aue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'097 Ergebnisse   224 Domänen   Seite 6
  thueringer-staedte.de  
Die ältesten profanen Wandmalereien nördlich der Alpen ( 1225/30) nach dem Versepos „IWEIN“ des Hartmann von Aue sind ein literaturhistorisch wertvoller Schatz. Eine 1:1 Raumkopie und eine außergewöhnliche 3D-Animation lassen die Sagenwelt des Ritters Iwein auferstehen.
The bright and colourful chapel at Wilhelmsburg Palace has a splendid altar, pulpit and organ arranged along a vertical axis on top of each other. Internationally renowned organists come here every year to give performances on the exquisite wood pipe organ, one of the oldest playable organs of its kind in Europe.
  7 Hits avis.at  
Autovermietung Aue
Car Hire Aue
  ifu.ethz.ch  
seit 2002 Mitarbeit im MaVal-Projekt zur Untersuchung der Auswirkung des Wasserkraftwerksbetriebs in einem alpinen Tal auf die langfristige Vegetationsentwicklung in der Aue: Bearbeitung des Teils Interaktion Fluss-Grundwasser
since 2002 Collaboration in the MaVal-Projekt for the investigation of the impact of the hydropower system in an alpine valley on the long-term development of the wetlands: work on the part river-groundwater interaction
  indian-architects.com  
Busch-Jaeger ist Marktführer mit über 130 Jahren Geschichte auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Wir produzieren an zwei Standorten in Deutschland. Das Unternehmen gehört zur ABB-Gruppe und beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter in Lüdenscheid und Aue. Exportiert wird in mehr als 60 Länder.
Busch-Jaeger is the market leader and has more than 130 years of experience in the area of electrical installation technology. We have two manufacturing facilities in Germany. As part of the ABB Group, the company employs some 1,300 people in Lüdenscheid and Aue. It exports to more than 60 countries.
  3 Hits rheinauen-rastatt.de  
Nach dem Vorbild der Teststrecke wurde der Riedkanal auf einer Länge von einem Kilometer naturnah umgestaltet. Dabei wurde die Versteinung am Ufer entfernt und die Aue verbreitert. Es wurden strömungsgeschützte Altarme, Flutrinnen, Steilwände und Flachufer angelegt.
After the successful test run the watercourse will be re-designed in a section of about one kilometre. The measures include the removal of stones at the embankments, and the straight course will be remodelled into near-natural meanders. In several places stems of dead wood are to direct the stream current.
  www.spanish-architects.com  
Busch-Jaeger ist Marktführer mit über 130 Jahren Geschichte auf dem Gebiet der Elektroinstallationstechnik. Wir produzieren an zwei Standorten in Deutschland. Das Unternehmen gehört zur ABB-Gruppe und beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter in Lüdenscheid und Aue. Exportiert wird in mehr als 60 Länder.
Busch-Jaeger is the market leader and has more than 130 years of experience in the area of electrical installation technology. We have two manufacturing facilities in Germany. As part of the ABB Group, the company employs some 1,300 people in Lüdenscheid and Aue. It exports to more than 60 countries.
  hubertvongoisern.com  
Die während der ersten Reise entstandene TV-Dokumentation Goisern goes East wurde im Sommer 2008 ausgestrahlt und 2009 folgten noch drei Episoden, die Hubert von Goiserns zweite Schiffsreise dokumentierten: Goisern goes West. Die zwei Reihen von Markus Wogrolly, Robert Lakatos und Harald Aue sind nun auf DVD erhältlich und bieten die Möglichkeit, das musikalische Stromabenteuer mit an Bord zu erleben.
