scure – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 7 Results bar.leo.org

Japan Centre - Salsa di...

Show text Show cached source Open source URL	Esistono molti tipi di salsa di soia giapponese tra cui scegliere, quindi è normale essere un po' confusi. Da quelle più chiare e dolci a quelle scure dal gusto intenso, ne esiste una perfetta per ogni tipo di alimento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Yamasa soy sauce is a typical soy sauce used throughout Japanese cooking. Middle of the range. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Avec tous les types de sauce soja disponibles au Japon, pas facile de s'y retrouver ! Des sauces légères et sucrées aux sauces plus foncées et plus intenses, il y en a une pour tous les types de plats imaginables. La sauce soja Yamasa est une sauce typique, utilisée pour toute la cuisine japonaise. Milieu de gamme. 500ml.

Japan Centre - Salsa di...

Show text Show cached source Open source URL	Esistono molti tipi di salsa di soia giapponese tra cui scegliere, quindi è normale essere un po' confusi. Da quelle più chiare e dolci, a quelle scure dal gusto intenso: ne esiste una perfetta per ogni tipo di piatto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Yamasa soy sauce is a typical soy sauce used throughout Japanese cooking. Middle of the range. 1 litre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Il existe tellement de types de sauce soja différentes au Japon qu'il est facile de s'y perdre ! Des sauces soja plus légères et plus sucrées, aux sauces foncées intenses, il y en a une pour tous les plats qui existent. La sauce soja Yamasa est une sauce soja typique utilisée dans pour toute la cuisine japonaise. Milieu de gamme. 1 litre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Yamasa soy sauce is a typical soy sauce used throughout Japanese cooking. Middle of the range. 1 litre.

Japan Centre - Salsa di...

Show text Show cached source Open source URL	Esistono molti tipi di salsa di soia giapponese tra cui scegliere, quindi è normale essere un po' confusi. Da quelle più chiare e dolci a quelle scure dal gusto intenso, ne esiste una perfetta per ogni tipo di alimento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Marudaizu is a light, standard, tasty soy sauce made from whole soy beans. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Il existe tellement de types de sauce soja différentes au Japon qu'il est facile de s'y perdre ! Des sauces soja plus légères et plus sucrées, aux sauces foncées intenses, il y en a une pour tous les plats qui existent. La sauce marudaizu est une délicieuse sauce soja légère standard à base de fèves de soja entières. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Marudaizu is a light, standard, tasty soy sauce made from whole soy beans. 500ml.

Japan Centre - Alghe no...

Show text Show cached source Open source URL	Tostate sulla fiamma per renderle croccanti, le yaki nori sono perfette per preparare il sushi e gli onigiri. La versione blu consiste in alghe di buona qualità, leggermente più scure e con un gusto più intenso di quelle normali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Yaki Nori are roasted seaweed sheets made for sushi/kappa/temaki rolls. Seaweeds are an excellent source of fibres, proteins, vitamins and minerals. An essential food in Japanese culture. One sheet of seaweed can be used as a whole, or be torn along the perforated seams creating up to approx 6 separate strips. Toast over a flame to create a crispier texture, Yaki Nori is perfect for making speciality sushi, or just a quick riceball snack. This blue version is a good quality seaweed that is slightly darker giving it a smoother, richer taste. It is also less brittle and melts in the mouth.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Les yaki nori sont des algues rôties utilisées dans la confection des sushis, des temakizushi et des kappa maki. Les algues sont d'excellentes sources de fibres, de protéines, de vitamines et de minéraux et sont un aliment essentiel de la culture japonaise. Chaque feuille peut être utilisée telle quelle ou déchirée selon les pointillés pour obtenir environ 6 bandes. Faites-les griller au dessus d'une flamme pour leur donner une texture plus croustillante. Les yaki nori sont parfaites pour préparer des sushis spéciaux ou des onigiri. Cette version bleue est une algue de qualité légèrement plus sombre, qui possède un goût plus doux et plus intense. Elle est aussi moins friable et fond dans la bouche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Yaki nori är rostade sjögräsark gjorda för sushi-, kappa-, och temakirullar. Sjögräs är en utomordentlig källa till fibrer, protein, vitaminer och mineraler. En oumbärlig ingrediens i den japanska matkulturen. Ett ark av sjögräs kan användas helt eller rivas längs de genomborrade sömmarna för att skapa cirka sex separata strimlor. Rosta över en bar låga för att skapa en krispigare konsistens. Yaki nori är perfekt för att göra specialitetssushi, eller för att bara göra ett snabbt mellanmål i form av en risboll. Den blå versionen innehåller sjögräs av god kvalitet som är snäppet mörkare och har en lenare, fylligare smak. Det är också mindre bräckligt och smälter i munnen.

