eat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65'780 Results   9'250 Domains   Page 7
  www.modes4u.com  
Apparently, there are people who only eat salad. And their number is rising steadily - thanks to mad cow disease and contaminated feed. But what about the man who is satisfied with one woman all his life?
Il y a effectivement des gens qui ne se nourrissent que de salade. Et leur nombre augmente - la maladie de la vache folle, la grippe aviaire etc. y sont pour quelque chose. Mais que dire d'un homme qui reste toute sa vie avec une seule et même femme ? Est-il aussi "contre nature" qu'un végétarien ? Et surtout : que dit la femme du fait d'être la compagne de jeu d'un seul homme ?
Nun soll es ja wirklich Leute geben, die sich von Salat ernähren. Und ihre Zahl wächst stetig - Rinderwahn und verseuchtem Mastmittel sei Dank. Doch wie ist das mit dem Manne, der sich ein Leben lang mit ein und derselben Frau vergnügt? Ist so ein Individuum genauso "wider die Natur" wie ein Vegetarier? Und vor allem: Was sagt die Frau dazu, nur einem Gespielin zu sein?
Entonces debe haber gente de verdad, que se alimentan sólo con ensalada. Y el número crece constantemente (gracias a las vacas locas y a la comida contaminada). ¿Y qué pasa con los hombres que se conforman con estar toda la vida con una sola mujer? ¿Está un hombre así tan ¨en contra de la naturaleza¨ como un vegetariano? Y sobre todo: ¿Qué opinan las mujeres sobre ser sólo una amiguita?
Ci sono effettivamente persone che mangiano solo insalata. E il loro numero aummenta - colla malattia della vacca pazza, l'influenza aviaria ecc. hanno contributo a questo. Ma che cosa dire dell'uomo che rimane la sua intera vità colla stessa unica donna ? Anche lui vive "contro natura" come un vegetariano ? E sopratutto : che cosa ne pensa la donna di essere il partner di giocco di un solo uomo ?
  7 Hits www.yxwb.com  
Eating's not cheating -- the importance of having something to eat when you drink.
Comer no es hacer trampas: la importancia de acompañar la bebida con algo para picar.
Comer não é errado -- a importância de comer algo quando você bebe.
Το να τρως δεν είναι ζαβολιά -- είναι σημαντικό να έχεις κάτι να τρως όταν πίνεις.
  10 Hits www.eastspring.com  
Where to eat
Où manger
Dónde comer
Non jan
  3 Hits mactips-lib.net  
Nature determines when we harvest, and how bountiful our yield is. It takes no account of when we are going to eat our fruit and vegetables. Thanks to good storage conditions, we can manage our stocks more economically and you can enjoy them for longer.
C'est la nature qui détermine le moment et la générosité de notre récolte, sans tenir compte des périodes de consommation de nos fruits et légumes. Grâce à de bonnes conditions de conservation, nous pouvons utiliser nos stocks de façon plus économe et vous profitez plus longtemps de nos produits.
Die Natur bestimmt, wann geerntet wird und wie ertragreich unsere Ernte ausfällt. Sie nimmt dabei keine Rücksicht darauf, wann die Verbraucher unser Obst und Gemüse konsumieren wollen. Dank optimaler Lagerungsbedingungen können wir mit unseren Vorräten wirtschaftlicher umgehen - damit Sie länger etwas davon haben.
  breathelife2030.org  
The characteristics of yogurt and frozen yogurt for our body makes it an ideal food for all ages. The Spanish Federation of Nutrition, Food and Dietetics recommended to eat 1 yogurt a day.
Las virtudes del yogur natural y del yogur helado para nuestro organismo lo convierten en un alimento ideal para todas las edades. La Federación Española de Sociedades de Nutrición, Alimentación y Dietética recomienda tomar 1 yogur al día.
Les virtuts del iogurt natural i del iogurt gelat per al nostre organisme el converteixen en un aliment ideal per a totes les edats. La Federació Espanyola de Societats de Nutrició, Alimentació i Dietètica recomana prendre 1 iogurt al dia.
  9 Hits www.tecnocosmesi.com  
Have you ever been strolling through the center of Albacete and suddenly been struck by pangs of hunger without knowing exactly what you fancy to eat? Don’t think twice; just take the opportunity of savoring authentic Italian cuisine in our restaurant, La Tagliatella!
¿Estás paseando por el centro de Albacete y de repente te entra un hambre voraz pero no sabes qué te apetece? ¡No dudes más y aprovecha la ocasión para saborear la auténtica cocina de Italia La Tagliatella, nuestro restaurante italiano en Albacete!
Estàs passejant pel centre d’Albacete i de sobte t’entra una gana voraç però no saps què et ve de gust? No dubtis més i aprofita  l’ocasió per assaborir l’autèntica cuina italiana en el nostre restaurant La Tagliatella!
  3 Hits www.usability.de  
Affected animals present high fever and depression, along with eye and nose discharges. Animals cannot eat, as the mouth becomes covered in painful erosive lesions and the animals suffer from severe pneumonia and diarrhoea.
Les animaux affectés présentent de fortes fièvres et un abattement sévère, des sécrétions au niveau des yeux et du nez. L’animal est dans l’incapacité de manger en raison de lésions buccales douloureuses. Les animaux souffrent de pneumonie et de diarrhée aigues. L’issue de la maladie est fréquemment la mort de l’animal.
Los animales afectados presentan una fiebre alta y depresión, junto con secreciones en los ojos y las fosas nasales. Los animales no pueden comer, ya que la boca se cubre de dolorosas llagas erosivas y sufren de neumonía y diarrea graves, que llevan, con frecuencia, a la muerte.
  vragency.website  
Where's all the countryside going ? I'll tell you. The sheep are eating it. You can see them, they do it quite openly. They will eat until it's all gone; except the bits they're standing on.
Waar gaat het platteland heen? Ik zal het je vertellen. De schapen eten het op. Je kan ze zien, ze doen het open en bloot. Ze eten door tot dat alles weg is; behalve de stukjes waar ze op staan.
Kde mizí všechna ta krajina? Povím vám to. Ovce ji pojídají. Mužete je videt, delají to naprosto verejne. Budou ji pojídat tak dlouho, dokud z ní nic nezbude; krome kousku, na kterých stojí.
  3 Hits www.fcyfxny.com  
We get eat, cheese, fish, game, vegetables, fruit and much more direct from farms and producers from the Ahrntal Valley and from South Tyrol. Quality which you can taste and appreciate.
Fleisch, Käse, Fisch, Wild, Gemüse, Obst und vieles mehr beziehen wir direkt von Bauernhöfen und Produzenten aus dem Ahrntal und aus Südtirol. Das ist Qualität, die man schmeckt und schätzt.
Carne, formaggio, pesce, selvaggina, verdure, frutta e molto altro, tutto acquistato direttamente dalle fattorie e dai produttori della Valle Aurina e dell'Alto Adige. Questa è qualità che si gusta e si apprezza.
  72 Hits sensiseeds.com  
Why should you eat hemp seed food
Warum sollte man Hanf-Lebensmittel essen?
Por qué deberías comer alimentos de semillas de cáñamo
Perché mangiare Alimenti a base di semi di Canapa.
Waarom hennepzaad eten?
Dlaczego powinno się jeść produkty z konopi?
  lk.invs.ru  
Discover the products of our farm, Thanks to our love and passion, every day we seek out new challenges and new flavours: wines, jams, vegetable sauces, vegetables in oil, ready-to-eat vegetable sauces, fruit in syrup, honey.
Der landwirtschaftliche Betrieb "La Colombarola", sein Land für den Anbau etwa zwanzig Jahren, umfasst ein Land voller Wälder und Wildnis im Herzen des Parco dei Gessi Bolognesi und regionalen dell'Abbadessa Schluchten.
Scopri i prodotti della nostra aziena agricola, l'uva dei nostri vigneti viene scelta vendemmiando a mano e vinificata nella cantina aziendale. Nel Laboratorio trasformiamo artigianalmente la nostra frutta in gustose confetture
  www.sopelaudala.org  
The female may also eat some of the shells, absorbing a large amount of calcium which is required for the production of new eggs in future.
Mais la femelle peut également manger une partie des coquilles, et assimiler ainsi dans son organisme une grande quantité de calcium, nécessaire à la production de futurs nouveaux œufs !
Maar soms eet het wijfje een deel van de schalen op. Zo neemt ze veel calcium in haar organisme op: dit is nodig om later nog eieren te kunnen leggen!
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
"I am an actress and a mother, which means that I live and work in two totally different worlds. I was interested in this topic because I am passionate about cooking. It is something I find simultaneously necessary and relaxing. Sometimes it is simply about preparing something to eat – but sometimes it is also about spending an evening with friends", explains Mariella Ahrens.
« Je suis actrice et mère, cela implique que je vis dans deux mondes complètement différents. Je porte intérêt à ce thème car je suis cuisinière passionnée. Faire la cuisine est nécessaire et me détend à la fois. Quelque fois il s’agit juste de préparer un repas – mais quelque fois il s’agit de passer une belle soirée avec des amis. », dit Mariella Ahrens.
"Soy actriz y madre, es decir que vivo y trabajo en dos mundos totalmente distintos. Me interesó el tema, ya que me encanta cocinar. Es necesario y relajante al mismo tiempo. A veces solo se trata de preparar algo para comer, pero otras también se trata de compartir una velada con amigos", explica Mariella Ahrens.
«Я – актриса и мать, это означает, что я живу и работаю в двух абсолютно разных мирах. Эта тема меня заинтересовала, так как я очень люблю готовить. Это необходимость и способ снять напряжение одновременно. Иногда речь идет только о том, чтобы приготовить поесть, а иногда о совместном ужине с друзьями» - отметила Мариэлла Аренс.
  adp.sabanciuniv.edu  
The heart of the site is its restored main house, having a length of about 200 years old. It contains both, Great Room (of 50 m) which is used for exhibitions and activities like yoga, Tai Chi and other, as an endearing winery, where you can cook and eat in group.
Le cœur du site est sa maison principale restaurée, ayant une longueur d'environ 200 ans. Il contient à la fois, Grande Chambre (de 50 m) qui est utilisé pour des expositions et des activités comme le yoga, Tai Chi et d'autres, comme une cave attachant, où vous pouvez cuisiner et manger en groupe et. Dans les chambres Appartements site propose une connexion Wi-Fi, mais vous ne trouverez pas televion pour ne pas casser l'harmonie et de détente que vous respirez tous les beaux coins.
Das Herzstück der Website ist die restaurierte Haupthaus, mit einer Länge von etwa 200 Jahre alt. Es enthält sowohl, Großes Familienzimmer (von 50 m) die für Ausstellungen und Aktivitäten wie Yoga verwendet wird, Tai Chi und andere, als liebenswerte Weingut, wo Sie kochen und essen in Gruppe. In den Gäste Apartments bietet Website kostenloses WLAN, aber Sie werden nicht finden televion um nicht brechen die Harmonie und Entspannung, die Sie alle schönen Ecken atmen.
Il cuore del sito è la sua casa principale ristrutturata, avente una lunghezza di circa 200 anni. Esso contiene sia, Great Room (di 50 m) che viene utilizzato per mostre e attività come lo yoga, Tai Chi e altro, come cantina accattivante, dove si può cucinare e mangiare in gruppo. Negli ospiti Appartamenti Site offre la connessione Wi-Fi, ma non troverete televion per non rompere l'armonia e il relax si respira ogni begli angoli.
  10 Hits www.peianc.com  
Hotels and motels generally rent on a daily basis, but sometimes you can negotiate a weekly price. Staying in a hotel or a motel tends to be more expensive because you usually cannot prepare your own food, and have to eat in restaurants.
Les hôtels ou motels ont généralement des chambres basiques avec une salle de bain, bureau et télévision par câble. Les hôtels et motels généralement louent sur une base quotidienne, mais parfois vous pouvez négocier un prix à la semaine. Séjourner dans un hôtel ou un motel a tendance à être plus cher parce que vous ne pouvez généralement pas y préparer votre propre nourriture et avez à manger au restaurant.
Los hoteles o moteles suelen tener habitaciones básicas con baño, escritorio y televisión por cable. Los hoteles y moteles generalmente alquilan en base al día, pero a veces usted puede negociar un precio semanal. Alojarse en un hotel o motel tiende a ser más caro porque, normalmente, usted no puede preparar sus propios alimentos y tiene que comer en restaurantes.
الفنادق أو الموتيلات :غالباً ما يكون لديهم غرفة رئيسية مع حمام ، مكتب ، وتلفاز مع كايبل.الإيجار في الفنادق والموتيلات بوجه عام يتمّ على أساس يومي ، ولكن في بعض الأحيان يمكنك التفاوض على السعر الأسبوعي. الإقامة في الفندق أو النزل تميل أن تكون أكثر كلفة وذلك لعدم امكانك من إعداد الطعام بنفسك ، ولتناولك الطعام في المطاعم.
هتلها یا متلها، در این مکانها عموما می توانید اتاقی اجاره کنید که دارای امکانات اولیه مانند دستشویی و حمام، تلویزیون و میز و صندلی است. مبلغ اجاره در این مکان ها معمولا بطور روزانه محاسبه می شود، گاهی درخواست و مذاکره برای محاسبه اجاره بها بصورت هفتگی برایتان بصرفه تر خواهد بود. از آنجا که در هتل یا متل امکان پخت غذا وجود ندارد و باید در رستوران غذا بخورید، عموما هزینه اقامت شما افزایش پیدا می کند.
호텔 또는 모텔은 기본적으로 화장실, 책장 그리고 유선방송을 구비하고 있으며, 일반적으로 일일 단위로 임대를 하고 있으나 경우에 따라선 주단위 사용과 요금 협상을 벌일 수도 있다. 호텔과 모텔등에 거주하는 것은 다소 비싼 비용을 들여야 한다. 왜냐하면 주방설비가 없어서 매 식사를 식당에서 사먹어야 하기 때문이다.
  3 Hits intraceuticals.com  
Affected animals present high fever and depression, along with eye and nose discharges. Animals cannot eat, as the mouth becomes covered in painful erosive lesions and the animals suffer from severe pneumonia and diarrhoea.
Les animaux affectés présentent de fortes fièvres et un abattement sévère, des sécrétions au niveau des yeux et du nez. L’animal est dans l’incapacité de manger en raison de lésions buccales douloureuses. Les animaux souffrent de pneumonie et de diarrhée aigues. L’issue de la maladie est fréquemment la mort de l’animal.
Los animales afectados presentan una fiebre alta y depresión, junto con secreciones en los ojos y las fosas nasales. Los animales no pueden comer, ya que la boca se cubre de dolorosas llagas erosivas y sufren de neumonía y diarrea graves, que llevan, con frecuencia, a la muerte.
  www.cam-hakuba.com  
When the last tree has been cut down, when the last river has been poisoned, when the last fish has been caught, then we will realize that we cannot eat money.
Quand le dernier arbre aura été abattu, quand la dernière rivière aura été empoisonnée, quand le dernier poisson aura été pêché, alors on saura que l'argent ne se mange pas.
Kiedy ostatnie drzewo zostanie wycięte Kiedy ostatnia rzeka zostanie zatruta Kiedy ostatnia ryba zostanie wyłowiona Wtedy stanie sie jasne, że pieniędzy się nie je
  mikrocentrum.nl  
Following a tour of the cellars take part in a tapas workshop or paella making competition, with the help of a chef, some music and a drinks bar including cava, then eat the results of your efforts. Great fun!
Después de una visita a las cavas, taller de tapas o concurso de paellas, con la ayuda de un chef y animados con música, barra de bebidas con cava y al final degustación de los productos elaborados. ¡Muy divertido!
Després d'una visita a les caves, taller de tapes o concurs de paelles, amb l’ajuda del xef i amb l’animació de música, barra de begudes amb cava i àpat dels productes elaborats. Molt divertit!
  19 Hits www.voiesvertes.com  
And of course remember, if you have a bad mood, just eat chocolate, but do not eat a lot of cakes and Molojen. After him, you have to work hard.
И конечно помни, если у тебя плохое настроение, ешь просто шоколадку, но не ешь много пирожных и моложенного. После него тебе придется много работать.
І звичайно пам'ятай, якщо у тебе поганий настрій, їж просто шоколадку, але не їж багато тістечок і моложенного. Після нього тобі доведеться багато працювати.
  2 Hits www.konf.uek.krakow.pl  
They are an ideal activity to encourage teamwork. You have the opportunity to cook a delicious rice accompanied by our chef And then eat!
Ils sont une activité idéale pour encourager le travail d'équipe. Vous avez la possibilité de cuisiner un délicieux riz accompagné de notre chef et puis manger!
Són una activitat ideal per fomentar el treball en equip. Tindreu l'oportunitat de cuinar un deliciós arròs acompanyats del nostre xef i després menjar-lo!
  2 Hits www.swisscommunity.org  
Where to stay and to eat?
Dormir et manger
Unterkunft und Essen
  5 Hits sp.ua.es  
4.3. It reduce the consumption of salt and eat healthy foods. That no incidan negatively on his level of cholesterol.
4.3. Reduzca el consumo de sal y coma alimentos saludables. Que no incidan negativamente sobre su nivel de colesterol.
4.3. Reduïsca el consum de sal i menge aliments saludables. Que no incidisquen negativament sobre el seu nivell de colesterol.
  2 Hits www.bnymellonim.com  
"...Exercise and eat lots of fruits and vegetables". How many times have you heard this magic formula, essential to have a healthy life?
„... Körperliche Aktivitäten betreiben und viel Obst und Gemüse essen”. Wie oft haben wir diese magische, essenzielle Formel gehört, um ein gesundes Leben zu führen?
“…Fare attività fisica e mangiare tanta frutta e verdura”. Quante volte avrete sentito ripetere questa formula magica essenziale per condurre una vita sana?
  sd.ua.es  
The routes have designed for to have lunch during the same and eat home. Dinner will be held in the case of the night
Las rutas se han diseñado para almorzar durante las mismas y comer en casa. En el caso de la nocturna se realizará la cena
Les rutes s'han dissenyat per a esmorzar durant les mateixes i menjar a casa. En el cas de la nocturna es realitzarà el sopar
  12 Hits qgenomics.com  
And of course remember, if you have a bad mood, just eat chocolate, but do not eat a lot of cakes and Molojen. After him, you have to work hard.
И конечно помни, если у тебя плохое настроение, ешь просто шоколадку, но не ешь много пирожных и моложенного. После него тебе придется много работать.
І звичайно пам'ятай, якщо у тебе поганий настрій, їж просто шоколадку, але не їж багато тістечок і моложенного. Після нього тобі доведеться багато працювати.
  3 Hits www.hotel-gallia.it  
The idea of this website is pretty simple: just take a picture of everything you eat and publish the pictures on the internet.
Die Grundidee zu dieser Webseite ist ziemlich simpel: mach einfach ein Foto von allem was du isst, und veröffentliche diese im Internet.
  2 Hits www.ies-immobilien.at  
The Thaï Orchidée is the place that the people of Lausanne seek out when they want to eat Thai or Japanese.
Le Thaï Orchidée est le lieu de rendez-vous des Lausannois qui désirent manger thaïlandais ou japonais.
Das Restaurant Thaï Orchidée ist einer der zentralen Treffpunkte der Lausanner Bevölkerung, die thailändisches oder japanisches Essen liebt.
  15 Hits www.jesa.com  
"KOMBU TSUYU" adds mild taste to "soboro" (seasoned ground meat). Make plenty of this soboro to eat later with steamed rice, no...
Il condimento per l'insalata esalta l'aroma della "SALSA DI SOIA CON MENO SALE" e del "wasabi" (rafano giapponese), che va bene...
Это идеальное блюдо для "Оцукими" (Лунный фестиваль). Разтолките и подсластите сладкий картофель "луны", и добавьте аромат путем нанесени...
  www.lanoixgaillarde.com  
The favourite dishes of kids are served with the specific design of furnitures, chairs, tables, buffet for kids which provides them to eat healthy foods.
Детский буфет, оборудованный специально спроектированными столами и стульями, предлагает детям не только их любимые блюда, но и здоровое питание.
Çocuklara özel tasarlanmış büfe, masa ve sandalyelerle donatılmış çocuk büfesinde, onların en sevdikleri lezzetler sunulmakta, aynı zamanda sağlıklı beslenmeleri de sağlanmaktadır.
  www.lonje.com  
In collaboration with the association "Garten/ Jardin" at its monthly event series "Café / Kuchen": Each participant brings himself something to eat and drink.
Elle est co-organisée avec l’association « Garten/Jardin » dans le cadre de ses « Café/Kuchen » mensuels à cet endroit: chaque participant apporte à manger et à boire.
In Zusammenarbeit mit dem Verein "Garten/Jardin" im Rahmen seiner monatlichen Veranstaltungsreihe "Café/Kuchen": jeder Teilnehmer bringt selber zu Essen und Trinken mit.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow