pd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 22 Résultats  www.nrcan.gc.ca  Page 9
  Livret de renseignement...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Élaborer et maintenir un système de suivi du personnel comprenant des examens périodiques des données de monitorage des doses reçues, des enquêtes sur les incohérences, l'entrée en vigueur d'actions correctives, en temps opportun, et la conservation de tous les documents et données afférents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
To develop and maintain a system of personnel monitoring that includes periodic reviews of personnel monitoring data, investigation of inconsistencies, implementation of remedial actions in a timely manner, and retention of all such documents and records
  Livret de renseignement...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doses aiguës et chroniques de rayonnement
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Consumer products (TVs, buildings, burning fuel, smoke detector)
  Livret de renseignement...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
20. Élaborer et maintenir un système de suivi du personnel comprenant des examens périodiques des données de monitorage des doses reçues, des enquêtes sur les incohérences, l'entrée en vigueur d'actions correctives, en temps opportun, et la conservation de tous les documents et données afférents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Calibrations of survey meters shall be done at the photon energy generated by the x-ray equipment that will be in use. Calibration frequency is once a year or after the meter has been serviced or repaired. Records of the results of survey meter calibrations shall be kept at the facility.
  L'industrie canadienne ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 2004, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a réalisé une évaluation détaillée et a conclu qu'il est peu probable que les doses reçues lors de l'inondation de 2003 causent des effets négatifs à la santé des travailleurs et que l'incident n'a eu aucun impact important sur les installations de traitement et l'environnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Production increased to 7 035 tU in 2004 as damage caused by water inflow in 2003 was repaired. A detailed evaluation by the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) concluded in 2004 that it is unlikely that there will be any negative effects on the health of the workers as a result of the doses received during the 2003 water inflow event and that there was no significant impact on either the treatment facilities or the environment. A union and employee organization, the Canadian Nuclear Workers Council, also concluded that there were no adverse consequences to miners from radiation exposure during the inflow incident. A proposal to increase annual production capacity by 18% (from about 7 200 tU to about 8 500 tU) at McArthur River and Key Lake is currently the subject of a screening level environmental assessment (EA).
  Lois, lignes directrice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'article 45 stipule, pour sa part, que toute personne ayant des motifs raisonnables de croire que des circonstances puissent faire en sorte que des personnes ou que l'environnement puissent être exposés à des doses de rayonnements supérieures aux seuils réglementaires, doit immédiatement alerter la Commission canadienne de sûreté nucléaire ou l'autorité locale compétente et établir un rapport sur les circonstances et l'endroit de l'événement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire
Determination of Jurisdiction It is important to determine which form of government has primary responsibility in particular circumstances. In non?coastal provinces federal authority concerning aspects of fisheries administration has been delegated to the province. Accordingly, a company discharging effluent into a municipal drainage system that could affect fish would normally be the concern of the province or municipal authorities. If there is inconsistency between different requirements, the general practical approach to follow is to comply with the most stringent requirement.