crede – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.madeira-live.com

Fajã dos Padres

I giardini e parchi di ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fajã dos Padres sulla costa meridionale dell 'isola; un pezzo di terra unico e affascinante, situato sulla parte inferiore della scogliera, con una gigante barriera a nord, formatasi con le frane della roccia , cadute di volta in volta. Risalente al XV secolo, si crede che siano stati i preti i primi ad occupare questa terra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Fajã dos Padres in southern coast of Madeira Island; a unique and charming area of land situated at the bottom of a cliff by a giant barrier to the north created by a great rock-fall that tumbles down from time to time. Settled since the 15th century, priests were believed to be the first to occupy this land. They established its agricultural exploration and the introduction of Malmsey wine, one of the best in Madeira and renowned worldwide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Fajã dos Padres se trouve sur la côte sud de l’île ; un endroit exceptionnel et charmant situé au pied d’une falaise près d’une barrière géante au nord, créée par une immense chute de pierres qui tombe de temps en temps. Installés depuis le XVe siècle, on pense que les prêtres furent les premiers à occuper ces terres. Ils ont mis en place son agriculture et créé le vin Malmsey, l’un des meilleurs à Madère et connu dans le monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Fajã dos Padres liegt an der Südküste der Insel; es ist eine einzigartige und charmante Gegend am Fuße einer Klippe mit einer großen Grenze zum Norden hin, die durch die großen Steine entstand, die hier von Zeit zu Zeit herunterfallen. Man nimmt an, dass dieses Land im 15. Jahrhundert von Priestern besiedelt wurde, die Ackerbau betrieben und den Malmsey Wein einführten. Dieser Wein ist einer der besten in Madeira und auf der ganzen Welt bekannt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nucleo Alberi Drago, è un parco situato a est di Funchal, a São Gonçalo, ed è dedicato all’Albero Drago, una specie della Macaronesiche, che è a rischio di estinzione. Questi alberi richiedono diversi anni per maturare e crescono molto lentamente, si crede che alcuni alberi del parco abbiano qualche centinaio di anni; un'attrazione unica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Dragon Trees Nucleus is a park located east of Funchal in São Gonçalo and is dedicated to the Dragon Tree, a Macaronesian species, which is at risk of extinction. These trees take many years to mature and grow very slowly, some trees in the park are believed to be a few hundred years old; a unique attraction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Dragon Trees Nucleus est un parc se trouvant à l’Est de Funchal à São Gonçalo et dédié à l’arbre de dragon, une espèce macaronésiennes en voie de disparition. Ces arbres mettent de nombreuses années à arriver à maturité et ils poussent très lentement. Certains arbres du parc doivent dater de plusieurs siècles ; un spectacle hors du commun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	Dragon Trees Nucleus ein Park östlich von Funchal in São Gonçalo, ist dem Drachenbaum – einer makronesische Sorte – gewidmet, welcher vom Aussterben bedroht ist. Diese Bäume brauchen viele Jahre, um groß zu werden und wachsen sehr langsam. Man glaubt, dass einige Bäume im Park mehrere hundert Jahre alt sind: eine einzigartige Attraktion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	O Núcleo do Dragoeiro das Neves fica na zona leste do Funchal e é inteiramente dedicado a esta espécie de árvore que está em risco de extinguir-se. O dragoeiro (Dracaena draco) é uma espécie endémica da Macaronésia e cresce muito lentamente. Acredita-se que algumas das árvores do Núcleo tenham centenas de anos: uma atracção única.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir madeira-live.com comme domaine prioritaire	De Drakenbloedboomnucleus "Dragon Trees Nucleu" is een park ten oosten van Funchal in São Gonçalo en is gewijd aan de Drakenbloedboom, een Macaronesische soort die met uitsterven wordt bedreigd. Het duurt vele jaren eer deze bomen volwassen zijn en ze groeien bijzonder langzaam, sommige bomen in het park zijn mogelijk enkele honderden jaren oud: een unieke attractie.