gure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 50 Ergebnisse  www.surg.szote.u-szeged.hu
  Pribatutasun-Politika -...  
Gure produktuak
Our products
Os produtos
Els productes
  COOKIE-POLITIKA - Mundo...  
Hauek dira gure webgunean erabiltzen ditugun cookieak:
The cookies used in the website are the following:
Os cookies utilizados no sítio são os seguintes:
Les galetes que es fan servir al web són les següents,
  COOKIE-POLITIKA - Mundo...  
Webgune honetako cookie propioak ezinbestekoak dira. Erabiltzaileak gure webgunea erabiltzean behar bezala nabigatu ahal dezan instalatzen dira, bereziki hizkuntzei lotuta.
The cookies of this website are strictly necessary and are installed to optimise the user’s web browsing, especially in regards to languages.
Os cookies próprios deste sítio têm um caráter estritamente necessário e são instalados com o objetivo de otimizar a navegação do utilizador na Web, especialmente em relação aos idiomas.
Les galetes pròpies d’aquest lloc web tenen un caràcter estrictament necessari i s’instal·len amb la finalitat d’optimitzar la navegació de l’usuari pel web, sobretot en matèria d’idiomes.
  Pribatutasun-Politika -...  
Erabiltzaileak gure zerbitzuak probatu nahi baditu, Mundopan Artesanal S.L.-k bere datuak lagako dizkio gune geografiko horretan dagoen Mundopan sistemako frankiziadunari, erabiltzailearen eskaerari erantzuteko.
If the user requests a trial of our services, Mundopan Artesanal S.L. will grant the franchisee’s data to the appropriate Mundopan system for the geographic region, for the purpose of handling information requests and product trials.
Caso o utilizador solicite uma demonstração dos nossos serviços, a Mundopan Artesanal S.L. cederá os seus dados ao franchisado do sistema Mundopan correspondente à respetiva zona geográfica, com o intuito de dar resposta ao pedido de informações e demonstração dos produtos.
En el cas que l’usuari sol·liciti una prova dels nostres serveis, Mundopán Artesanal S.L., cedirà les seves dades al franquiciat del sistema Mundopán corresponent a la seva zona geogràfica, amb la finalitat d’atendre la seva sol·licitud d’informació i prova dels productes.
  salmorejo cordobés.Boca...  
Gure produktuak
Os produtos
Els productes
  NON GAUDE? - Mundopan  
Milaka familiek gure produktu eta zerbitzuekin fidatzen dira egunero.
Milhares de famílias confiam nos nossos produtos e serviços diariamente.
Milers de famílies confien en els nostres productes i serveis diàriament.
  Gozogintza - Mundopan  
Gure katalogoan hogei tarta mota ezberdinen artean aukeratu ahal izango duzu, baita lagunekin zein familiartean ezin hobeto konbinatzen duten zenbait pastel gosegarri ere.
No nosso catálogo poderá escolher entre mais de vinte tipos diferentes de bolos ou uns saborosos pastéis que serão perfeitos para qualquer reunião de amigos ou familiares.
Entre el nostre catàleg, podreu triar entre més de vint varietats diferents de pastissos, que combinen perfectament amb qualsevol reunió d’amics o familiars.
  Bezero egin - Mundopan  
Abantailez jositako mundua, gure bezeroei egokitua. Informazio gehiago hemen.
Um mundo de vantagens adaptado aos nossos clientes. Mais informação aqui.
Un món d’avantatges adaptat als nostres clients. Més informació aquí.
  CHANNEL 9 VALENCIA TXOS...  
Canal 9 kateak bisita egin digu, gure ogia etxeetan banatzeko zerbitzu berritzailea Valentzian aurkezteko.
O Canal 9 visita-nos para apresentar o nosso serviço de entrega ao domicílio em Valência.
Canal 9 ens visita per presentar el nostre servei de repartiment a domicili a València.
  Gozogintza - Mundopan  
Ospatzeko zerbait dugun egun berezi horietarako, Mundopán-en gure delicatesen gozogintza eskaintzen dizugu; gozogintza fina, osagai natural ezin hobeekin prestatua.
Para aqueles dias especiais de celebração, desde o Mundopán oferecemos a nossa pastelaria delicatessen; pastelaria fina elaborada com os melhores ingredientes naturais.
Per aquests dies especials quan tenim alguna cosa a celebrar, des de Mundopán oferim la nostra pastisseria delicatessen; pastisseria fina elaborada amb els millors ingredients naturals.
  FRANKIZIA - Mundopan  
Mundopán-en esperientzia zabala daukagu, eta egunero arduratzen gara gure bezeroei kalitate goreneko zerbitzua emateaz.
No Mundopán contamos com uma vasta experiência e preocupamo-nos sempre por oferecer a máxima qualidade no serviço prestado aos nossos clientes.
  FRANKIZIA - Mundopan  
Gure frankiziatu guztiei prestakuntza ematen diegu, beren bezero-zorroa garatzean erabiliko dituzten merkataritza-tekniken inguruan.
Oferecemos uma formação a cada um dos nossos franchisados em relação às técnicas comerciais que virão a utilizar e a aplicar na obtenção de uma base de clientes ativos e potenciais.
  FRANKIZIA - Mundopan  
Tresna egokituak ditugu gure denda frankiziatuetan kudeaketa, kontrola eta eraginkortasuna errazteko.
Contamos com ferramentas adaptadas para facilitar a gestão, o controlo e a forma de operar das nossas lojas franchisadas.
  Noticias y última hora ...  
“Diario para Empresas” egunkariak Mundopán-en zerbitzuari buruzko informazioa eman du ere: zuzenean etxean entregatzen den ogia, bezeroarentzako modurik erosoenean, gure ogi-ontzi termikoari esker.
No “Diario para Empresas” foi apresentado o serviço da Mundopán, de entrega de pão ao domicílio da forma mais cómoda para o cliente, graças à nossa caixa de correio porta-pão térmica.
A “Diario para Empresas” presenten el servei de Mundopán, un repartiment de pa a domicili de la forma més còmoda per al client gràcies a la nostra bústia panera tèrmica.
  Gure produktuak - Mundo...  
Halaber, ez ditugu ahazten maiz eskatzen diren bestelako produktuak, besteak beste esnea, gozogintzakoak, arrautzak, kafea edo gure bezeroek eskatzen diguten beste edozein produktu.
Também não esquecemos produtos tão solicitados como o leite, produtos de confeitaria, ovos, café ou qualquer outro artigo que o nosso cliente solicite.
No ens oblidem tampoc de productes tan sol·licitats com la llet, la rebosteria, els ous, el cafè o qualsevol altre article que el nostre client sol·liciti.
  Prentsan Archivos - Pag...  
Egunero etxean ogia banatzen duen enpresak hamar urte betetzen ditu. Gure herrialdean sektore horretan finkatu den lehen frankizia dugu hau. Talde osoaren lanari esker lortu da lidergo hori, izan ere, milaka familiari ematen die zerbitzua enpresaren frankizia-sarearen bitartez.
A marca de entrega de pão ao domicílio celebra os seus dez anos assumindo-se como o primeiro franchising deste setor em Espanha. Esta liderança faz parte do esforço de uma equipa que conseguiu prestar o seu serviço a vários milhares de famílias através de uma rede de franchisings que, atualmente, fornece pão a mais de 300 localidades a nível nacional em Espanha. O objetivo da companhia é continuar o seu crescimento empresarial tendo como base a melhoria constante do modelo que lhe permitirá contribuir com um melhor serviço para os seus clientes, enquanto se afirma como uma clara alternativa de autoemprego ao alcance de um vasto número de empreendedores, devido ao seu reduzido investimento.
La marca de repartiment de pa a domicili celebra els seus deu anys i se situa com la primera franquícia del seu sector al nostre país. Aquest lideratge forma part de l’esforç d’un equip que ha aconseguit donar servei a més de milers de famílies a través d’una xarxa de franquícies que actualment subministra pa a més de 300 poblacions a nivell nacional. L’objectiu de l’empresa és continuar el seu creixement empresarial, mitjançant la millora constant del model que li permetrà aportar un millor servei als seus clients, al mateix temps que se situa com una clara alternativa d’autoocupació a l’abast d’un ampli nombre d’emprenedors gràcies a la seva baixa inversió.
  Prentsan Archivos - Mun...  
Oraingoan,  La Opinión de Tenerife egunkariak aurkeztu du ideia berritzaile hau, bertsio digitalaren ekonomia sailean ikus daitekeen erreportaje batean. Bertan, gure markarekin bat egitea zein erraza den eta zenbat abantaila dituen azaltzen da.
Desta vez, esta inovadora ideia teve destaque no jornal “La Opinión de Tenerife”, numa reportagem que pode ser vista na secção de economia da sua versão digital. Na reportagem, conta-se como é fácil fazer parte da marca, bem como todas as vantagens que tal implica. Além disso, revelam a chave do êxito da Mundopán, que é nada mais do que não ter segredos.
Aquest cop qui es fa ressò d’aquesta nova idea és La Opinión de Tenerife en un reportatge que es pot veure a la secció d’economia de la seva versió digital. En ell ens expliquen com de fàcil és formar part de la marca i de tots els beneficis que això comporta. A més desvetllen la clau de l’èxit de Mundopán, que no és cap altra que no tenir pas secrets.
  Pan a domicilio, franqu...  
LABETIK ZURE MAHAIRA! DASTATU GURE OGIA DOAN ETA KONPROMISORIK GABE!
We are delighted to bring a bread sample to your home so that you can assess the quality of our service.
  Pan a domicilio, franqu...  
Atsegin handiz helaraziko dizugu etxera gure ogiaren lagin bat, zerbitzuaren kalitatea balioztatu ahal dezazun.
Caixa de correio patenteada especialmente desenhada para uma ótima conservação dos produtos.
Bústia patentada especialment concebuda per a la perfecta conservació dels productes.
  Gure produktuak - Mundo...  
Mundopán-en gure bezeroen eskura jartzen ditugu ogi mota desberdinen eskaintza zabal eta erakargarria, guztiak ere modu tradizionalean eginak: bihi osoko ore bikainak, zerealdunak, klasikoak, baserrikoak, gari zurikoak edo ama oreak.
No Mundopán oferecemos aos nossos clientes uma grande e atraente variedade de tipos de pão, todos eles elaborados de forma tradicional: deliciosas massas integrais, massas de cereais, clássicas, rústicas, candiais ou massas lêvedas.
Des Mundopán posem a disposició dels nostres clients una varietat àmplia i ben suggeridora de tipus de pa, tots elaborats d’una forma tradicional: amb exquisides masses integrals, cereals, clàssiques, rústiques, de blat candial o caps de feina.
  MUNDOPÁN-EK BERE GIZART...  
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Gure produktuak --OGI-ONTZI TERMIKOA -NON GAUDE? -FRANKIZIA -Bezero egin --Preguntas Frecuentes -Noticias --IRRATIAN / TELEBISTAN --En la prensa --PRENTSAN -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Os produtos --Buzón panera térmico -Onde encontrar-nos -FRANCHISING -Torne-se cliente --Preguntas Frecuentes -Noticias --NA RADIO I NA TELEVISÃO --En la prensa --NA IMPRESA -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Els productes --Buzón panera térmico -ON SOM? -LA FRANQUÍCIA -Feu-vos clients --Preguntas Frecuentes -Noticias --A LA RADIO I A LA TV --En la prensa --A LA PREMSA -Blog
  PAN MUNDOPÁN LIVE HOME ...  
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Gure produktuak --OGI-ONTZI TERMIKOA -NON GAUDE? -FRANKIZIA -Bezero egin --Preguntas Frecuentes -Noticias --IRRATIAN / TELEBISTAN --En la prensa --PRENTSAN -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Os produtos --Buzón panera térmico -Onde encontrar-nos -FRANCHISING -Torne-se cliente --Preguntas Frecuentes -Noticias --NA RADIO I NA TELEVISÃO --En la prensa --NA IMPRESA -Blog
  Pribatutasun-Politika -...  
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Gure produktuak --OGI-ONTZI TERMIKOA -NON GAUDE? -FRANKIZIA -Bezero egin --Preguntas Frecuentes -Noticias --IRRATIAN / TELEBISTAN --En la prensa --PRENTSAN -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Our products --Thermal Breadbox -Locations -The Franchise -Become a client --Preguntas Frecuentes -Noticias --On the radio and TV --En la prensa --In the newspaper -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Os produtos --Buzón panera térmico -Onde encontrar-nos -FRANCHISING -Torne-se cliente --Preguntas Frecuentes -Noticias --NA RADIO I NA TELEVISÃO --En la prensa --NA IMPRESA -Blog
Menu -Inicio --Cómo funciona Mundopan --Descubre --Contacto -Els productes --Buzón panera térmico -ON SOM? -LA FRANQUÍCIA -Feu-vos clients --Preguntas Frecuentes -Noticias --A LA RADIO I A LA TV --En la prensa --A LA PREMSA -Blog
  Bestelako produktuak - ...  
Mundopán-en beste zenbait produktu basiko ere jartzen ditugu gure bezeroen eskura, besteak beste, esnekiak, arrautzak eta kafea. Marka ospetsuen kolaboratzaileek emandako produktuak, gure zerbitzuan beti kalitate gorena lortze aldera.
Desde o Mundopán colocamos ao dispor dos nossos clientes outros produtos básicos como laticínios, ovos, café… São produtos fornecidos por marcas prestigiadas que colaboram connosco para assim oferecer sempre a máxima qualidade no nosso serviço.
Des de Mundopán posem a disposició dels nostres clients altres productes bàsics com ara lactis, ous, cafè… Productes que ens subministren marques col·laboradores de reconegut prestigi, per oferir sempre la màxima qualitat en el nostre servei.
  Prentsan Archivos - Pag...  
Berriro ere, frankizietan adituak diren atariek azpimarratu egin dute Mundopán-en ogia etxeetan banatzeko sistemak duen kutsu berritzailea, ogi-ontziaren bitartez. Lehen enpresa da halakorik eskaintzen, eta hamar urte daramatza gure herrialdeko 300 udalerri baino gehiagotan zerbitzua eskaintzen.
Mais uma vez, os portais especializados em franchisings destacam o inovador sistema de entrega ao domicílio em caixa de correio porta-pão térmica com o qual a Mundopán, marca líder no setor, presta há dez anos o serviço a mais de 300 localidades de todo o território espanhol. Os diversos modelos de negócio que comercializam exigem um investimento reduzido, motivo pelo qual conseguem ter tanto êxito junto dos empreendedores que procuram o autoemprego.
Mundopán, líders en el repartiment a domicili, marquen el seu objectiu per enguany en l’obertura del servei a 50 localitats noves. Aquesta vegada el protagonisme va ser pel Corner Shop, un nou model de negoci que l’empresa va llançar l’any passat i que aposta per les fleques tradicionals que vulguin oferir un servei addicional als seus clients, la qual cosa els diferencia de la competència i es poden beneficiar d’un estalvi important quan es compra el producte, també per al seu punt de venda, gràcies als acords que pot aconseguir la marca per les economies d’escala.
  Pribatutasun-Politika -...  
  Bestelako produktuak - ...  
Horretarako, gure mezu elektronikoen amaieran ageri den JAKINARAZPEN KOMERTZIALAK JASOTZEARI UTZI estekan sakatu behar du, edo idatziz jakinarazi beharko digu helbide honetara mezua bidalita: comunicacion@mundopan.es
In each commercial communication, the user will be given the opportunity to unsubscribe by pressing on the following link UNSUBSCRIBE FROM COMMERCIAL COMMUNICATIONS which appears at the end of all our emails or communicate this in writing to the following email address: comunicacion@mundopan.es
Em cada comunicação comercial será dada ao Utilizador a possibilidade de cancelamento da mesma, ao clicar na hiperligação CANCELAR COMUNICAÇÕES COMERCIAIS, que aparece no final de todas as nossas mensagens de e-mail, ou ao comunicá-lo por escrito para o endereço de e-mail que se segue: comunicacion@mundopan.es
  Pribatutasun-Politika -...  
Mundopán-en beste zenbait produktu basiko ere jartzen ditugu gure bezeroen eskura, besteak beste, esnekiak, arrautzak eta kafea. Marka ospetsuen kolaboratzaileek emandako produktuak, gure zerbitzuan beti kalitate gorena lortze aldera.
Desde o Mundopán colocamos ao dispor dos nossos clientes outros produtos básicos como laticínios, ovos, café… São produtos fornecidos por marcas prestigiadas que colaboram connosco para assim oferecer sempre a máxima qualidade no nosso serviço.
  MUNDOPAN: ZERGATIK ERAB...  
Mundopan-ek metodo administratibo, funtzional, tekniko eta fisikoak erabiltzen ditu biltzen eta tratatzen ditugun datu pertsonalak babesteko. Gure segurtasun-kontrolei esker, datuen konfidentzialtasun, osotasun eta eskuragarritasun maila egokiak mantentzen ditugu.
Mundopán uses administrative, functional, technical and physical protection methods to safeguard the personal information we compile and process. Our safety checks are designed to maintain an adequate level of data confidentiality, integrity and availability. We carry out regular tests on our websites, data centres, systems and other assets to see if there are vulnerable safety areas. In the case of personal information (such as credit card numbers) transferred to other websites, these are protected through the use of measured protocols such as the SSL protocol (Secure Sockets Layer).
  Noticias y última hora ...  
Azaroaren 16an, Mundopan a domicilio enpresaren abantailei buruz mintzatu ginen Gestiona Radion. Egunero etxean ogia jasotzen dutenentzako ez ezik, negozio bat abiarazteko edo, dagoeneko okinak bagara, gure enpresa sektorean gailendu dadila lortzeko ere oso abantailatsua da.
No passado dia 16 de novembro, falamos na Gestiona Radio sobre as vantagens da Mundopán a domicilio, não só para quem recebe diariamente o seu pão ao domicílio, mas também como modelo para iniciar um negócio ou para diferenciar a empresa dentro do setor, nos casos de quem já é padeiro.
Bost lanpostu berri Olloquin, eta gure zerbitzuaz gozatzen duten 300 etxe. Erreportajea Diario de Navarra egunkarian, Nafarroan dugun delegazioari buruz. “Zerbitzu berria emateko eta negozio berria abiarazteko egonezina zela eta, Mundopán frankizia martxan jarri zuten Luis Huarte Alzugarayk eta Eduardo Olazábal Elorzek.”
Cinco novos postos de trabalho em Olloqui e 300 lares que usufruem do nosso serviço. Reportagem no Diario de Navarra sobre a nossa delegação em Navarra. “A preocupação por prestar um serviço novo e empreender um negócio levou Luis Huarte Alzugaray e Eduardo Olazábal Elorz a dar início a um franchising da Mundopán.”
1 2 3 Arrow