Japan Centre - Salsa di...

Show text Show cached source Open source URL	Questa salsa di soia, la cui produzione si ispira alle salse di soia originarie della regione del Kansai, ha un contenuto di sale maggiore rispetto alle salse di soia scure e ha un tempo di fermentazione più breve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	If you find most standard 'dark' soy sauces too strong in flavour, or if you want to try a slightly different soy sauce, Higashimaru's light soy sauce is where you should set your sights. Based on the soy sauces originally invented in Japan's Kansai region, this soy sauce has been made with more salt than dark soy sauces, allowing for a flavour that is both saltier and less fermented. This sauce goes particularly well with Kansai cuisine, or with foods requiring more subtle umami flavours.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Si la plupart des sauces soja foncées ordinaires sont trop intenses à votre goût, ou si vous souhaitez tester une sauce soja légèrement différente, rien de tel que la sauce soja légère d'Higashimaru. Se basant sur les sauces soja inventées dans la région japonaise du Kansai, cette sauce soja a été produite avec plus de sel que les sauces soja foncées, ce qui lui donne un goût plus salé et moins fermenté. Cette sauce va particulièrement bien avec la cuisine du Kansai, ou avec les aliments qui nécessitent une saveur umami plus subtile.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Om du tycker att de flesta mörka sojasåser har för stark smak, eller om du vill prova på en något annorlunda sojasås, är det Higashimarus ljusa sojasås du bör sikta på. Denna sojasås är baserad på den som ursprungligen uppfanns i Japans Kansai-region och är tillverkad med mer salt än mörk sojasås, vilket skapar en smak som är saltare och mindre jäst. Denna sås passar särskilt bra tillsammans med Kansai-mat, eller med mat som kräver en mer diskret umamismak.

Japan Centre - Salsa di...

Show text Show cached source Open source URL	Esistono molti tipi di salsa di soia giapponese tra cui scegliere, quindi è normale essere un po' confusi. Da quelle più chiare e dolci a quelle scure dal gusto intenso, ne esiste una perfetta per ogni tipo di alimento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Usukuchi shoyu is made with lightly roasted wheat and with more salt than normal which slows the fermentation process. Mirin has also been added to the mixture. Usukuchi shoyu is lighter in colour and is used where a less strong flavour and lighter brown colour are desired. The salt content of Usukuchi shoyu is slightly higher than Koikuchi shoyu because of the extra salt used to slow fermentation. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Avec tous les types de sauce soja disponibles au Japon, pas facile de s'y retrouver ! Des sauces légères et sucrées aux sauces plus foncées et plus intenses, il y en a une pour tous les types de plats imaginables. La sauce usukuchi shoyu est composée de blé légèrement grillé et de plus de sel que d'habitude, ce qui ralentit le processus de fermentation. On ajoute également du mirin au mélange, pour obtenir une sauce plus claire et moins intense. La teneur en sel de la sauce soja usukuchi shoyu est légèrement plus élevée que celle de la sauce koikuchi shoyu à cause du sel utilisé pour ralentir la fermentation. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	There are many types of soy sauce to choose from in Japan that you will be forgiven for getting confused! From lighter, sweeter sauces to dark, rich soy sauces, there is one to compliment any type of dish you can imagine. Usukuchi shoyu is made with lightly roasted wheat and with more salt than normal which slows the fermentation process. Mirin has also been added to the mixture. Usukuchi shoyu is lighter in colour and is used where a less strong flavour and lighter brown colour are desired. The salt content of Usukuchi shoyu is slightly higher than Koikuchi shoyu because of the extra salt used to slow fermentation. 500ml.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Det finns så många olika typer av sojasås att välja bland i Japan att ingen kommer att klandra dig om du blandar ihop dem! Det finns såser som passar till alla rätter du kan tänka dig, från ljusare, sötare såser till mörka, fylliga såser. Usukuchi shoyu är gjord på lättrostat vete och mer salt än vanligt, vilket saktar ner jäsningsprocessen. Mirin har också blandats i. Usukuchi shoyu är ljusare i färgen och används då en mildare smak och ljusare brun färg är att önska. Salthalten är något högre i usukuchi shoyu än i koikuchi shoyu på grund av det extra saltet som används för att sakta ner jäsningsprocessen. 500 milliliter.

Japan Centre - Alghe no...

Show text Show cached source Open source URL	Tostate sulla fiamma per renderle croccanti, le yaki nori sono perfette per preparare il sushi e gli onigiri. La versione oro consiste in alghe di qualità premium, più scure e con un gusto più intenso di quelle normali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Yaki Nori are roasted seaweed sheets made for sushi/kappa/temaki rolls. Seaweeds are an excellent source of fibres, proteins, vitamins and minerals. An essential food in Japanese culture. One sheet of seaweed can be used as a whole, or be torn along the perforated seams creating up to approx 6 separate strips. Toast over a flame to create a crispier texture, Yaki Nori is perfect for making speciality sushi, or just a quick riceball snack. This gold version is a premium quality seaweed that is dark giving it a smoother, richer taste. Premium quality seaweed is often a younger crop, which makes it less brittle and melts in the mouth. Use this seaweed for sushi to impress! 7 thin sheets.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Les yaki nori sont des feuilles d'algues grillées conçues pour la préparation des sushis, des makizushi et des temakizushi. Excellentes sources de fibres, de protéines, de vitamines et de minéraux, les algues sont un élément essentiel de la cuisine japonaise. Une feuille peut être utilisée en entier ou déchirée en six lanières en suivant les pointillés. Faites griller les feuilles au dessus d'une flamme pour une texture plus croustillante puis préparez des sushis ou des onigiri. Cette version or est une algue de qualité supérieure, plus foncée pour un goût plus intense et plus doux. Les algues de qualité supérieure viennent souvent d'une culture plus jeune, elles sont donc moins cassantes et fondent dans la bouche. Parfait pour impressionner vos amis ! 7 feuilles fines.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Yaki Nori are roasted seaweed sheets made for sushi/kappa/temaki rolls. Seaweeds are an excellent source of fibres, proteins, vitamins and minerals. An essential food in Japanese culture. One sheet of seaweed can be used as a whole, or be torn along the perforated seams creating up to approx 6 separate strips. Toast over a flame to create a crispier texture, Yaki Nori is perfect for making speciality sushi, or just a quick riceball snack. This gold version is a premium quality seaweed that is dark giving it a smoother, richer taste. Premium quality seaweed is often a younger crop, which makes it less brittle and melts in the mouth. Use this seaweed for sushi to impress! 7 thin sheets.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japancentre.com as primary domain	Yaki nori är rostade sjögräsark gjorda för sushi-, kappa-, och temakirullar. Sjögräs är en utomordentlig källa till fibrer, protein, vitaminer och mineraler. En oumbärlig ingrediens i den japanska matkulturen. Ett ark av sjögräs kan användas helt eller rivas längs de genomborrade sömmarna för att skapa cirka sex separata strimlor. Rosta över en bar låga för att skapa en krispigare konsistens. Yaki nori är perfekt för att göra specialitetssushi, eller för att bara göra ett snabbt mellanmål i form av en risboll. Guldversionen innehåller sjögräs av premiumkvalitet som är mörkt och har en lenare, fylligare smak. Sjögräs av premiumkvalitet kommer ofta från en yngre skörd, vilket gör det mindre bräckligt och får det att smälta i munnen. Använd detta sjögräs till sushi för att imponera! Sju tunna ark.