Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'321 Ergebnisse 166 Domänen Seite 5

4 Treffer www.medgen.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, como no había aún obtenido oficialmente el título de arquitecto en el momento de pedir la licencia de construcción, posiblemente el Marqués de Villamejor recurrió a Purkiss para presentar los planos y colaborar en la construcción. Hay otro hecho que corrobora esta conclusión : " Pascual Herraiz fue el arquitecto de don Ignacio de Figueroa hasta la muerte de este último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tuvo un estilo arquitectónico alejado del eclecticismo clasicista de este edificio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	No obstant això, com no havia obtingut encara oficialment el títol d’arquitecte en el moment de demanar la llicència de construcció, possiblement el marquès de Villamejor va recórrer a Purkiss per presentar els plànols i col•laborar en la construcció. Hi ha un altre fet que corrobora aquesta conclusió: " Pascual Herraiz va ser l’arquitecte del senyor Ignacio de Figueroa fins la mort d’aquest últim" com assegura Vicente García Cabrera. En canvi, Purkiss va tenir un estil arquitectònic allunyat de l’eclecticisme classicista d’aquest edifici.

14 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Harrikatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatzen duen erliebe baten xehetasuna. Erliebe polikromatua da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.

10 Treffer frontnews.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	David Hockney: 82 erretratu eta natura hil 1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	David Hockney: 82 Portraits and 1 Still-life
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	David Hockney: 82 portraits et 1 nature morte

27 Treffer www.innerpeaceday.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	hil zen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	né(e)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	murió

6 Treffer vgpubblicita.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arrasateko Gesalibar auzoan, gas leherketa baten ondorioz baserri batek eztanda egin ondoren, 57 urteko emakume baten bilaketa. Leherketaren ondorioz 2 pertsona hil dira eta bat larriki zauritua gertatu da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gpseuskadi.org als Prioritätsdomäne definieren	Búsqueda de una mujer de 57 años desaparecida entre los escombros de un caserío destruido por una explosión de gas propano. Dicha explosión provoca dos muertos y una herida grave.

9 Treffer www.donostia.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorpuen arrastoak erraustea: hots, pertsona hil eta 5 urte edo gehiagora errausten denean
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostia.eus als Prioritätsdomäne definieren	De restos cadavéricos: cuando se incineran tras 5 años o más desde el fallecimiento

68 Treffer www.rovinj.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historia artxibistikoa: Alfonso Ugarte hil ondoren,funtsa apaiza den Julio Ugarte bere semearen etxera joan zen, Donostiara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Historia archivística: Tras el fallecimiento de Alfonso Ugarte el fondo con las partituras es trasladado al domicilio de su hijo Julio Ugarte, sacerdote, en San Sebastián.

46 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Burgoseko Sasamon herrian aurkitutako hil harri bat deskribatzen da. "El arco romano" dietzen duten eleiza erromaniko baten ondakinen artean agertu zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	On décrire une stèle discoïdale découverte entre les ruines d´une église roman, appelée par les villageois "El arco romano" dans Sasamón, province de Burgos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Se describe una estela discoidea hallada en la localidad burgalesa de Sasamón, entre los restos de una iglesia románica, denominada popularmente "El arco romano".

17 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Datu-transferentzia txikiagoa (100 MB/hil) egiten duten bezeroek ere tarifa finko merkeena izango dute (6 euro).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Los usuarios con menor necesidad de transferencia de datos, 100 MB/mes, también disfrutarán de la tarifa plana más barata, 6 euros.

4 Treffer www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 2017/02/23
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Berria: Gudarien aurrean hil zen (PDF) · 23/02/2017

www.sanpool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil ezkilak entzun dira gure ertzean. Koro itzali zaigu. Berriak ezustean harrapatu gaitu. Langile zintzo nekaezina genuen gure Koro, beti prest laguntzeko, lan isila, eskuzabal, gogotsu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren	Se escuchan entre nosotros campanas que lloran. Koro se nos ha ido. La noticia nos ha golpeado. Nuestra Koro, Korito, trabajadora incansable, desde el silencio, ayudando siempre, generosa, tierna.

psicologia.udd.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jose Lopetegi egileak 1951an egindako lana, Balentin Olano politikari eta hizlari ospetsua hil zeneko bigarren mendeurrenerako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azkoitia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Obra de José Lopetegi, conmemorando el bicentenario del fallecimiento del famoso político y orador Valentín de Olano en 1951.

www.rebelle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bi saharar ikasle hil dira Agadirren kamioi batek harrapatuta, eserialdi batetan parte hartzen ari zirela (gazteleraz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskalfondoa.org als Prioritätsdomäne definieren	Dos estudiantes saharauis mueren atropellados por un camión en Agadir cuando participaban en una sentada

4 Treffer www.campadventure.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laespadak, borroka feministaren berrikuspen historiko bat egin du data garrantzitsuak azpimarratuz, hala nola, lehen greba feminista 1857an, Triangle Shirtwaist ehungintza fabrikaren sutea 1911ean NYn, 123 langile hil zirenean edo Clara Campoamor-en borrokoa 1931an sufragio unibertsalaren eskubidearen alde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	The initiative was attended by Teresa Laespada, Regional Deputy of Employment, Social Inclusion and Equality, in charge of the inauguration of the event. LaSpada has made a historical review of the feminist struggle, focusing on relevant dates such as the first feminist strike in 1857, the burning of the textile factory Triangle Shirtwaist in 1911 in NY that claimed the lives of 123 garment workers or Clara Campoamor's struggle for the right to universal suffrage in 1931.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	La iniciativa ha contado con la presencia de Teresa Laespada, Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, encargada de la inauguración del acto. Laespada ha hecho una revisión histórica de la lucha feminista incidiendo en fechas relevantes tales como la correspondiente a la primera huelga feminista ocurrida en 1857, el incendio de la fábrica textil Triangle Shirtwaist en 1911 en NY que se cobró la vida de 123 trabajadoras de la confección o la lucha de Clara Campoamor en favor del derecho a sufragio universal en 1931.

12 Treffer www.oddsshark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1635 - Martín de Vallecilla almirantea hil zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugalete.com als Prioritätsdomäne definieren	1635 - Admiral Vallecilla Martin diez.

2 Treffer transaviaexport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kamioilari bat hil da Elorrioko landa-errepide batean2018-02-23 19:01
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elorrio.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Muere un camionero en un camino rural de Elorrio2018-02-23 18:54

4 Treffer qualitygoods.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lekunberrin jaioa, 1933an. Iruñean hil zen 1994ko maiatzaren 11n. 1963an Morea edizioak sortu zituen eta hortxe argitaratu zituen bere lehen bi liburuak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaverdeplazaola.org als Prioritätsdomäne definieren	Nascut a Lekunberri el 20 d’octubre del 1933 i mort a Pamplona l’11 de maig del 1994, va ser membre fundador, el 1963, d’Ediciones Morea, en la qual publicà els seus dos primers llibres.

6 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Berriki Global Witness-ek ezagutzera eman duen txosten baten arabera, ¿Cuántos más? izenekoa (albiste honek atxikituta), mundu osoan Honduras izan zen ingurumen-aktibista gehien hil ziren herrialdea. 2015ean munduan dokumentatu ziren 116 aktibisten erailketetatik (kopurua handiagoa izan liteke), ia hiru laurdenak Latinoamerikan izan ziren, batik bat Hondurasen, Brasilen eta Perun.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

El informe presentado recientemente por Global Witness, titulado ¿Cuántos más? (adjunto a esta noticia) señala que en 2014 ese país fue el que registró más asesinatos de defensores del ambiente en todo el mundo. De las 116 muertes de ambientalistas documentadas en todo el mundo 2015 (un número que puede ser mayor), casi tres cuartas partas ocurrieron en América Latina, especialmente en Honduras, Brasil y Perú.

1 2 3 4 5 6 7

hil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch