boji – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'483 Résultats   203 Domaines   Page 5
  www.isitfair.eu  
  www.google.ae  
Filip se rozhodne, že svým dílem přispěje k boji proti globálnímu oteplování – přejde k místnímu družstvu, které dodává 100% zelenou energii. Když zatelefonuje svému dodavateli plynu a elektřiny, dozví se, že musí v trojím vyhotovení vyplnit formulář, a pak jeden exemplář zaslat jim a jeden provozovateli sítě.
Filip decides to do his part to combat global warming by switching to a local cooperative that supplies 100% green energy. When he calls his gas and electricity supplier. They tell him that he has to fill out a form in triplicate, send one copy to them and one copy to the network operator. They are unable (or unwilling) to tell him who the network operator is in his region or how to contact them. The lady on the phone also mentions that it will take 3 months to process the change.
Pomoc v boji proti krádežím identity
Helping combat identity theft
Kampf gegen Identitätsdiebstahl
Contro il furto d'identità
Ons help om identiteitdiefstal te bekamp
کمک به مبارزه با سرقت هویت
Помощ в борбата срещу кражбите на самоличност
Hjælp til bekæmpelse af identitetstyveri
Barist gegn auðkennisstuldi
Pagalba kovojant su tapatybės vagystėmis
Bidrar til å få bukt med identitetstyveri
Помогите нам в борьбе против хищения личной информации
Pomoc v boji proti krádežiam identity
Förhindra identitetsstöld
Kimlik hırsızlığıyla mücadeleye yardımcı olma
Giúp chống lại hành vi ăn cắp thông tin nhận dạng
סיוע במאבק בגניבת זהות
পরিচয় হরণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা
Palīdzība identitātes zādzību novēršanā
அடையாளத் திருட்டை தடுக்க உதவுதல்
Identitate-lapurretaren aurkako borrokan laguntzea
Membantu memerangi pencurian identiti
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ओळख चोरीविरुद्ध लढण्यास मदत करणे
గుర్తింపు అపహరణను నివారించడంలో సహాయపడటం
شناخت کی چوری کی مزاحمت میں مدد کرنا
  www.mtb-check.com  
To lze velmi rychle zkontrolovat pomocí sera online laboratoře. Různí tištění rádci pak poskytnou podporu při boji s nemocemi, například pomocí volně prodejných sera léčiv. sera proto poskytuje účinnou podporu pro akvaristy také s těmito problémy.
Je nach Ergebnis helfen die zahlreichen sera Ratgeber anschließend bei der weiteren Pflege beziehungsweise Krankheitsbekämpfung. Die Ratgeber können online herunter geladen werden und vermitteln Tipps und Tricks sowie die ideale Anwendung der Produkte. Beispiel: Um Krankheiten der Fische rechtzeitig zu erkennen, sowie diese optimal zu behandeln, erläutert der Ratgeber "Gesunde Aquariumfische" verschiedene Krankheitsbilder und die passenden Arzneimittel.
Quando uno o più pesci nell'acquario si ammalano, spesso la causa è una cattiva qualità dell'acqua. Nel laboratorio online della sera i valori dell'acqua possono essere controllati in brevissimo tempo. Varie guide forniscono inoltre un aiuto per il trattamento delle malattie, utilizzando ad esempio i medicinali* della sera (*non disponibili in Italia). Grazie a ciò sera offre agli acquariofili un supporto efficace anche in caso di problemi.
Οι φτωχές συνθήκες του νερού συχνά αποτελούν την αιτία ασθενειών ενός ή περισσότερων ψαριών στο ενυδρείο. Αυτές μπορούν τάχιστα να ελεγχθούν χρησιμοποιώντας το online Laboratory της sera. Διαφορετικοί οδηγοί της sera παρέχουν επίσης βοήθεια σε θέματα αντιμετώπισης ασθενειών, για παράδειγμα με την χρήση των ελεύθερα πωλούμενων σκευασμάτων της sera. Η sera συνεπώς, παρέχει ικανοποιητική βοήθεια στους χομπίστες ακόμα και σε προβληματικές περιπτώσεις.
Nieprawidłowe parametry wody są częstą przyczyną zachorowań ryb w akwarium. Istnieje możliwość bardzo szybkiego sprawdzenia parametrów wody w laboratorium online firmy sera. Duży wybór poradników i broszur zapewnia wsparcie w walce z chorobami zwierząt. Laboratorium informuje również o rodzajach preparatów pielęgnacyjnych firmy sera, zapewnia natychmiastową pomoc w razie pojawienia się problemów.
Если одна или более рыб в аквариуме заболевают, то причиной этого часто являются неправильные показатели воды. В интернет-лаборатории sera это можно быстро проконтролировать. Различные справочники предоставляют информацию о том, как оказывать помощь в борьбе с болезнями, например, с помощью свободных в продаже лекарств от sera. Этим sera оказывает эффективную поддержку аквариумистов в проблемных случаях.
Zayıf su parametrerleri bir ya da daha fazla balık akvaryumda hasta olduğunda genellikle sebep oluyor. Bu durum online sera laboratuarında hızla ve kolaylıkla kontrol edilebilir. Çeşitli kılavuz kitapçıklar hastalıklarla savaşırken destek sağlar: örneğin ücretsiz sera tedavileri. sera böylece sorun durumlarında da akvaryumculara etkili destek sunar.
  5 Résultats www.google.ci  
Pomoc v boji proti krádežím identity
Combattre l'usurpation d'identité
Cómo luchar contra el robo de identidad
Contro il furto d'identità
المساعدة في مكافحة سرقة الهوية
Συμβολή στην καταπολέμηση της κλοπής στοιχείων ταυτότητας
Identiteitsdiefstal bestrijden
Помощ в борбата срещу кражбите на самоличност
Lluita contra el robatori d'identitat
Pomoć u sprječavanju krađe identiteta
Identiteedivarguse vastu võitlemine
Barist gegn auðkennisstuldi
Bidrar til å få bukt med identitetstyveri
Pomoc w walce z kradzieżami tożsamości
Luptăm împotriva furtului de identitate
Pomoc v boji proti krádežiam identity
Boj proti kraji identitete
Förhindra identitetsstöld
Giúp chống lại hành vi ăn cắp thông tin nhận dạng
Palīdzība identitātes zādzību novēršanā
அடையாளத் திருட்டை தடுக்க உதவுதல்
Kusaidia kukabiliana na wizi wa utambulisho
Membantu memerangi pencurian identiti
የማንነት ስርቆትን መታገል ማገዝ
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
شناخت کی چوری کی مزاحمت میں مدد کرنا
ഐഡന്റിറ്റി ചോരണത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു
  4 Résultats e-justice.europa.eu  
rámcové rozhodnutí o boji proti organizované trestné činnosti.
Framework Decision on the fight against organised crime.
décision-cadre relative à la lutte contre la criminalité organisée
Rahmenbeschluss zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
decisione quadro relativa alla lotta contro la criminalità organizzata.
απόφαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Kaderbesluit ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit.
Рамково решение относно борбата с организираната престъпност.
raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta
a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló kerethatározat.
rámcové rozhodnutie o boji proti organizovanému zločinu.
rambeslutet om kampen mot organiserad brottslighet.
Pamatlēmums par cīņu pret organizēto noziedzību.
-Deċiżjoni Kwadru dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata li ġiet adottata dan l-aħħar.
  images.google.co.uk  
  www.spf-gmbh.com  
Pokud se chcete připojit k boji proti podvodnému internetovému softwaru nebo chcete další informace, navštivte prosím stránky http://stopbadware.org. Kampaň StopBadware.org je nezávislá kampaň, která funguje na dobrovolnickém principu a je zaměřená na boj se škodlivým softwarem.
Pour nous aider dans la lutte contre les logiciels malveillants sur Internet ou pour en savoir plus, consultez la page http://stopbadware.org. StopBadware.org est une campagne indépendante dont le but est de recenser et de supprimer les logiciels malveillants. Elle cherche à fournir des informations objectives et fiables sur les applications téléchargeables dans le but d’aider les consommateurs à effectuer des choix éclairés sur les téléchargements qu’ils effectuent.
Dobře vybavená a útulná kabina nabízí více než jen pohodlí – nabízí konkurenční výhodu. V boji o ty nejkvalitnější řidiče totiž význam útulně zařízené kabiny stále více roste.
Le bien-être d'un conducteur qui peut se détendre et dormir confortablement dans sa cabine se ressent en termes financiers : une meilleure rentabilité, moins de blessures, moins de dégradations des véhicules et davantage de livraisons dans les temps.
Für Transportunternehmer ist ein attraktives Fahrerhaus eine Voraussetzung für das Anwerben der besten Fahrer.
“Un conductor que ha descansado comete menos errores y sencillamente cuesta menos dinero”, afirma Rikard Orell, director de diseño en Volvo Trucks.
"Un conducente riposato commette meno errori: semplicemente, costa meno", dice Rikard Orell, direttore del design in Volvo Trucks.
Quando um motorista consegue descontrair e dormir bem à noite, isso nota-se nos registos. Nota-se maior eficácia, menos lesões, menos danos nos camiões e mais entregas atempadas.
"Dobri vozači postaju sve rjeđi. Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
– En veludhvilet chauffør begår færre fejl og koster ganske enkelt mindre, siger Rikard Orell, designchef hos Volvo Trucks.
– Levännyt kuljettaja tekee vähemmän virheitä ja yksinkertaisesti tulee edullisemmaksi, Volvo Trucksin muotoilujohtaja Rikard Orell toteaa.
"A kipihent járművezető kevesebb hibát vét és egyszerűen kevesebb pénzbe kerül" – mondja Rikard Orell, a Volvo Trucks tervezési igazgatója.
– Gode sjåfører begynner å bli vanskelig å oppdrive. Transportselskapene med de beste arbeidsbetingelsene vinner, sier Orell.
– Wypoczęty kierowca popełnia mniej błędów i po prostu mniej kosztuje – mówi Rikard Orell, dyrektor ds. wzornictwa w Volvo Trucks.
Dacă şoferul se poate relaxa şi are parte de un somn bun peste noapte, rezultatele se vor vedea şi în registrele contabile. Este vorba despre eficienţă sporită, mai puţine accidentări, mai puţine deteriorări ale autocamioanelor şi mai multe livrări făcute la timp.
То, как хорошо водитель может отдохнуть и выспаться, отразится на прибыльности вашего бизнеса. Хороший отдых — это большая производительность, меньший риск аварий и повреждений и больше своевременных доставок.
Če ima voznik prave možnosti za sprostitev in spanje, to odseva tudi v računovodskih izkazih. Je učinkovitejši, manjša je nevarnost osebnih poškodb in poškodb tovornjaka, dostave so bolj pravočasne.
Kan förarna koppla av och få bra sömn syns det i åkeriets bokföring. Effektivare arbete, färre skadade förare, färre skadade bilar och bättre tidshållning.
Bir sürücü rahatlayabildiği ve gece iyi bir uyku çektiği zaman, bunun yansımasını rakamlarda görebilirsiniz. Etkinliği artar, kaza sayısı azalır, kamyonlar daha az zarar görür ve zamanında yapılan teslimat sayısı artar.
Добро опремената кабина која овозможува сместување е повеќе од комфор – таа е конкурентна предност. Во потрагата по највештите возачи, комфорната кабина станува сè повредна.
  www.europarltv.europa.eu  
Barbara Weilerová se domnívá, že je třeba mnoho věcí zlepšit v boji proti daňovým podvodům v Evropě. Claude Turmes věří, že obnovitelné energie mohou posílit ekonomiku EU.
Barbara Weiler finds a lot to be improved in the European fight against tax fraud. Claude Turmes believes in the power of renewables to boost the EU economy.
Barbara Weiler trouve que l'UE pourrait améliorer la lutte contre la fraude fiscale. Claude Turmes pense que l'énergie renouvelable pourrait stimuler l'économie de l'UE
Barbara Weiler sieht Verbesserungsbedarf bei der Bekämpfung von Steuerbetrug in der EU. Claude Turmes glaubt, dass die erneuerbaren Energien die EU-Wirtschaft ankurbeln können.
