seele – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.ambassadorbkk.com
  Touristische Gebiete Sü...  
Eine Landschaft zweiter Antlitze, eine Landschaft guter Gewässer, eine Landschaft mit Seele oder eine Landschaft…
A country of two faces, a country of good waters, a country with a soul, or a country of forgotten stories. These and…
  Novohradsko-Doudlebsko ...  
Eine Landschaft zweiter Antlitze, eine Landschaft guter Gewässer, eine Landschaft mit Seele oder eine Landschaft vergessener Geschichten. Diese und viele weitere Charakteristiken hören wir von den Besuchern eines Gebietes, welches sich südwestlich der Stadt České Budějovice in Richtung der tschechisch-österreichischen Grenze zwischen Český Krumlov im Westen und Třeboň im Osten befindet.
A country of two faces, a country of good waters, a country with a soul, or a country of forgotten stories. These and other characteristics are quoted by visitors to the area located southwest of České Budějovice towards the Austrian border between Český Krumlov in the west and Třeboň in the east.  The appearance of the area is largely defined by the Novohradské Mountains and the Malše River with its tributary, the Stropnice. The Novohradské Mountain area is very sparsely populated, making it popular with tourists who prefer active movement (walkers, cyclists, horseback riders) on the one hand, yet do not wish to meet masses of people on their journeys. Visitors often associate the stay with relaxation, tranquillity and security.