pai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esar-Hadon, rei da Assíria, que sucedeu a seu pai Senaqueribe (2 Reis 19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Esarhadon, raja Asyur yang menggantikan ayahnya Sanherib (II Raja-Raja 19:37)

  Coisas em que a igreja ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Respondeu Jesus: Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

  O que diz o Alcorà£o so...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maomé (Mohammed) nasceu na Arábia, há mais de 1400 anos atrás. Seu pai, Abdula, pertencia à tribo de Qureyshi, e morreu antes do seu nascimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Lebih dari 1400 tahun yang lalu, Muhammad (Mohammed) lahir di Arabia. Ayahnya Abdullah berasal dari suku Qureyshi, dan wafat sebelum Muhammad lahir.

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus respondeu: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém chega ao Pai a não ser por mim".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jésus répondit, « Je suis le chemin, la vérité, et la vie: Personne ne vient au Père que par moi. »

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naquela noite, Jesus avisou os discípulos que haveria dificuldades pela frente. "Se as pessoas odiarem vocês, lembrem-se de que elas me odiaram primeiro. Quem me odeia também odeia o Pai."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Ce soir-là, Jésus averti aussi ses disciples des temps difficiles qui viendraient. « Si le monde vous hait, souvenez-vous qu'il m'a haï avant vous. Celui qui me hait, hait aussi mon Père. »

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A Bíblia afirma que Satanás é o pai da Mentira e, claro, tentou enganar a mulher, e inventou mentiras sobre Deus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The Bible says Satan is The Father of Lies, so of course—he tried to deceive the woman, and he lied to her about God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La Bible dit que Satan est le père du mensonge, alors bien-sur il essaya de tromper la femme et lui mentit au sujet de Dieu.

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus disse: "Não fiquem preocupados. Vocês crêem em Deus; creiam também em mim. No reino de meu Pai há muitas mansões; vou preparar um lugar para vocês lá. Depois que tudo estiver preparado, voltarei e levarei vocês, para que morem lá comigo. Vocês sabem para onde estou indo e sabem como chegar lá".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jésus dit, « Ne Soyez pas inquiets, vous croyiez en Dieu, croyez aussi en Moi. Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon père, Je vais vous préparer une place. Et après vous avoir préparé une place, je reviendrai et je vous prendrai, avec Moi. Vous savez où je vais et vous connaîssez le chemin. »

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus lhes disse: "Este é o meu sangue, sangue da nova aliança, que é derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados. Porém lhes digo que não beberei mais do fruto da vinha até o dia em que o beber junto com vocês no reino de meu Pai".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Il prit ensuite une coupe, et après avoir rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous. Et Il leur dit: « Ceci est mon sang de la nouvelle alliance, qui est répandu pour beaucoup pour le pardon des péchés. Mais je vous dis, Je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où j'en boirai encore dans le royaume de Dieu. »

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ou tem feito um deus que lhe convém? Você já usou o nome de Deus para amaldiçoar? Você tem guardado o Sábado, e honrado seu pai e sua mãe? Você tem odiado alguém? Deus considera o ódio como homicídio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Een kleine jongen werd eens door zijn vader verboden om een antieke vaas aan te raken (die aan iemand anders toebehoorde). Op een dag raakte het kind niet alleen de vaas aan, maar hij brak hem nog ook. Hij maakte zich echter geen zorgen omdat hij dacht dat de vaas gemakkelijk vervangen kon worden. Toen de vader ontdekte, dat de vaas gebroken was, vertelde hij zijn zoon, dat hij wel $ 25.000 waard was.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	ある幼い男の子が、骨董品の壷（しかもそれは他人の所有物）に触ってはいけない、と父親から言われていたとします。しかし、ある日その子は、壷に触ったばかりではなく、誤って壊してしまいました。しかし、その 子は簡単に取り替えることができるだろうと思って心配していませんでした。父親が、そのことを知ったとき、その壷が３００万円もすることを息子に話しました。

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um garotinho, certa vez, foi proibido por seu pai de tocar num vaso antigo (pertencente a alguém). Um dia, a criança não apenas o tocou, mas também o quebrou. Mas ela não se preocupou, porque pensava que ele poderia ser facilmente substituído.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	In het boek van Jesaja staat geprofeteerd, dat deze wrede dood zou plaatsvinden—de Messias zou worden ‘…verbroken voor onze ongerechtigheden’ en verder staat er ‘…de Heer wilde hem breken.’ (Zie Jesaja 53:5-10)

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Se Herrens arm är inte för kort, så att han ej kan frälsa, och hans öra är inte tillslutet, så att han ej kan höra. Nej, det är era missgärningar som skiljer er och er Gud från varandra, och era synder döljer hans ansikte för er, så att han inte hör er." (Jesaja 59:1-2)

  Deus é parcial; por que...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

O próprio Jesus certa vez afirmou categoricamente: "Eu sou o Caminho, e a Verdade, e a Vida; ninguém vem ao Pai senão por Mim." (João 14:6) Mas e no caso de um nativo tribal que vive em alguma selva remota da África e que nunca ouviu de Jesus Cristo, o que Deus fará--se Ele é de fato um Deus justo?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

Het traditionele christelijke standpunt inzake dit onderwerp is, dat niemand ooit gered zal kunnen worden buiten Christus om. Jezus zelf gebruikte de volgende stellige uitspraak: "Ik ben de weg en de waarheid en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door Mij." (Joh. 14:6) Maar als het gaat om een inboorling, diep in een afgelegen Afrikaanse jungle, die nooit gehoord heeft ovan Jezus Christus, wat zal God dan doen--als Hij werkelijk een rechtvaardige God is?

  Sobre ‘œA Paixà£o de Cr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Um garotinho, certa vez, foi proibido por seu pai de tocar num vaso antigo (pertencente a alguém). Um dia, a criança não apenas o tocou, mas também o quebrou. Mas ela não se preocupou, porque pensava que ele poderia ser facilmente substituído.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	In het boek van Jesaja staat geprofeteerd, dat deze wrede dood zou plaatsvinden—de Messias zou worden ‘…verbroken voor onze ongerechtigheden’ en verder staat er ‘…de Heer wilde hem breken.’ (Zie Jesaja 53:5-10)

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Se Herrens arm är inte för kort, så att han ej kan frälsa, och hans öra är inte tillslutet, så att han ej kan höra. Nej, det är era missgärningar som skiljer er och er Gud från varandra, och era synder döljer hans ansikte för er, så att han inte hör er." (Jesaja 59:1-2)

  Origem da vida, a evolu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todas as criaturas têm um pai de algum tipo. Todas as instruções estão no código de DNA do pai. No momento da concepção, o código de DNA passa a trabalhar, usando os nutrientes para construir uma pessoa inteira; corpo, cérebro e personalidade humanos a partir de uma simples célula-ovo fertilizada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Alle schepsels hebben een op de een of andere manier een ouder. Alle instructies zijn vervat in de DNA code van de ouder. Op het moment van bevruchting, gaat de DNA code aan het werk, voedingstoffen gebruikend om een compleet menselijk lichaam te bouwen, hersenen, en persoonlijkheid uit een enkel bevrucht eitje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Все создания так или иначе имеют родителя. Все инструкции содержатся в родительском коде ДНК. В момент оплодотворения ДНК срабатывает, используя питательные вещества для того, чтобы создать целиком человеческое тело, мозг и личность из единственной оплодотворенной яйцеклетки.

  Como Ser e Se Sentir Pe...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará; se, porém, não perdoardes aos homens (as suas ofensas), tampouco vosso pai vos perdoará as vossas ofensas." (Mateus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père célèste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses” (Matthieu 6:14,15).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Euer Vater im Himmel wird euch vergeben, wenn ihr den Menschen vergebt, die euch Unrecht getan haben. Wenn ihr ihnen aber nicht vergeben wollt, dann wird euch Gott eure Schuld nicht vergeben." (Matthäus 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu padre celestial también te perdonara. Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu padre te perdonara tus pecados." (Mateo 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Want indien gij de mensen hun overtredingen vergeeft, zal uw hemelse Vader ook u vergeven; maar indien gij de mensen niet vergeeft, zal ook uw Vader uw overtredingen niet vergeven." (Matt. 6:14,15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Mert ha az embereknek megbocsátjátok vétkeiket, nektek is megbocsát mennyei Atyátok. Ha pedig nem bocsátotok meg az embereknek, Atyátok sem bocsátja meg a ti vétkeiteket." (Máté 6,14-15)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	"Karena jika kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tapi jika kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu." (Matius 6:14,15)