– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  fotemasz.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	zone A
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreittiopas.tampere.fi als Prioritätsdomäne definieren	vyöhyke A

  8 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Littoral Zone: A Lakeside Daycare
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La zone littorale : une ménagerie au bord de l'eau

  10 Treffer www.fredericton.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zone A Description
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfredericton.ca als Prioritätsdomäne definieren	Description zone A

  16 Treffer www.esdistinto.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According the room plan is the land located inside the built part of the building zone (a building permit can be applied for instantly).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrealitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Raumplan befindet sich das Land in dem erbautem Teil der Bauzone (eine Baugenehmigung kan gleich beatragr werden).

  2 Treffer xinzhoucable.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If the rotary washer is fitted with a blower zone, a side inspection hatch will be fitted to access the pipelines and nozzles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaufor.com als Prioritätsdomäne definieren	Si la machine de lavage est équipée d'une zone de soufflage, une porte latérale de visite permet d'accéder aux tuyauteries et buses.

  www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zone A
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	TOTAL:

  12 Treffer best-free-porn.pro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Zone A)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	(Зона A)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Zona A

  2 Treffer www.visitluxembourg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The discovery zone: a sequence of amusing and rewarding experiences.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	L’espace découverte : un parcours d’expériences amusantes et enrichissantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Entdeckungsraum: ein Rundgang mit lustigen und lehrreichen Experimenten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	De ontdekkingsruimte : een parcours van amusante en verrijkende ervaringen.

  www.whocares.co.th  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zone A:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagricolajerez.com als Prioritätsdomäne definieren	Zona A:

  3 Treffer bitmask.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Editing the DNS zone (A record, MX record, DKIM, CNAME, SRV, etc.) for a domain name
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfomaniak.com als Prioritätsdomäne definieren	Editer la zone DNS (A record, MX record, DKIM, CNAME, SRV, etc.) d'un nom de domaine
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfomaniak.com als Prioritätsdomäne definieren	Bearbeiten der DNS-Zone eines Domainnamens (A-Record, MX-Record, DKIM, CNAME, SRV usw.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfomaniak.com als Prioritätsdomäne definieren	Modificare la zona DNS (A record, MX record, DKIM, CNAME, SRV, ecc.) di un nome di dominio

  2 Treffer skopeli.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Biosphere reserves are subdivided into 3 interrelated biosphere reserve zones with differing degrees of anthropogenic interference: a core zone, a buffer zone, a transition area, and in some cases a regeneration zone.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Biosphärenreservate sind in drei Schutzkategorien nach der Intensität der menschlichen Eingriffe untergliedert: Kernzone, Pflegezone, Entwicklungszone und darüber hinaus z.T. Regenerationszone.

  selfcity-project.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In the context where the future of the polar zone, a large percentage of Russia’s territory, gains the renewed focus of major research activities, economic and political interests, it is bound to become one of the key development priorities Russian Federation will be addressing in the near future. Most visible elements of concern include the environmental risks, the demographic trends, the livelihoods of indigenous populations, as well as issues of health and access to basic social services for population living in remote northern areas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunrussia.ru als Prioritätsdomäne definieren

Сегодня будущее развитие полярной зоны, составляющей значительную часть территории России, снова находится в центре внимания серьезных исследований, а также привлекает к себе интерес как с экономической, так и с политической точек зрения. В этой связи оно, несомненно, станет для России одним из основных приоритетов на ближайшее время. Среди главных проблем этой территории – экологические риски, демографические тенденции, условия жизни коренных малочисленных народов, вопросы здоровья и доступа к основным социальным сервисам для жителей удаленных районов.

  sic.icwc-aral.uz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Here 162 thousand people live in settlements located mainly at the periphery of zone. There are a transitional zone, a buffer protection zone and the central zone in the biosphere reserve. In all other zones the production affects natural complex in different degrees of pressure.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

Участникам летней сессии была представлена возможность ознакомиться с охраной окружающей среды на примере биосферной резервации Ron, основанной в 1991 г. как одной из 12 резерваций в Германии. На территории 180 тыс. га выделено несколько зон, на которых проводится очень тщательная работа по сохранению и наблюдению за экологической устойчивостью региона. Биосферный резерв Ron располагается на отметках 250-950 м над уровнем моря и охватывает площадь 185 тыс. га на территории провинций Баварии, Тюрингии и Гиссен. В зоне проживают 162 тыс. человек, в основном поселения находятся на периферии зоны. В заказнике имеется переходная зона, буферная защитная зона и центральная заповедная зона. Во всех остальных зонах идет производство, в различной степени подвергающее некоторому давлению природный комплекс. Морфологические типы представлены верховыми болотами, 32 % лугов и пастбищ, 18 % аграрных культур и 30 % леса. Впечатляет работа, которая проводится учеными совместно с большим количеством добровольцев по защите региона от экологических нарушений и по увеличению биопродуктивности и биоразнообразия.

  2 Treffer www.coloursofistria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Holiday Homes Park Mareda provides for its guests relaxation in a green oasis of peace and, for recovery of body and soul, a sports zone, a true sanctuary for recreationists, is available to campers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpreview.coloursofistria.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Holiday Homes Park Mareda bietet seinen Gästen Erholungsurlaub in einer grünen Ruheoase. Für Erholung von Körper und Geist steht Campern unsere Sportzone zur Verfügung, eine wahre Zuflucht für Aktivurlauber.

  www.lebouchon-gap.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Together they will perform new works, especially commissioned for this extraordinary partnership. These pieces contain instructions that disturb each ensemble’s instinct, and take each ensemble out of its comfort zone. A new sound is created, that of Ensemble SuperMusique + Quatuor Bozzini.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlevivier.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ensemble, ils interprèteront de nouvelles œuvres — commandées expressément pour cette extraordinaire rencontre — dans lesquelles de nouvelles propositions viennent déstabiliser les réflexes de chaque ensemble, et altèrent les zones de confort de chacun d’eux. Un nouveau son est créé, celui de l’Ensemble SuperMusique + Quatuor Bozzini.

  www.sputnik-auto.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CD12 - Strength History Force Area to manage for about 35 Minutes out of your comfort Zone.A demanding and aiming ride to be interpreted as a real moment of growth in strength in a period of the year that goes towards the "race" phase.Musically sparkling with rock and epic notes that are well amalgamated in a Psy context that will accompany us along the...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhitechwell.com als Prioritätsdomäne definieren	CD12 - Strength History Area di Forza da gestire per circa 35 Minuti fuori dalla tua confort Zone.Una ride impegnativa e sfidante da interpretare come un vero momento di crescita di forza in un periodo dell'anno che va verso la fase di "gara".Musicalmente sfavillante con note rock ed epico che ben si amalgamo in un contesto Psy che ci accompagnerà per...

  www.naturalresources.wales  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The waters around Skomer Island and the Marloes Peninsula, just off the coast of Pembrokeshire, are so rich in plant and animal life that they have been designated a Marine Conservation Zone - a unique status in Wales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mae’r dyfroedd o amgylch Ynys Sgomer a Phenrhyn Marloes, oddi ar arfordir Sir Benfro, mor gyforiog o fywyd planhigion ac anifeiliaid nes eu dynodi’n Barth Cadwraeth Morol – statws unigryw yng Nghymru.

  framasphere.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Humour Zone ] A fatty
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchinesetimeschool.com als Prioritätsdomäne definieren	[Khu hài hước] Một béo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchinesetimeschool.com als Prioritätsdomäne definieren	[幽默地帶 ] 脂肪酸

  grecfestival.koobin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zone A
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrecfestival.koobin.com als Prioritätsdomäne definieren	Zona A
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrecfestival.koobin.com als Prioritätsdomäne definieren	Zona A

  vueloverde.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The scope of the new Stanislas-Meurthe project to which Mazzucconi applied in 1978, first under the Ministery of Culture and then as a participant in a competition, was to reunite these two parts of the city in a similar fashion to that of Stanislao, conferring to the Canal Zone a functionality and architectural dignity.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvittoriomazzucconi.it als Prioritätsdomäne definieren

Nancy è una città che ha ricevuto un sigillo di nobiltà e di bellezza dal Re Stanislao di Polonia. Mentre essa era prima divisa in due unità distinte, il Re riusci a collegarle e a fonderle in una sola città, realizzando un magnifico centro, di grande qualità architettonica e urbanistica, proprio nello spazio interstiziale che separava le due entità. A pochi passi da questo centro, l'apertura di un bacino collegato alla Meurthe, originariamente pensato come spazio di diporto, è invece degenerata col tempo in una parte vuota e abbandonata della città, in una separazione fra il centro e la periferia. Lo scopo del nuovo progetto Stanislas-Meurthe a cui Mazzucconi si è applicato dal 1978, prima con un incarico del Ministero della Cultura e poi partecipando a un concorso,è quindi quello di riunire queste due parti della città, in modo simile a quanto Stanislao aveva già fatto, conferendo alla zona del Canale una funzione e una dignità architettonica. Il progetto che, con vari mezzi, ridisegna e rivitalizza la zona, comporta alcuni eventi architettonici di primo piano.

  www.alliance-press.kg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	After all, the lens can seem kind of scary, and being in front of it can feel like public speaking. BUT -- if you can work past that feeling and push your comfort zone a little, there are huge potential benefits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencreatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Pero lo cierto es que no es tan fácil para todo el mundo. La cámara puede llegar a intimidar y, si nos ponemos delante de ella, podemos tener la misma sensación que cuando hablamos en público. Sin embargo, si consigues superar esto y te atreves a vencer tus miedos, la recompensa será descomunal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencreatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren	Но у многих при этом возникает страх или волнение из-за ощущения, что они выступают перед публикой. Постарайтесь их преодолеть, и вы сможете насладиться всеми преимуществами видеоблога.

  2 Treffer www.generali.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zone A: European inland waters including rivers, channels and their ports up to their outer piers or maritime borders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenerali.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zone A: eaux continentales européennes, rivières, canaux et ports y relatifs inclus, jusqu’à leur dernière digue ou à la frontière maritime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenerali.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zona A: acque continentali europee compresi fiumi, canali e porti marittimi ivi connessi fino al molo estremo o fino al rispettivo confine marittimo.

  www.decora.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This is how the typical longitudinal arrays of epidermal cells and the parallel venation of monocot leaves arise. Below this division zone a sheath is formed that surrounds the stem. A leaf stalk is absent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvcbio.science.ru.nl als Prioritätsdomäne definieren

Bij monocotylen groeit de oorspronkelijke uitstulping door mitotische delingen uit tot een langgerekte tong van een bepaalde lengte (1-4). Dan stoppen de verspreide celdelingen (5). Alleen aan de basis van het blad blijft een zone waar nog delingen plaats kunnen vinden (6), en wel bijna uitsluitend evenwijdig aan de bladbasis. Daardoor ontstaan de typische lange rijen epidermiscellen en de parallelnervige structuur van het monocotyle (eenzaadlobbige) blad. Onder dit meristeem wordt zo de bladbasis (de bladschede) gevormd. Boven dit meristeem ontwikkelt zich de bladschijf. Zo'n blad kan blijven doorgroeien, tenminste zolang het meristeem intact blijft (7). Grassen kunnen zo na maaien of begrazing weer snel aangroeien. Dit gedrag is algemeen voor alle eenzaadlobbigen, ook voor de waterplanten van deze groep, zoals de waterpest, hieronder afgebeeld.

  www.zainimilano.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In 2007, the Supreme Soviet of the Autonomous Republic of Crimea adopted a resolution to declare Lisya Bay, the adjacent natural site and offshore zone a vicinal landscape reserve "Lisya Bay — Ecki Dag".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldwalk.info als Prioritätsdomäne definieren	Auf die Verordnung des Obersten Rates der Autonomen Republik Krim wurde im Jahr 2007 die Lisja-Bucht und das angrenzende Territorium einschließlich der Wasserfläche zum Landschaftsschutzgebiet „Lisja-Bucht — Etschki-Dag“ erklärt.

  qv2ray.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De Zárate has indicated that the 2017 is "the third summer" of operation of the blue summer zone, a modality included in the specifications of the contract approved by the previous local government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenidorm.org als Prioritätsdomäne definieren	De Zárate ha señalado que el de 2017 es “el tercer verano” de funcionamiento de la zona azul de verano, una modalidad incluida en el pliego de condiciones del contrato aprobado por el anterior gobierno local.

  popolazione.population.city  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nino Zambakhidze of Georgian Business Zone - Female Entrepreneur of the Year Georgian Business Zone, a Georgian company, owns a dairy processing plant and cattle-breeder food processing plant in Akhaltsikhe, South Georgia. Set up in 2008, the company employs 45 locals and 300 beneficiary farmers and produces two types ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeorgianamerica.com als Prioritätsdomäne definieren	კარგია, რომ დიალოგი არ გვაქვს, ვერც მხედავთ და საშუალება მაქვს, მარტო მე ვილაპარაკო, თორემ თქვენ ისეთი ექსპრესიული რესპონდენტი ბრძანდებით, რომ არ მომცემდით შანსს, ამდენი რამ მშვიდად მეთქვა თქვენთვის. თუმცა, სიმშვიდის რა მოგახსენოთ... დღეს პარლამენტის სხდომაზე განიხილავდნენ საკითხს, ბუსუსებიანი პრეზერვატივები უნდა ვიხმაროთ თუ ეშვებიანი, წითელი თუ მწვანე, ხვალ ალბათ მოკლე კაბებზეც გამოვა ...

  2 Treffer www.uzairways.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Colle offers a tennis court and a sports zone, a drink afterwards you can have in the Binta Pub. In winter you can enjoy ice skating and skeleton, for winter walking we recommend you a visit to the idyllic head of the valley.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpustertal.org als Prioritätsdomäne definieren	Pichl bietet einen Tennisplatz und eine Sportzone, für den Drink nach dem Sport sorgt das Binta Pub. Im Winter kann man im Dorf Eislaufen und Eisschiessen, für Winterwanderungen sei ein Abstecher zum idyllischen Talschluss des Gsiesertales empfohlen.

  3 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Around mid-November, the emergency task troops arrived in the Suez Canal Zone. A few days later, the occupying troops began to move out, and negotiations started with a view to ending the crisis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vers la mi-novembre, des troupes de la force d'urgence se rendent dans la zone du canal. Quelques jours plus tard commencent l'évacuation des troupes occupantes et les négociations pour mettre un terme à cette crise.

  www.finland.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mandatory evacuations has been ordered on Sunday in New York for Zone A: http://www.nyc.gov/html/oem/downloads/pdf/zoneA_evac_centers_102612.pdf and http://gis.nyc.gov/oem/he/index.html
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.org als Prioritätsdomäne definieren	New Yorkin alavimpien (zone A) alueiden evakuointi on aloitettu sunnuntaina. Tilanteen odotetaan jatkuvan keskiviikkoon. Evakuointialueet löytyvät linkeistä: http://gis.nyc.gov/oem/he/index.html ja http://www.nyc.gov/html/oem/downloads/pdf/zoneA_evac_centers_102612.pdf

  2 Treffer www.overtures.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ketama is a 100% indica feminized cannabis strain from the Chef Chaouen zone - a town in Morocco famous for its high quality hashish - acclimated to the European climate since the 90's. Get it now among Alchimia's landrace marijua [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalchimiaweb.com als Prioritätsdomäne definieren	Hybride principalement indica de taille moyenne, robuste et avec une spectaculaire production de résine, dont il souligne son arôme complexe et variante. La génétique de EDDY de Delicatessen Seeds Bank provient du Congo x [...]

  2 Treffer www.extintoresf54.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1In the machine infeed zone, a group of guides accurately lines up the loose containers carried by a conveyor belt featuring low-friction chains made of thermoplastic material.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensmigroup.it als Prioritätsdomäne definieren	1A l’entrée de la machine, un groupe de guides canalise correctement les récipients en vrac transportés par un convoyeur avec chaînes en matière thermoplastique à bas coefficient de friction.

  www.bie-paris.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Despite the excitement caused by Elvis, the shooting went ahead. We can see emblematic components from the Expo in the film. For instance, the character of Elvis takes the Monorail. Observant people may notice that the Monorail trip is much more longer than it is in reality: indeed, it was a way to let Elvis sing his song until the end! Another scene takes place in the Space Needle's panoramic restaurant. Here again, inconsistent elements can be spotted and demonstrate that the scene was shot in studios: windows are moving instead of the landscape in the background. The footage in which Elvis is strolling in the Gayway zone, a kind of funfair within the Expo, can also be mentioned.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbie-paris.org als Prioritätsdomäne definieren

Malgré cette effervescence qui accompagnait la présence du King, le tournage a bien eu lieu. On retrouve dans le film des éléments emblématiques de l'Exposition. Le personnage d'Elvis emprunte par exemple le Monorail. Pour les plus observateurs, on remarque que le trajet à bord de ce train rouge est beaucoup plus long que ce qu'il n'est en réalité : en effet, il s'agissait de laisser le temps à Elvis de chanter sa chanson ! Une autre scène se déroule dans le restaurant panoramique du Space Needle. Là encore, on peut identifier des éléments discordants qui montrent que cette scène a été tournée en studio : ce sont les fenêtres qui bougent et non le paysage en arrière-plan. Enfin, on peut évoquer la séquence où Elvis flâne dans la « Gayway zone », sorte de fête foraine au sein de l'Exposition.

  2 Treffer www.esteri.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	After those dramatic days diplomatic efforts were stepped up to find a solution to the question of Trieste, which was reached on 5 October 1954 with a Memorandum of Understanding giving Italy Zone A and leaving Zone B to Yugoslavia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenesteri.it als Prioritätsdomäne definieren	Dopo quelle drammatiche giornate, la diplomazia si applica con ulteriore impegno a trovare una soluzione alla questione di Trieste, alla quale si giunge il 5 ottobre 1954 con il memorandum d’intesa che consegnava all’Italia la “zona A,” lasciando la “zona B” alla Jugoslavia.