Barbara Weiler afirma que hay mucho que mejorar en la lucha europea contra el fraude fiscal. Claude Turmes cree en la fuerza de las energías renovables para estimular la economía de la UE.
Per Barbara Weiler l'Europa ha ancora molto da migliorare nella lotta alla frode fiscale. Claude Turmes crede nel potenziale delle energie rinnovabili per rilanciare l'economia europea.
Barbara Weiler diz haver muito a melhorar na luta europeia contra a fraude fiscal. Claude Turmes acredita no poder das energias renováveis para impulsionar a economia da UE.
Η Barbara Weiler θεωρεί ότι χρειάζονται πολλές βελτιώσεις στον ευρωπαϊκό αγώνα κατά της φορολογικής απάτης. Ο Claude Turmes πιστεύει στη δύναμη των ανανεώσιμων ενεργειών για την τόνωση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Barbara Weiler vindt dat er veel te verbeteren valt in de Europese strijd tegen belastingfraude. Claude Turmes gelooft dat hernieuwbare energieën de economie in de EU kan opkrikken.
Barbara Weiler mener, at meget kan forbedres i Europas kamp mod skattesvig. Claude Turmes tror på vedvarende energi for at fremme EU's økonomi.
Barbara Weiler leiab Europa maksupettuse vastases võitluses palju asju, mida parandada. Claude Turmes usub taastuvenergia suutlikkusse edendada ELi majandust.
Barbara Weiler löytää paljon parantamisen varaa Euroopan taistelussa veropetoksia vastaan. Claude Turmes uskoo uusiutuvan energian voimaan EU:n talouden elvyttäjänä.
Barbara Weiler szerint sokat lehet javítani az adócsalás elleni európai küzdelemben. Claude Turmes hisz abban, hogy a megújuló energiaforrások ösztönözhetik az uniós gazdaságot.
Barbara Weiler nori stiprinti Europos kovą su mokestiniu sukčiavimu. Claude Turmes tiki, kad atsinaujinantys energijos šaltiniai skatins ES ekonomiką.
Zdaniem Barbary Weiler wiele kwestii należy usprawnić w europejskiej walce z oszustwami podatkowymi. Claude Turmes wierzy, że odnawialne źródła energii mogą pobudzić wzrost w gospodarce unijnej.
Barbara Weiler crede că Europa lasă mult de dorit în lupta împotriva evaziunii fiscale. Claude Turmes este convins de capacitatea surselor de energie regenerabilă de a impulsiona economia UE.
Barbara Weiler tvrdí, že v boji voči daňovým podvodom má Európa čo zlepšovať. Claude Turmes verí, že obnoviteľné zdroje môžu stimulovať rast hospodárstva v Európe.
Barbara Weiler meni, da je v evropskem boju proti davčnim goljufijam mogoče marsikaj izboljšati, Claude Turmes pa meni, da lahko obnovljivi viri spodbudijo gospodarstvo EU.
Barbara Weiler anser att det finns utrymme för förbättringar i EU:s kamp mot skattebedrägerier. Claude Turmes tror att förnybar energi kan stärka EU:s ekonomi.
Barbara Veilere atklāj, ka Eiropā ir iespējams daudz ko uzlabot cīņā pret krāpšanos ar nodokļiem. Klods Turmē uzskata, ka atjaunojamie energoresursi veicinās ES ekonomiku.
Barbara Weiler issib ħafna x'jista'jitjieb fil-ġlieda Ewropea kontra l-frodi mit-taxxa. Claude Turmes jemmen fis-saħħa tar-rinnovabbli biex jagħti imbuttatura lill-ekonomija tal-UE.
  6 Résultats arc.eppgroup.eu  
  2 Résultats sothebysrealty.fi  
Ustavující kongres NEI v Chaudfontaine v Belgii. NEI se zavázala aktivně spolupracovat při přeměně Evropy na státní, sociální a státně hospodářské úrovni v boji za mírové soužití a dodržování lidských práv, svobodu a sociální pokrok.
