– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Recommended Dietary Allowance (RDA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apport nutritionnel recommandé (ANR)

  Dietary Reference Intak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The RDA is the goal for usual intake by an individual.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ANR représente l'objectif de consommation usuelle chez les particuliers.

  Dietary Reference Intak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When an RDA is not available for a nutrient, the AI can be used as the goal for usual intake by an individual. The AI is not equivalent to an RDA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS représente l'objectif de consommation usuelle chez les individus lorsqu'on ne peut pas fixer d'ANR pour un nutriment donné. L'AS est différent de l'ANR.

  Dietary Reference Intak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If sufficient scientific evidence is not available to establish an EAR on which to base an RDA, an AI is derived instead.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On fixe un AS lorsqu'on ne dispose pas de données scientifiques suffisantes pour fixer le BME qui permet ensuite de fixer l'ANR.

  Vitamin D and Calcium: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Recommended Dietary Allowance (RDA) per day
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apport nutritionnel recommandé (ANR) par jour

  Vitamin D and Calcium: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The IOM report states that there are no additional health benefits associated with calcium intakes above the level of the new RDA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon le rapport de l'IOM, un apport de calcium supérieur au nouvel ANR ne présente aucun avantage pour la santé.

  Natural Health Product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	See Appendix 1 for definitions and Table 2 in Appendix 2 for RDA and AI values.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tableau 1 : Information sur les doses quotidiennes de fer

  Vitamin D and Calcium: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The IOM report states that there are no additional health benefits associated with vitamin D intakes above the level of the new RDA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon le rapport de l'IOM, un apport de vitamine D supérieur au nouvel ANR ne présente aucun avantage pour la santé.

  Natural Health Product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The AI (as indicated by an asterisk) and RDA values for iron are provided below. For the purpose of this monograph, these values are intended to:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les valeurs de l'AS (indiqué à l'aide d'un astérisque) et de l'ANR pour le fer (voir ci-dessous), dans le contexte de cette monographie :

  Dietary Assessment Summ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Usual intake at or above the RDA has a low probability of inadequacy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est peu probable qu'un apport habituel équivalent ou supérieur à l'ANR soit insuffisant.

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At intakes between the RDA and the UL, the risks of inadequacy and of excess to the individual are both close to zero.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque l'apport se situe entre l'ANR et l'AMT, les risques d'apport insuffisant et d'apport excessif sont presque nuls.

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-set when insufficient data exist to determine an EAR, and thus an RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- établi si on ne dispose pas de données scientifiques suffisantes pour établir un BME et, par conséquent, un ANR ;

  Natural Health Product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	facilitate the optional labelling of % RDA and AI values.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	facilitent l'étiquetage facultatif des valeurs en pourcentage de l'ANR et de l'AS.

  Natural Health Product ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Appendix 2: RDA and AI Values
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Annexe 2 : Valeurs de l'ANR et l'AS

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The RDA is the intake at which the risk of inadequacy to the individual is very small (only 2% to 3%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ANR est l'apport auquel le risque de consommation insuffisante pour une personne est très faible (seulement 2 à 3 %).

  DRI Definitions and Rel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The AI does not bear a consistent relationship to the EAR or the RDA because it is set without being able to estimate the requirement, and as such, cannot be placed on the figure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS n'a pas une relation uniforme avec le BME ou l'ANR parce qu'il est fixé sans que l'on puisse estimer le besoin; il ne peut donc être inscrit sur cette figure.

  Dietary Planning Summary  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plan for this intake. Usual intake at or above the RDA has a low probability of inadequacy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Planifier en fonction de cet apport. Avec un apport habituel équivalent ou supérieur à l'ANR, il existe une faible probabilité d'apport insuffisant.

  Dietary Planning Summary  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ANR

  Dietary Planning Summary  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA = Recommended Dietary Allowance
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ANR = Apport nutritionnel de référence

  Dietary Planning Summary  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Do not use the RDA to plan intakes of groups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ne pas utiliser l'ANR pour planifier les apports de groupes.

  Dietary Assessment Summ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Do not use the RDA (or a group mean intake) to assess nutrient adequacy of groups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ne pas utiliser l'ANR (ou l'apport moyen d'un groupe) pour déterminer si la consommation de nutriments chez des groupes est suffisante.

  Dietary Assessment Summ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Usual intake between the EAR and the RDA probably needs to be improved.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un apport habituel se situant entre le BME et l'ANR doit probablement être augmenté.

  Reference Values for Vi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA/AI
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BME

  Addition of Vitamins an...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As suggested for risk category A, it was also suggested that 50% of the EAR (not RDA) could be used for assigning the levels of risk B. With the use of these new values, some nutrients could be moved into category A.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ensemble des participants ont convenu que l'adjonction facultative de la vitamine A, de la vitamine D, de l'iode, du cuivre, du sélénium, du magnésium et du manganèse ne devait pas être autorisée.

  Using the Dietary Refer...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For individuals, the goal of planning is to achieve usual intakes that are close to the RDA or the AI.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour les individus, la planification a pour but d'obtenir des apports habituels se rapprochant de l'ANR ou de l'AS.

  Dietary Reference Intak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The EAR is used to calculate the RDA. It is also used to assess the adequacy of nutrient intakes, and can be used to plan the intake of groups.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le BME sert à calculer l'ANR; il sert aussi à vérifier si les apports nutritionnels sont suffisants et à planifier l'alimentation de groupes de personnes.

  Dietary Reference Intak...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When an RDA is not available for a nutrient, the AI can be used as the goal for usual intake by an individual. The AI is not equivalent to an RDA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS représente l'objectif de consommation usuelle chez les individus lorsqu'on ne peut pas fixer d'ANR pour un nutriment donné. L'AS est différent de l'ANR.

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	100% RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Option 1 PCMa

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA=400 mcg/d
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ANR=11 mg/j

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA=11 mg/d
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Critères ABN

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RDA=90 mg/d
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	AS=1 300 mg/j

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5, 10, 25% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ABN et boissons à 100 %

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All other fortifiable foods 25%,50% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ABN et liste des aliments exclus du marché

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	25% of RDA 50% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	25 % de l'ANR 50 % de l'ANR

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5%, 10%, 25%, 40%, 50% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	5, 10, 20, 25, 40 % de l'ANR

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	25% of RDA 50% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	25 % de l'ANR 50 % de l'ANR

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	100% of RDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	100 % de l'ANR

  Table 1: Options and Fo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SSF and Exclusion criteria for sat & trans fats, alcohol, sodium and Exclusion criteria for nutritional content (8% RDA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ABN et critères d'exclusion pour les acides gras saturés et trans, l'alcool, le sodium et critères d'exclusion pour la valeur nutritive (8 % de l'ANR)

  Questions and Answers  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What is a Recommended Dietary Allowance (RDA)?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Qu'entend-on par « étendue des valeurs acceptable des macronutriments (ÉVAM) »?

  Using the Dietary Refer...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These physiological data can be used to supplement or confirm estimates of inadequacy based on dietary data. For example, a usual intake well below the RDA or AI would be a reason to further assess the individual's nutritional status through laboratory testing or clinical examination.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'interprétation des données sur l'apport nutritionnel en fonction des ANREF peut améliorer l'évaluation de l'alimentation d'un individu. Toutefois, il faut faire preuve de prudence lorsqu'on interprète l'information obtenue, car elle ne constitue qu'une petite partie de l'évaluation de l'état nutritionnel. Idéalement, on combine les données sur l'apport à des données cliniques, biochimiques et (ou) anthropométriques en vue d'obtenir une évaluation valide de l'état nutritionnel. On peut utiliser ces données physiologiques pour compléter ou confirmer les estimations d'une alimentation inadéquate en fonction des données nutritionnelles. Par exemple, un apport habituel bien en-deçà de l'ANR ou de l'AS constituerait une bonne raison de pousser plus loin l'évaluation de l'état nutritionnel d'une individu au moyen de tests de laboratoire ou d'un examen clinique. Les individus dont l'apport habituel dépasse l'AMT peuvent être exposés à un risque d'effets indésirables sur la santé.

  Appendix B: Options Ana...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Option 4: Statistical modelling of an example of maximal exposure under DVF, for vitamin C addition to all beverages at 100% of the RDA and to all other vehicles at 25% of RDA, an estimated 2% of children aged 6-8 years would have intakes over the UL.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un deuxième exemple de l'adjonction d'un nutriment de la catégorie de risque C, l'acide folique, à deux catégories d'aliments visées par l'EFD, soit les céréales de petit déjeuner prêtes à manger (PAM), et les boissons, a été modélisé. Une quantité de 100 μg d'acide folique par quantité de référence a été ajoutée à toutes les céréales PAM et 100 μg d'acide folique par 250 ml ont été ajoutés à toutes les boissons. Si tous les fabricants de ces deux catégories d'aliments seulement décidaient d'enrichir leurs produits selon ces niveaux d'adjonction d'acide folique, environ 21 % des enfants de 6 à 8 ans pourraient présenter des apports en acide folique supérieurs à l'AMT, soit 400 μg. L'apport au 99e percentile était de 740 μg.

  Appendix B: Options Ana...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Figure 2 Option 1: Per cent of children aged 6-8 years with intakes over the UL for folic acid under mature market conditions with 100% of choices fortified (solid line) and with 33% of choices fortified (dashed line). Current baseline is shown at left of scenario "FMP-Cooked cereals + milk" fortified to levels of 5%, 10% or 25% of RDA for folic acid, but 200 μg folic acid to all RTE cereals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Par conséquent, la protection des consommateurs est le mieux assurée par les options 2 et 3 quant au risque d'apports excessifs et de promotion d'aliments enrichis contenant des constituants susceptibles d'entraîner des effets nocifs pour la santé. L'option 2 vise particulièrement les nutriments de la catégorie de risque C, qui pourraient être ajoutés à des niveaux modérés.

  National Nutrition Preg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Note: The EAR is the primary reference point for assessing the adequacy of estimated nutrient intakes of groups. It is also the basis for calculating the RDA. Because the RDA falls above the requirements of most people, intakes below the RDA cannot be assessed as being inadequate.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Note : Le BME est la principale référence pour évaluer la suffisance des apports nutritionnels estimatifs chez les groupes. Il est également à la base du calcul de l'Apport nutritionnel recommandé (ANR). L'ANR peut servir d'objectif d'apports quotidiens pour les individus. Étant donné que l'ANR est supérieur aux besoins de la majorité des individus, les apports inférieurs à celui-ci ne peuvent être qualifiés d'insuffisants.

  National Nutrition Preg...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Note: The EAR is the primary reference point for assessing the adequacy of estimated nutrient intakes of groups. It is also the basis for calculating the RDA. Because the RDA falls above the requirements of most people, intakes below the RDA cannot be assessed as being inadequate.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Note : Le BME est la principale référence pour évaluer la suffisance des apports nutritionnels estimatifs chez les groupes. Il est également à la base du calcul de l'Apport nutritionnel recommandé (ANR). L'ANR peut servir d'objectif d'apports quotidiens pour les individus. Étant donné que l'ANR est supérieur aux besoins de la majorité des individus, les apports inférieurs à celui-ci ne peuvent être qualifiés d'insuffisants.