rab – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'849 Results   716 Domains   Page 8
  2 Hits cnsc.gc.ca  
trioxyde de soufre : trois atomes d'O liés à un atome de S
sulphur trioxide: Three O atoms attached to one S atom
  www.marja-aitta.fi  
Les équipements à renouveler sont d’analyseurs les oxydes d’azote, l’ozone, benzène, le dioxyde de soufre et de matières particulaires (PM10 et PM2.5), capteurs de particules PM10, distributeurs de preuves, d’armoires d’extérieure et tout l’équipement auxiliaire nécessaire pour un correct fonctionnement.
Equipment to renew analyzes Nitrogen Oxide, Ozone, Benzene, Sulphur Dioxide, particulate matter (PM10 and PM2.5), a PM10 monitor as well as samples distributors, outdoor cabinets and all the auxiliary equipment required for its proper function.
  www.ffw.ch  
Le site – à seulement onze kilomètres de Delphes – devait consumer douze millions de tonnes de mazout par an pour la production d’aluminium et émettre autant de dioxyde de soufre qu’une grande ville. Sans compter les énormes quantités de fluor, d’oxyde d’azote, de suies et d’autres polluants et une destruction apocalyptique du paysage.
At the site - just eleven kilometres from Delphi - the extraction of aluminium would cause to burn twelve million tonnes of fuel oil a year, producing the sulphur dioxide emissions of a major city, plus vast amounts of fluorine, nitrogen oxide, soot and other harmful substances. Not to mention causing an apocalyptic destruction of the landscape.
Am Standort - nur elf Kilometer von Delphi entfernt - sollten für die Aluminiumgewinnung jährlich zwölf Millionen Tonnen Heizöl verbrannt werden, mit dem Schwefeldioxid-Ausstoss einer Grossstadt. Hinzu kämen riesige Mengen Fluor, Stickoxide, Russ, andere Schadstoffe und eine apokalyptische Landschaftszerstörung.
  7 Hits web-japan.org  
La fumée volcanique blanche, visible vers le milieu de l’image, provient du Pic Nakadake (altitude 1506 m). Les touristes peuvent s’approcher de son sommet par téléphérique ou par la route, puis rejoindre le cratère à pied pour voir le volcan en pleine activité et respirer une bonne bouffée de soufre.
Inside the Mount Aso caldera are the Five Aso Peaks. This aerial photo was taken from the west (which would be from the left side of the satellite image above). The white volcanic dust (mid-photo) is from Nakadake Peak (elevation, 1,506 m). Tourists get close to the top by ropeway or road, and then walk to the crater to see the volcanic action and sniff the sulfur. Eboshidake Peak (foreground) has an inactive crater with another tourist spot, Kusasenri Meadow, inside.
Dentro de la caldera del monte Aso están los Cinco Picos del Aso. Esta foto aérea fue tomada desde el oeste (es decir, desde la parte izquierda de la imagen del satélite que está encima en esta página). La ceniza blanca volcánica (foto central) procede del pico Nakadake (altitud, 1.506 m). Los turistas llegan casi hasta la cumbre mediante el teleférico o por carretera, y después van andando hasta el cráter para contemplar la acción volcánica y oler el sulfuro. El pico Eboshidake (primer plano) tiene un cráter inactivo con un área turística en su interior, el prado Kusasenri.
  www.apartmani-orbanic-cres.hr  
Canadian Medicated shampoo contient : Soufre (provenant du thiosulfate de sodium) 2% p/v, acide salicylique USP 2% p/v, dans un excipient de shampoing parfumé et émollient.
Canadian Medicated Shampoo contains: Sulfur (from sodium thiosulfate) 2% w/v; salicylic acid, USP 2% w/v; in an emollient fragrant shampoo base.
  2 Hits www.mecaplast.es  
Deuxième déclaration conjointe de Scienceindustries, CFF, association VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), Office fédéral des transports (OFT) et Office fédéral de l'environnement (OFEV) sur la réduction des risques inhérents au transport de marchandises dangereuses à très haut potentiel de dommages tels le chlore et le dioxyde de soufre.
Zweite gemeinsame Erklärung von Scienceindustries (vormals SGCI), SBB, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dem Bundesamt für Verkehr (BAV) und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) zur Risikoreduktion beim Transport von gefährlichen Gütern mit sehr grossem Schadenspotenzial wie Chlor und Schwefeldioxid.
Seconda dichiarazione congiunta di Scienceindustries (prima SSIC), FFS, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
  8 Hits ipcc.ch  
^ Comprend uniquement les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), d’oxyde nitreux (N2O), d’hydrofluorocarbones (HFC), d’hydrocarbures perfluorés (PFC) et d’hexafluorure de soufre (SF6) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
^ Includes only carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphurhexafluoride (SF6), whose emissions are covered by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). These GHGs are weighted by their 100-year Global Warming Potentials, using values consistent with reporting under the UNFCCC.
^ Únicamente CO2, CH4, N2O, los HFC, los PFC y SF6, cuyas emisiones han sido estudiadas por la CMCC. Estos GEI están ponderados basados en sus potenciales de calentamiento mundial a lo largo de cien años, utilizando valores coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
^ Включают только углерод (СО2), метан (СН4), закись азота (N2O), гидрофторуглероды (ГФУ), перфторуглероды (ПФУ) и шестифтористую серу (SF6), выбросы которых подпадают под действие Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН). Эти ПГ взвешены по их 100-летнему потенциалу глобального потепления с использованием величин, согласующихся с отчетностью по линии РКИК ООН.
  www.xplora.org  
Bien se laver les mains pour ne pas laisser de traces d’huile. La plaque de cuivre doit être entièrement nettoyée au moyen du papier de verre ou d’un produit nettoyant afin d’éliminer toute trace de soufre ou autre substance corrosive.
Firstly, a plate of coppery oxide has to be produced. One must cut a piece of the copper plate which is almost the size of the burner. The hands have to be washed so that no trace of oil remains on them. The copper plate must be washed completely with sandpaper or a clearing substance so that any sulphure or another corrosive are eliminated. There, the cleaned copper plate must be put on the burner and the latter must be turned on at its full capacity. When it becomes hot, the copper is covered with a black layer of oxide. This is not the needed oxide, but it will exfoliate later, surfacing the oxide layer of red, orange or purple coloured copper. Download the complete solar cell activity (pdf. English) with explanations and suggestions.
Zuerst wird eine Platte mit kupferhaltigen Oxiden angefertigt. Ein Stück der Kupferplatte, fast so groß wie der Brenner, wird abgeschnitten. Die Hände müssen frisch gewaschen sein, damit sich keine Ölreste darauf befinden. Die Kupferplatte muss mit dem Schleifpapier oder einer reinigenden Substanz gewaschen werden, um Schwefelspuren oder andere Beizmittel zu entfernen. Die gereinigte Kupferplatte muss über dem Brenner angebracht und dieser auf maximale Leistungskraft eingestellt werden. Wenn es sich erhitzt, bedeckt sich das Kupfer mit einer schwarzen Schicht Oxide. Dies sind nicht die benötigten Oxide, aber sie werden später abblättern und die Oxidschicht des roten, orangefarbenen oder lilafarbenen Kupfers zum Vorschein bringen. Laden Sie die ganze Aktivitätsbeschreibung für die Solarzellen (PDF - Englisch) mit Erklärungen und Vorschlägen herunter.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
L’absence d’oxygène a permis à un organisme anaérobie préhistorique de s’établir dans les profondeurs du lac. C’est une bactérie photosynthétique rose qui utilise le soufre au lieu de l’oxygène lorsqu’elle transforme la lumière en énergie.
With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths — an anaerobic prehistoric organism. It is a pink photosynthetic bacterium that uses sulphur instead of oxygen when it transforms sunlight into energy.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Lors du troisième procès, une nouvelle méthode d'analyse balistique est expérimentée par le docteur Derome: en versant un mélange à base de soufre dans le canon, que l'on retire après durcissement, on obtient une reproduction fidèle des rayures intérieures du canon.
During the third trial, Dr. Derome experimented with a new method of ballistics analysis: by pouring a sulphur-based mixture into the barrel, which he removed after it hardened, he obtained a faithful reproduction of the grooves inside the barrel.
  72 Hits scc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  3 Hits casavolaterra.it  
À l'arrivée au volcan Poas, vous aurez suffisamment de temps pour admirer l’impressionnant cratère principal et les fumerolles de soufre qui s’en dégagent. Vous pourrez également en apprendre davantage sur les différents écosystèmes de ce parc national.
On the way to the volcano we will visit Doka Coffee Estate for a delicious breakfast and a coffee tour, in an actual coffee plantation where we will learn about the ancient techniques used by the experts to produce one of the best coffees in Costa Rica. Learn about the careful process involved on the cultivation, harvesting and roasting of the Golden Bean.
  tprf.org  
Riche en soufre, en chlorure de sodium, en carbonate d’hydrogène, en fer, ces eaux thermales sont souvent considérées comme thérapeutiques et nombreux sont les japonais à venir soigner leurs douleurs articulaires, leurs maux de dos ou leurs problèmes de peaux.
These hot springs, rich in sulphur, sodium chloride, hydrogen carbonate, and iron, are considered therapeutic and many Japanese people go there to treat ailments and chill out in the soothing atmosphere.
  corp.chatwork.com  
Le charbon émet un mélange toxique de produits chimiques : du dioxyde de soufre, des oxydes d’azote, des matières particulaires 2,5 (de très petites particules chimiques qui peuvent être absorbées dans la circulation sanguine), du mercure, des hydrocarbures polyaromatiques, des benzènes et beaucoup d’autres.
Coal emits a toxic blend of chemicals — sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter 2.5 (very small chemical particles which can be absorbed into the bloodstream), mercury, polyaromatic hydrocarbons, benzenes and a host of others.
  www.usiglisante.md  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  9 Hits treaties.un.org  
b Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
1 .b Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
  2 Hits civisglobal.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  www.frs.es  
Le soufre : un traitement efficace pour réduire le pH du sol afin de réprimer les mauvaises herbes dans les bleuetières, page 3
Sulfur effective treatment for reducing soil pH to control weeds in wild blueberry fields, page 3
  insight.eun.org  
Bien se laver les mains pour ne pas laisser de traces d’huile. La plaque de cuivre doit être entièrement nettoyée au moyen du papier de verre ou d’un produit nettoyant afin d’éliminer toute trace de soufre ou autre substance corrosive.
Firstly, a plate of coppery oxide has to be produced. One must cut a piece of the copper plate which is almost the size of the burner. The hands have to be washed so that no trace of oil remains on them. The copper plate must be washed completely with sandpaper or a clearing substance so that any sulphure or another corrosive are eliminated. There, the cleaned copper plate must be put on the burner and the latter must be turned on at its full capacity. When it becomes hot, the copper is covered with a black layer of oxide. This is not the needed oxide, but it will exfoliate later, surfacing the oxide layer of red, orange or purple coloured copper. Download the complete solar cell activity (pdf. English) with explanations and suggestions.
Zuerst wird eine Platte mit kupferhaltigen Oxiden angefertigt. Ein Stück der Kupferplatte, fast so groß wie der Brenner, wird abgeschnitten. Die Hände müssen frisch gewaschen sein, damit sich keine Ölreste darauf befinden. Die Kupferplatte muss mit dem Schleifpapier oder einer reinigenden Substanz gewaschen werden, um Schwefelspuren oder andere Beizmittel zu entfernen. Die gereinigte Kupferplatte muss über dem Brenner angebracht und dieser auf maximale Leistungskraft eingestellt werden. Wenn es sich erhitzt, bedeckt sich das Kupfer mit einer schwarzen Schicht Oxide. Dies sind nicht die benötigten Oxide, aber sie werden später abblättern und die Oxidschicht des roten, orangefarbenen oder lilafarbenen Kupfers zum Vorschein bringen. Laden Sie die ganze Aktivitätsbeschreibung für die Solarzellen (PDF - Englisch) mit Erklärungen und Vorschlägen herunter.
  utmb.world  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  www.geraetebenzin.ch  
Teneur en soufre
Tenore di zolfo
  16 Hits www.neb.gc.ca  
la teneur en soufre sur laquelle la désignation de classe se fonde;
sulphur content upon which the classification is based; and
  ouvert.canada.ca  
Qualité de l'air – Concentrations ambiantes de dioxyde de soufre aux stations...
Air Quality – Ambient sulphur dioxide concentrations at monitoring stations, ...
  www.fivesgroup.com  
une disponibilité du four plus élevée notamment grâce à une réduction importante de la volatilisation du soufre, moins de formation d’anneaux et de phénomènes de bouchages en entrée four et une durée de vie des réfractaires du four augmentée,
Higher kiln availability thanks to reduced sulfur volatilization ratio, less ring formation and plugging issues at kiln inlet, better kiln refractory lifetime,
  72 Hits csc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  15 Hits economie.fgov.be  
Arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre des combustibles résiduels (MB 23/03/2001)
Koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor verwarming
  10 Hits www.ccme.ca  
PN 1119 Proposition de programme d'échange des droits d'émission pour les sources de dioxyde de soufre au Canada (1993)
PN 1118 Emission Trading Program for Sulphur Dioxide Sources in Canada (1993)
  5 Hits exportateursavertis.ca  
Quatrième producteur de nickel, de sel, de soufre et de titane
Fourth in nickel, salt, sulphur and titanium
  2 Hits www.swissemigration.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  blog.skootar.com  
soufre aidant à assimiler le calcium et jouant un rôle important pour la formation d’acides aminés
Enthaltener Schwefel ist an Kalziumeinlagerung beteiligt und ist ein wichtiger Baustein der Aminosäuren
  8 Hits www.brickolino.com  
Correcteur de carence en magnésium et le soufre
Corrector of Magnesium deficiency and sulfur
  remerpolska.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  2 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  lika-active.com  
Des modifications ont également été apportées au plan de tuyautage pour faciliter l’utilisation du MDO (diesel) à faible teneur en soufre dans les ports européens.
Modifications have also been made to the pipe plan to facilitate use of low sulphur MDO (diesel) in European ports.
  mcc.ca  
Scintigraphie hépatique (soufre colloïdal marqué au TC 99m)
Liver scan (Technetium 99M labeled sulphur colloid)
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
LACHANCE, M., D. BROUARD, G. WALSH, 1987. Importance du transport atmosphérique du soufre dans la composition chimique des rivières de la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent (Québec). Institut national de la recherche scientifique (Rapport scientifique, 231), 20 p.
LACHANCE, M., D. BROUARD, G. WALSH, 1987. Importance du transport atmosphérique du soufre dans la composition chimique des rivières de la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent (Québec). Institut national de la recherche scientifique (Rapport scientifique, 231), 20 p .
  sanjosefoto.uy  
Vivace élégante que l’on trouve en abondance près des rivières et des sources, aux excellentes propriétés drainantes qui s’expriment pleinement en tisane mais aussi en application cutanée. La Reine des Prés contient également des flavonoïdes, de la vitamine C, — tous deux puissants anti radicalaires — mais aussi du fer, du soufre et du calcium.
Meadowsweet: to detoxify the skin. This flower is an elegant perennial that can be found in abundance near rivers and springs. It boasts excellent draining properties, which are put to use in infusions, but also in products applied to the skin. Meadowsweet contains flavonoids and Vitamin C – both of which are potent free radical scavengers – as well as iron, sulfur and calcium. It also has astringent properties, to help tighten and tone, for firmer-looking skin.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10