The TV documentary Goisern goes East, shot during the first journey, premiered in the summer of 2008 and in 2009 three further episodes followed, documenting Hubert von Goisern's second ship journey: Goisern goes West. The two series from Markus Wogrolly, Robert Lakatos and Harald Aue are now available on DVD, offering you the opportunity to join the musical river adventure on board. Extended highlights of the Linz Europe Harbour Festival are also available on the Goisern goes West DVD.
  randstad.com  
Ab sofort suchen wir eine/n Altenpfleger/in für den ambulanten Bereich im Raum Schneeberg, Aue und Bad Schlema. Eine Anstellung in Voll- oder Teilzeit ist möglich. Ihre Aufgaben ...
There's no better feeling than being valued at work. Receive top quality training and quickly progress through the ranks. If you get a kick out of motivating others - look no ...
A propos de notre client Nous recherchons pour le compte de notre client, un établissement d'Hébergement de Personnes Agées Dépendantes - EHPAD - un infirmier (H/F) diplômé ...
  pension-schoenblick.de  
Die Pension ist unmittelbar am Waldrand gelegen - genießen Sie einen herrlichen Blick über den Kurort und die Diamantene Aue.
The Bed and Breakfast is situated on the edge of the forest - enjoy a magnificent view of the little town and the Diamantene Aue.
la pension se situe à proximité d'une forêt - profitez de la vue magnifique sur la station thermale et la Diamantene Aue.
La pensión está situada justo al borde del bosque - disfrute de una estupenda vista sobre el balneario y la Diamanten Aue, un paisaje muy fértil
Het pension ligt direct aan de bosrand. Geniet van het heerlijke uitzicht over het kuuroord en de Diamantene Aue.
  9 Hits cogeril.de  
Im Unterschied zu der Forschungskooperation in den Naturwissenschaften, die bereits in den 1950er Jahren begann (siehe: Geschichte der deutsch-israelischen Wissenschaftskooperation), kam es in den Geisteswissenschaften erst in den 1970er Jahren zu ersten gemeinsamen Vorhaben. „Wir wollen die Gründe für diese Ungleichzeitigkeit herausfinden“, erläutert Aue-Ben-David.
In contrast to the research cooperation in the natural sciences, which had already started in the 1950s (see: History of German-Israeli Research Cooperation), the first joint humanities project only came about in the 1970s. “We want to find the reason for this asynchronicity”, Aue-Ben-David explains.
  youthhostel.ch.chherberge.nine.ch  
Die rustikale Jugendherberge Baden – ein ehemaliger Rossstall aus dem letzten Jahrhundert – hat nichts von ihrem Charme verloren und eignet sich hervorragend, um die Bäderstadt mit ihren 19 Thermalquellen zu erkunden. Das Haus liegt nicht weit vom Stadtzentrum bei der Sportanlage Aue direkt am Ufer der Limmat.
Rustic-style Baden Youth Hostel – a former stable dating back to the last century – has lost nothing of its charm and is ideally suited for exploring the spa resort and its 19 thermal springs. The hostel lies a short distance from the town centre next to the “Aue” sports complex, on the banks of the River Limmat. In other words, the perfect base for sportspeople and sports en­thusiasts, as well as for solo and group travellers.
Le bâtiment rustique a récemment été transformé en une auberge de jeunesse spacieuse et moderne. Le verre et les couleurs claires caractérisent l'intérieur de la maison. Dans les chambres et les salles de séjour inondées de lumière, l'auberge de jeunesse propose à ses hôtes une infrastructure confortable. Les contacts avec les hôtes de tous les pays du monde sont eux aussi ouverts et détendus.
  youthhostel.ch  
Die rustikale Jugendherberge Baden – ein ehemaliger Rossstall aus dem letzten Jahrhundert – hat nichts von ihrem Charme verloren und eignet sich hervorragend, um die Bäderstadt mit ihren 19 Thermalquellen zu erkunden. Das Haus liegt nicht weit vom Stadtzentrum bei der Sportanlage Aue direkt am Ufer der Limmat.
Rustic-style Baden Youth Hostel – a former stable dating back to the last century – has lost nothing of its charm and is ideally suited for exploring the spa resort and its 19 thermal springs. The hostel lies a short distance from the town centre next to the “Aue” sports complex, on the banks of the River Limmat. In other words, the perfect base for sportspeople and sports en­thusiasts, as well as for solo and group travellers.