Constituent congress of the NEI in Chaudfontaine (Belgium). The NEI pledged to cooperate actively in the reshaping of Europe at state, social and economic state level for peaceful coexistence and respect for human rights, liberty and social progress.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Sloužil Oda Nobunaga. Po incidentu Honnoji, byl v boji proti Akechi Mitsuhide a vyhrál bitvu, a pak sjednocený národ.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Él sirvió Oda Nobunaga. Después del incidente Honnoji, que estaba en una batalla contra Akechi Mitsuhide y ganó la batalla, y luego se unificó la nación.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Ele serviu Oda Nobunaga. Após o incidente Honnoji, ele estava em uma batalha contra Akechi Mitsuhide e ganhou a batalha, e então ele unificou a nação.
تويوتومي هيدوشي: 1536-1598 م. خدم أودا نوبوناغا. بعد الحادث Honnoji، وكان في معركة ضد Mitsuhide Akechi والنصر في المعركة، وبعد ذلك توحيد الأمة.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Hij diende Oda Nobunaga. Na de Honnoji incident, was hij in een gevecht tegen Akechi Mitsuhide en won de strijd, en hij verenigde de natie.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 jKr. Hän palveli Oda Nobunagan. Kun Honnoji tapahtuman, hän oli taistelussa Akechi Mitsuhide ja voitti taistelun, ja sitten hän yhdisti kansan.
तोयोतोमी हिदेयोशी: 1536-1598 ई.. उन्होंने ओडीए Nobunaga सेवा. Honnoji घटना के बाद, वह Akechi Mitsuhide के खिलाफ एक लड़ाई में था और लड़ाई जीत ली, और तब वह राष्ट्र एकीकृत.
도요토미 히데요시 : 1536-1598 광고입니다. 그는오다 노부나가를 역임했습니다. Honnoji 사건 후, 그는 아케치 Mitsuhide와의 전투에서 있었고 전투에서 승리하고, 그러면 그가 나라를 통합.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Jis tarnavo Oda Nobunaga. Po incidento į Honnoji, jis buvo mūšį prieš Akechi Mitsuhide ir laimėjo mūšį, ir tada jis suvienija tautą.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Służył Oda Nobunaga. Po tym zdarzeniu Honnoji był w walce Akechi Mitsuhide i wygrał bitwę, a potem zjednoczył naród.
Тоетоми Хидэеси: 1536-1598 году нашей эры. Он был Ода Нобунага. После инцидента Хоннодзи, он был в бою против Акэти Мицухидэ и выиграл битву, и тогда он объединил нацию.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. On slúžil Oda Nobunaga. Po incidente Honnoji, bol v boji proti Akechi Mitsuhide a vyhral bitku, a potom zjednotil národ.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD เขาทำหน้าที่ Oda Nobunaga หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Honnoji เขาในการต่อสู้กับ Akechi Mitsuhide และได้รับรางวัลการต่อสู้และจากนั้นเขารวมเป็นหนึ่งเดียวของประเทศ
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. O Oda Nobunaga yaptı. Honnoji olaydan sonra, o Akechi Mitsuhide karşı bir savaş olduğunu ve savaşı kazandı ve o ulusu birleştiren.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Ông phục vụ Oda Nobunaga. Sau sự cố Honnoji, ông là trong một trận chiến chống lại Akechi Mitsuhide và chiến thắng trong trận chiến, và sau đó ông đã thống nhất đất nước.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Viņš kalpoja Oda Nobunaga. Pēc Honnoji incidenta, viņš bija kaujā pret Akechi Mitsuhide un uzvarēja kaujā, un tad viņš vienoti tauta.
  sinnerschrader.ag  
Aleppo se stalo nejdivočejším bojištěm dnešní Sýrie. Město je neustále bombardováno a vojenské obléhání odřízlo jeho obyvatele od dodávek potravin, dostatečné zdravotní péče a jakékoli jiné pomoci. Aleppo je symbolem největší humanitární krize, které v současnosti čelíme.
Únete a nosotros si recuerdas el poder de las protestas pacíficas que cambiaron la realidad contra todo pronóstico (recuerdas a Gandhi? Recuerdas las marchas de Martin Luther King?)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow