rat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  artimhotel.com
  THE SILENT WAR BETWEEN...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He was the middle-man between the Hezbollah and Iran. His killing, due to the secrecy that surrounded his activities, had immediately given way to suspicions that there might be a rat inside the organization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
La segretezza che circondava l’attività di Laqees, personaggio implicato nel rifornimento di armi e nell’attività cyber contro Israele, uomo di collegamento tra gli Hezbollah e l’Iran, aveva fin da subito alimentato il sospetto che all’interno dell’organizzazione ci fosse una talpa. C’erano stati poi, nello stesso periodo, vari attentati contro l’ambasciata iraniana, contro strutture Hezbollah ed alti ufficiali dell’ala militare, impiegati nella guerra in Siria. Inoltre, vari carichi di armi che Iran e Russia inviavano alla Siria e Hezbollah erano stati colpiti dai raid aerei israeliani.
  INVISIBLE DOG - LIBYA –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Having fled with a lot of money with him, Saadi had literally bought the solidarity of authorities in Niger and was living a lavish life while claiming, in television interviews, to be in contact with the armed opposition to the new Libyan authorities (and for this reason he had had some problems with his host country). With the extradition to Libya of his uncle Senussi, Saadi has immediately smelled a rat and how things could change for the worse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
Saadi era scappato in Niger nel settembre 2011 dopo un tentativo, peraltro fallito, di negoziare la sua resa con i ribelli libici. Aveva ottenuto l'asilo politico da parte delle autorita' di Niamey che nel frattempo avevano respinto varie richieste di estradizione da parte della Libia. Scappato con molti soldi al seguito si era comprato la solidarieta' delle autorita' nigerine, ma si era anche dedicato ad una dolce vita dispendiosa millantando, in interviste televisive, di essere in contatto con l'opposizione armata contro le nuove autorita' libiche (e per questo aveva avuto anche qualche problema con le autorita' del Paese ospitante). Con la estradizione dello zio Senussi in Libia, Saadi ha subito fiutato che le cose potevano cambiare in peggio per lui. Infatti i soldi libici, come hanno facilmente convinto la Mauritania, potrebbero fare altrettanto con un Paese povero come il Niger. Questo nonostante gli stretti legami intercorsi nel passato tra il Presidente Mahamadou Issoufou e Gheddafi stesso.