Le bâtiment rustique a récemment été transformé en une auberge de jeunesse spacieuse et moderne. Le verre et les couleurs claires caractérisent l'intérieur de la maison. Dans les chambres et les salles de séjour inondées de lumière, l'auberge de jeunesse propose à ses hôtes une infrastructure confortable. Les contacts avec les hôtes de tous les pays du monde sont eux aussi ouverts et détendus.
  virbac.ch  
Aue
Brebis:
  augenlaserzentrum-wien.at  
Dr. Arne Aue
1090 AKH Wien
  2 Hits weberweb.com  
48 Jubilare von Weber Maschinenbau in Breidenbach wurden im Dezember geehrt: 39 für zehnjährige, neun sogar für 25-jährige Treue zum Unternehmen. Inhaber und Geschäftsführer hatten in die Aue-Eventhalle nach Biedenkopf geladen, um sich bei den Mitarbeitern für ihren Beitrag zum nachhaltigen Erfolg des Unternehmens zu bedanken.
Owner Günther Weber founded the company in Breidenbach in 1981. He thanked the long-serving employees – also on behalf of his sons and partners Tobias and Hubertus Weber – for everything they had down over the years to bolster the company's success.
  9 Hits deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  
Im Unterschied zu der Forschungskooperation in den Naturwissenschaften, die bereits in den 1950er Jahren begann (siehe: Geschichte der deutsch-israelischen Wissenschaftskooperation), kam es in den Geisteswissenschaften erst in den 1970er Jahren zu ersten gemeinsamen Vorhaben. „Wir wollen die Gründe für diese Ungleichzeitigkeit herausfinden“, erläutert Aue-Ben-David.
In contrast to the research cooperation in the natural sciences, which had already started in the 1950s (see: History of German-Israeli Research Cooperation), the first joint humanities project only came about in the 1970s. “We want to find the reason for this asynchronicity”, Aue-Ben-David explains.
  9 Hits cogeril.de  
Im Unterschied zu der Forschungskooperation in den Naturwissenschaften, die bereits in den 1950er Jahren begann (siehe: Geschichte der deutsch-israelischen Wissenschaftskooperation), kam es in den Geisteswissenschaften erst in den 1970er Jahren zu ersten gemeinsamen Vorhaben. „Wir wollen die Gründe für diese Ungleichzeitigkeit herausfinden“, erläutert Aue-Ben-David.
In contrast to the research cooperation in the natural sciences, which had already started in the 1950s (see: History of German-Israeli Research Cooperation), the first joint humanities project only came about in the 1970s. “We want to find the reason for this asynchronicity”, Aue-Ben-David explains.
  4 Hits daviso.com  
Austragungsort der Nachtexkursion ist das Biotop Kofl-Aue in St. Johann. Mit Treffpunkt um 18.30 Uhr bei der Ortseinfahrt von St. Johann/Ahrntal (Kohler Waldile), beginnt sie nach einer kurzen Wanderung zum Ufer der Ahr mit einer Vorstellung des Projektes „Einzugsgebietsplan Obere Ahr“.
L’escursione notturna si terrà nel biotopo Kofl-Aue (ontaneto Kofl) a San Giovanni in Valle Aurina, con ritrovo alle ore 18:30 presso il bosco “Kohler Waldile” all’ingresso del paese di San Giovanni. Dopo una breve passeggiata verso la sponda dell’Aurino, l’escursione avrà inizio con un’introduzione al progetto “Piano di gestione del bacino idrografico Alto Aurino” e successivamente una illustrazione delle caratteristiche del bosco ripariale nel biotopo Kofl-Aue da parte della guida Mario Larcher, del Parco Naturale.
  tourofthealps.eu  
Der erste Anstieg führt im Anschluss nach Anras, wo der Giro del Trentino 2016 mit einem Sieg des Basken Mikel Landa endete: 4 Kilometer mit einer mittleren Steigung von 7%, die teilweise auch um die 10% beträgt. Nach der rasanten Abfahrt und einem Abschnitt in der Talsohle geht es von Thal-Aue hinauf auf den Bannberg.
The race remains in Südtirol for the start of the stage 4, 134,3 Km from Klausen (Italy) to Lienz (Austria), on Thursday April 19th. The Austrian city repeatedly hosted the Giro del Trentino, also staging the race start in the 2013 edition. Terenten climb is the first categorized ascent of the day, whilst after the following downhill, the peloton will face the Pustertal valley floor before crossing the Austrian border. The riders will proceed on the B100 road, before the passage in Abfaltersbach lifts the curtain on a tough finale. First, the athletes will tackle the Anras climb – stage finish at 2016 Giro del Trentino with the success of Mikel Landa – with its 4 km at a 7% average gradient, with steep sections peaking at 10%. After the descent and a short stint through the valley floor, will start the second categorized climb of the day in Thal-Aue, the Bannberg, where Marco Pantani and Michele Bartoli first showed up on the big scene at the 1994 Giro d’Italia. 7 km at a 6,5% average gradient will represent the final springboard towards the Hauptplatz in Lienz, where a reduced group will probably have the opportunity to contest the day’s win.
Sempre dall’Alto Adige ripartirà la quarta tappa di Giovedì 19 Aprile, 134,3 Km da Chiusa (Bolzano) a Lienz (Austria). La cittadina austriaca è stata più volte sede di tappa del Giro del Trentino, ospitandone anche la partenza nel 2013. Nella prima parte del percorso l’unica difficoltà è rappresentata dalla salita di Terento, mentre al termine della successiva discesa gli atleti affronteranno il lungo falsopiano della Val Pusteria prima di entrare in territorio austriaco. A quel punto si percorre la strada B100 fino all’abitato di Abfaltersbach da dove inizieranno le difficoltà che infiammeranno il finale. La prima è la salita che porta ad Anras, sede di arrivo del Giro del Trentino 2016 con l’affermazione del basco Mikel Landa: 4 km con pendenza media attorno al 7%, ma con alcuni tratti intorno al 10%. Dopo una veloce discesa ed un tratto di fondovalle, raggiunta la località di Thal-Aue, gli atleti affronteranno il Bannberg, sulle strade che videro per la prima volta alla ribalta internazionale, sempre nel corso del Giro d’Italia 1994, campioni del calibro di Marco Pantani e Michele Bartoli. Saranno 7 km al 6,5% di pendenza media a fare da trampolino di lancio verso il traguardo nella prestigiosa Hauptplatz di Lienz, dove un gruppetto ristretto potrebbe giocarsi l’ambito successo di tappa.
  paderborner-land.de  
2001 faszinierte die Landesgartenschau in Oelde unter dem Motto "Blütenzauber und Kinderträume" Jung und Alt. Heute lädt das Areal aus Aue, Park und Gärten zu allen vier Jahreszeiten zum Spazieren, Erholen, Erleben und Verweilen ein.
In 2001 fascineerde de Landesgartenschau in Oelde jong en oud met het motto “bloemenmagie en kinderdromen”. Tegenwoordig komt men naar deze plek, dat bestaat uit riviervlaktes, een park en tuinen, om te wandelen, te relaxen of voor een gezellig dagje uit. Met het kindermuseum, parkbad en talrijke speelplekken is dit park ideaal voor gezinnen.
  2 Hits static.digitalconcerthall.com  
Nach langer Irrfahrt kehrt der »reine Tor« Parsifal kurz vor Ende des dritten Akts zur Gralsgesellschaft zurück. In einer Atmosphäre ausdrucksvoller Gelassenheit erblüht eine zarte Oboenmelodie über schillerndem Streicherteppich. »Wie dünkt mich doch die Aue heutʼ so schön!
see Him Himself on the Cross; / it looks up to man redeemed, / who feels freed from the burden of sin and terror, / made clean and whole through God’s loving sacrifice. / Now grasses and flowers in the meadow know / that today the foot of man will not tread them down, / but that, as God with divine patience / pitied him and suffered for him, / so man today in devout grace / will spare them with soft tread.” Nature is redeemed by humanity as man was through the death of Christ. At the heart of this ecological theology is the motif of redemptive compassion, around which Wagner weaves a semantic fabric of Christian symbolism (the Fall of Man, Grail, spear, Communion), Buddhist ideas (salvation in nirvana instead of eternal life) and Schopenhauerian philosophy (salvation through denial of the will, especially (insatiable) erotic desire).
  bedandbreakfast.nl  
Lange her war gegenüber, in der Aue, eine Ziegelei ´de Kleikamp‘ genannt. Die Pferde-Straßenbahnhaltestelle an der ehemaligen Bauernhof trug diesen Namen, wie unser Haus jetzt.
In times gone by there was opposite, in floodplains, a brick kiln named de Kleikamp. The horse tram stop at the former farm bore that name, like our home now.
B&B ofrece un bonito lugar para huéspedes que tengan reuniones o congresos profesionales que quieran descansar en la zona. Tenemos aparcamiento gratuito, para coches y bicicletas.
  banyantree.com  
Besichtigen Sie das Tal am Fuße des Berges Shiga und wandern Sie durch die tiefe Schlucht am Rand der Napa-Aue. Legen Sie unterwegs in den Dörfern einen Halt ein, lernen Sie die Lebensweise des tibetischen Volkes kennen und genießen Sie ein Mittagessen in der Altstadt von Dukezhong.
Visit the valley at the base of Shiga Mountain and walk through the deep gully on the edge of the Napa Flood Plains. Stop by villages on your way to understand the ways of Tibetan folk and enjoy lunch at Dukezhong Old Town. During winter months, you may glimpse the whir of wings of the Black Neck Cranes migrate to Ringha for the season.
Gagnez ensuite le pied du mont Shiga et partez pour une promenade dans la vallée encaissée menant aux plaines d'inondation de Napa. Faites une halte dans les villages que vous trouverez sur votre chemin pour mieux comprendre la vie des Tibétains et savourez un délicieux repas dans la vieille ville de Dukezong. Pendant les mois d'hiver, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir les vols de grues à cou noir qui migrent vers Ringha à cette saison.
Más al norte, llegará a la localidad de Punzera y pasará por el segundo mayor monasterio de la zona, el monasterio de Dhondupling. Continúe su trayecto hasta el paso de la montaña Baima y deléitese con las extraordinarias vistas del paisaje alpino y los picos de la Espalda del Dragón de Baima.
ندعوك إلى زيارة الوادي في سفح جبل شيغا والتنزه سيرًا على الأقدام في الوادي السحيق حتى تبلغ حدود سهول نابا المغمورة بالمياه. توقف لزيارة القرى التي تمر بها للتعرف أكثر على التقاليد التبتية، ثم استمتع بوجبة الغداء في البلدة القديمة دوكسونغ. خلال فصل الشتاء، قد تتمكن من مشاهدة رفوف طيور الكركي أسود المنقار المهاجرة إلى رينغا في هذا الفصل.
시가산 기슭의 계곡을 찾아 깊은 배수로를 따라 걸으면 나파 평원의 가장자리에 이릅니다. 가는 길에 있는 여러 마을에도 들러보세요. 티베트 사람들의 생활 방식을 엿보고 두커종(Dukezhong) 전통 마을에서 맛있는 점심 식사를 즐기면 좋습니다. 겨울철에는 운이 따라 준다면 링하로 이동하는 철새 검은꼬리 두루미의 날갯짓을 볼 수 있을지도 모릅니다.
Можно отправиться в долину у подножия горы Шига и прогуляться вдоль глубокого ущелью в пойменных лугах реки Напа. Можно сделать остановки в деревнях, попадающихся Вам на пути, открыть для себя быт тибетского народа и пообедать в древнем городе Дукэчжун. В зимние месяцы Вам, возможно, удастся услышать шум крыльев и увидеть, как стаи черноголовых журавлей торопятся в Рингу на зимовку.
Visit the valley at the base of Shiga Mountain and walk through the deep gully on the edge of the Napa Flood Plains. Stop by villages on your way to understand the ways of Tibetan folk and enjoy lunch at Dukezhong Old Town. During winter months, you may glimpse the whir of wings of the Black Neck Cranes migrate to Ringha for the season.
  sgsgroup.de  
Deichmanns Aue 29
[German Accreditation Body]
  2 Hits hotelcastell.ch  
Alexandra Aue
Gianna Beeli
  resultsfromfootball.com  
Erzgebirge Aue
Brescia Calcio
  bag.admin.ch  
BS (AUE): Lärm
4019 Basel
  grancanaria.com  
Die Ortschaft, in der sich die Kreisverwaltung der Gemeinde befindet, trug im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Namen: Im 18. Jahrhundert hieß sie "Vega de Matos", im folgenden "Vega Alta" und im 20. Jahrhundert wurde daraus schließlich "Vega de San Mateo". Vega bedeutet auf Deutsch etwa "Aue" oder "Flussebene", was auf eine fruchtbare Erde hindeutet, die von üppigen Regenfällen begünstigt wird.
Antonio Ramírez adquirió a mediados del siglo XX una finca en La Lechuza, en ese “más arriba” que no era sino ladera silvestre. Sorribó el terreno decidido a darle un uso agrícola, pensando en cultivar viña. Una vez limpio de la vegetación que allí crecía por su propia naturaleza, una pesada barra de hierro (“Me la hizo Miguel, el herrero de La Caldereta”) fue la herramienta que le permitió hacer los agujeros en el suelo, para promover que allí enraizaran miles de parras hasta tener una plantación “de tres fanegadas enteras”.
La Vega de San Mateo är en kommun vars namn indikerar en jordbruksprodukt. Trakten där byn är belägen , har uppvisat under de senaste seklen uppvisat några olika varumärken med en gemensam nämnare: Vega de Matos, på 1700-talet, Vega Alta på 1800-talet tills de på 1900-talet kommit fram till Vega de San Mateo. Vad som står klart är att det handlar om ett bördigt lågland (vega) som gynnas av regnet som besprutat marken med mycket vatten. Man har fått ett fuktigt klimat som i detta fallet dessutom gynnats av passadvindarna. Landsvägen som förenade byn med huvudstaden var en av de första på ön. Längre uppåt och inåt landet fanns det bara stigar och mera jordbruk och boskap.
  3 Hits picatech.ch  
ROTAMAT® Siebanlage sowie eine Rechengutwaschpresse für den AZV “Goldene Aue
Further developed ROTAMAT® Rotary Drum Fine Screen with increased hydraulic capacity: ROTAMAT® Perforated Plate Screen RPPS-Star
Gli impianti di grigliatura HUBER ROTAMAT® Star liquid sorprendono a Tarbes Ouest, Francia
  2 Hits rivierparkmaasvallei.eu  
Er schließt sich nahtlos an das Gebiet Mazenhoven an. In der Aue entlang dem See und auch im Gebiet Mazenhoven kommt eine Vielzahl typischer Kräuter vor wie die Behaarte Karde, Gelbe Wiesenraute, Oregano ...
The old gravel lake is located in the centre of the Maesbempdergreend area and is enfolded in an old riverbed of the Meuse. It connects seamlessly to the Mazenhoven area. You can find numerous local herbs such as the small teasel, common meadow-rue, and oregano (wild marjoram) in the river forelands along the lake and in the Mazenhoven area. While the area may look wild and untamed it has a significant ecological value.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow