faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23'713 Results   3'667 Domains   Page 9
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Les 12 bâtiments de ce projet sont implantés dans un parc très arboré. L’architecture résolument moderne impose des porte-à-faux importants sur les trois étages, ce qui oblige à développer des solutions de structure en béton particulières.
The project’s 12 buildings are set in heavily wooded grounds. The strikingly modern architecture features facades with large overhangs over the three floors; these have necessitated solutions involving novel concrete structures. The project will meet Minergie energy-efficiency standards, with geothermal-based heating. The residential complex is located on the grounds of the villa that once belonged to writer Georges Simenon. A leisure pavilion dedicated to the memory of the author will be built in the southern part of the grounds.
Die 12 Gebäude der Wohnsiedlung befinden sich inmitten eines Parks mit grossem Baumbestand. Die ultramoderne Architektur mit starken Auskragungen auf den drei Stockwerken erforderte besondere Betonkonstruktionen. Die nach dem Minergie-Umweltstandard errichteten Gebäude werden mit Erdwärme geheizt. Die Wohnanlage befindet sich auf dem Gelände der Villa von Georges Simenon. Im Gedenken an den Schriftsteller wird ein Pavillon im südlichen Teil des Parks angelegt.
  6 Hits www.epo.org  
Si une invention ne doit pas nécessairement être nouvelle pour établir son caractère technique, l'inverse est faux étant donné que la nouveauté et l'activité inventive ne peuvent être déterminées que sur la base des caractéristiques techniques de l'invention.
Whereas novelty is not necessary to establish the technical character of an invention, the converse is not true as novelty and inventive step can only be established on the basis of the technical features of the invention. This is in line with the case law of the boards of appeal (T 154/04, OJ 2008, 46).
Während Neuheit nicht notwendig ist, um den technischen Charakter einer Erfindung zu bejahen, gilt dies umgekehrt nicht, da Neuheit und erfinderische Tätigkeit nur anhand der technischen Merkmale der Erfindung festgestellt werden können. Dies steht mit der Rechtsprechung der Beschwerdekammern in Einklang (T 154/04, ABl. 2008, 46).
  bilety.polin.pl  
Oui. Les jugements d’un investigateur actif dont la majorité des jugements est correcte auront plus d’importance qu’un nouvel investigateur ou un investigateur dont la majorité des jugements sont faux.
Sì. Il verdetto di un investigatore con molti punti ha più peso rispetto al verdetto di un investigatore con meno punti.
  2 Hits indianporno.pro  
Ce qui suit n'est pas autorisé : attaques et insultes personnelles adressées aux usagers et/ou tiers ; langage abusif, vulgaire, raciste et obscène ; messages de type raciste ou qui glorifient la violence ou la discrimination ; offenses aux institutions ou à tout type de religion ; messages faux et/ou diffamatoires.
The following is forbidden: personal attacks and insults to users and/or third parties; offensive, vulgar, racist and obscene language; racist messages or messages exalting violence and discrimination; offenses to institutions or religion of any kind; false and/or defamatory messages.
Nicht erlaubt sind: Angriffe und persönliche Beleidigungen, die sich an Benutzer und/oder Dritte richten; eine beleidigende, vulgäre, rassistische und obszöne Sprache; rassistische Nachrichten oder auf jeden Fall solche, die Gewalt und Diskriminierung verherrlichen; Beleidigungen der Institutionen oder Religionen unabhängig von der Glaubensrichtung; falsche und/oder diffamierende Nachrichten.
Non sono consentiti: attacchi e insulti personali diretti agli utenti e/o a terzi; linguaggio offensivo, volgare, razzista e osceno; messaggi di tipo razzista o, comunque, inneggianti alla violenza e alla discriminazione; offese alle istituzioni o alla religione di qualunque fede; messaggi falsi e/o diffamatori.
  2 Hits robodev.eu  
Protection des lampes encastrées dans les faux-plafonds
Protezioni antifuoco per plafoniere e faretti
  2 Hits www.at-suisse.ch  
L'industrie de la cigarette a tenté de fabriquer des cigarettes moins nocives. Cependant, on a tôt fait de constater que les cigarettes "light" ont été un faux espoir, puisqu'elles sont généralement fumées de telle sorte que la quantité de nicotine absorbée reste inchangée.
Die Zigarettenindustrie versuchte, weniger schädliche Zigaretten herzustellen. Die Light-Zigaretten wurden jedoch als falsche Hoffnung entlarvt, da sie in der Regel so geraucht werden, dass der Nikotinspiegel bleibt wie gewohnt. Zudem waren die Rauchmaschinen zur Messung des Nikotin- und Teergehalts nicht so eingestellt, dass sie das menschliche Rauchen simulierten. Folglich treffen die gemessenen Werte nicht zu.
L'industria del tabacco ha tentato di produrre sigarette meno dannose. Le sigarette light sono però state smascherate come una speranza ingannevole: normalmente vengono fumate in modo tale che il livello di nicotina rimane quello abituale. Inoltre le macchine da fumo per misurare i contenuti di nicotina e catrame non sono state regolate per simulare effettivamente il modo di fumare umano. Di conseguenza i valori misurati non corrispondevano. Presto le sigarette light saranno proibite in Svizzera.
  www.yhkchina.com  
Material: Faux cuir
Material: Kunstleder
  3 Hits www.swfc-shanghai.com  
Déclaration calomnieuse ou faux signalement
Defamatory declaration or false report
  7 Hits www.lesecretdumarais.com  
Accords mets & vins : faux filet grillé aux morilles
Match with food: grilled sirloin steak with morel mushrooms.
  11 Hits www.kindersmile.gr  
La fonctionnalité du Faux-Fixe
The Repeat Images feature
  2 Hits www.xazhenchong.com  
toiles et faux-cadres
canvases and stretchers
  7 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Les faux départs
Jumping the Gun
  9 Hits www.ufunk.net  
Genki Sudo – Mind Shift – Le faux slow motion à la Japonaise
Erase – Illustrations and street art by Georgi Dimitrov
  10 Hits www.fasterspine.org  
Les faux amis
False friends
  2 Hits www.premistalent.cat  
Bassin isolé en acier inoxydable avec drain et faux fonds perforés amovibles
Updates on Dictionary every 6 months with thousands of additional entries
  vdlstud.com  
Pour les champs booléens, utilisez 0 pour faux et 1 pour vrai.
For Boolean fields, use 0 for false and 1 for true.
  www.grala.com.pl  
Originaux et faux
Original & Fälschung
  17 Hits www.elevate-consulting.com  
Le faux pardon au travail
Unauthentic forgiveness in the workplace
  6 Hits www.talbothouse.be  
10. Faux-cyprès (
10. False Cypres (
  5 Hits www.nautilusinternational.com  
Identification des faux-billets
Detección de billetes falsos
  9 Hits www.melochemonnex.com  
Faux !
Wrong!
  www.splendomsuites.com  
Faux filet de bœuf, Pleurote & Sucrine rôti
Beef filet, oyster mushroom with roasted sucrine
  21 Hits kresowiaksiemiatycze.pl  
Faux cuir et Tissus pour l’intérieur
Kunstleder und Interieurstoffe
  3 Hits v12.auto123.com  
Faux, mais hilarant analyste de produits
Funny fake products review
  www.sonador.info  
- Faux bijoux
- Modeschmuck
  fr-sports.com  
Faux-rond
Rundlauffehler
  9 Hits www.inetum.com.es  
Faux tajine express au poulet et aux dattes
Quickie Chicken & Date Tagine
  3 Hits ksmedix.com  
Finaspan choisit pour le placage chêne uniquement du chêne Européen tranché sur quartier/faux quartier avec un minimum de maille. En ce qui concerne le noyer, nous selectionnons pour Aranya uniquement les plus jolies dosse.
Finaspan selects for the Oak veneer only European Oak with a straight grain with minime mirror. Concerning the Walnut veneer, we select for Aranya only the best Crown cuts. The veneer is on both faces randomly match but also colour matched in order to perfectly balance the decor and to break the blandeness of a repetitive pattern. They create a feeling of unequalled serenity.
Finaspan selecteert voor het eiken fineer enkel Europese Eik met een rechte draad en een minieme spiegel. Wat de notelaar fineer betreft, selecteren we voor Aranya enkel de mooiste dosses. Zowel het eiken- als notelaarfineer wordt geplankt gevoegd om een massief karakter te verkrijgen.
  7 Hits www.mamalisa.com  
La faux est du forgeron.
La hoz es del herrero.
  www.econsumer.gov  
On m'a émis un faux chèque
Estafas de Cheque Falso
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow