलेस ब्रॉडबैंड सेवा के लिए “रिक्त स्थान” या अप्रयुक्त टेलीविज़न स्‍पैक्ट्रम खोलने के लिए सहमत हुआ. हम इस निर्णय को इंटरनेट उपयोगकर्ताओं एवं उन लोगों की स्‍पष्ट विजय के रूप में देखते हैं जो अच्‍छे वायरलेस संचार चाहते हैं.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Egy 5 : 0 aránnyal végződő szavazás alkalmával az FCC hivatalosan is beleegyezik a "fehér űr", illetve a használaton kívüli televíziós frekvenciák megnyitásába a vezeték nélküli szélessávú internetszolgáltatók számára. Úgy tekintünk erre a döntésre, mint az internethasználóknak, illetve mindazoknak a vitathatatlan győzelmére, akik jó minőségű vezeték nélküli kommunikációs hálózatokat szeretnének.

dore – Traduction – Dictionnaire Keybot