steal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'737 Ergebnisse   1'991 Domänen   Seite 7
  www.unwomen.org  
“At night there is no security. We leave our leftover vegetables and go. Then men come and cut open the bags and steal kaukau, potatoes, bananas and coconut. In the morning we come and see. We bring our complaints to the police station, but the police do not help us.”
« Le marché n’est pas vraiment sûr » estime Janet Osi, une vendeuse qui travaille sur le marché de Gerehu. « La sécurité n’est pas assurée la nuit. Le soir, nous laissons sur place les légumes non vendus. Dès notre départ, des hommes viennent couper nos sacs pour voler leur contenu : kaukaus, pommes de terre, bananes et noix de coco. Le matin, nous n’avons plus qu’à constater les dégâts. Nous allons régulièrement porter plainte au commissariat de police, mais les forces de l’ordre ne nous aident pas ».
“El mercado no es muy seguro”, dice Janet Osi, vendedora en el mercado Geheru. “Por la noche no hay seguridad; dejamos las verduras y nos vamos. Los hombres llegan entonces, rompen las bolsas y roban los camotes, las papas, las bananas y los cocos. En la mañana llegamos, vemos lo que ha pasado, hacemos la denuncia ante la policía, pero ellos no nos prestan ayuda”.
  10 Résultats www.cba.ca  
Trying to trick you into downloading software that can monitor what you do and where you go online. This software can also steal your log-in information and passwords.
Ils vous incitent à télécharger un logiciel capable de surveiller vos activités et les sites que vous consultez. Pareil logiciel peut aussi capter vos mots de passe et l’information concernant vos ouvertures de session.
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Bodysgallen Hall & Spa, outside Llandudno, offers the best in country house hospitality. Set in its own parkland, you can steal away to spend time in gardens which include a rare 17th century parterre of box hedges and several follies.
Does unman gwell am ychydig o foethusrwydd na Bodysgallen Hall & Spa, Llandudno. Mae’r gwesty mewn parcdir hardd ac mae’r gerddi’n cynnwys parterre prin o lwyni bocs o’r 17eg ganrif a nifer o ffolïau.
  pacificbridge.jp  
I wake up at dawn, and after a good breakfast I go out to appreciate the scenery that comes before me. So I take the opportunity to steal another couple of shots, already thinking about what is the next destination: the Misano circuit.
Je me lève à l’aube, et après un bon petit déjeuner je sors pour apprécier le paysage qui se présente devant moi. Je profite donc de l’occasion pour voler encore quelques photos, en pensant déjà à la prochaine destination: le circuit de Misano.
  2 Résultats www.cleo.on.ca  
Here are just a few examples of crimes that could affect your immigration status — driving while you are drunk, stealing even if you steal something of little value, assaulting your family or other people, having illegal drugs.
Voici quelques exemples de crimes qui pourraient toucher votre statut d'immigration : l'ivresse au volant; le vol d'objets, peu importe leur valeur; les voies de fait (agression), que ce soit à l'encontre de membres de votre famille ou d'autres personnes; ou la possession de drogues illégales.
  whoishiring.fr  
Someone could try to invade your privacy, steal something or vandalise your space. Home automation allows you to take notice of any such incidence and notify the police or even video record the incident and turn it over to the proper authorities.
Кто-то может попытаться вторгнуться в Ваш дом, украсть что-нибудь или даже уничтожить дом. Домашняя автоматизация позволяет Вам заметить любое такое действие и уведомить полицию или даже записать видео об инциденте и передать его соответствующим органам.
  2 Résultats www.asiapac.cn  
As regards the Armenians, they steal from us not only our tales, but also our music, musical instruments, even poets and writers together with their works. All this comes from their foul and loathsome essence.
Что же касается армян, то они воруют у нас не только сказки, но и музыку, музыкальные инструменты, даже самих поэтов и писателей вместе с их творчеством. И все это исходит из их поганой и омерзительной сущности. Но если они даже сами себя убьют, им не удастся присвоить ...
  www.hotelsabrina.it  
No cookie allows to retrieve your phone number, your email address or any other means of contact. No cookie can extract information from your hard drive or steal personal information.
Ninguna cookie permite que pueda contactarse con tu número de teléfono, tu dirección de correo electrónico o con cualquier otro medio de contacto. Ninguna cookie puede extraer información de tu disco duro o robar información personal.
  www.valentinhotels.com  
Socially neglected children, taking care of themselves, dare to steal and break the law. They argue with parents who neither understand them, nor do they have feelings for them. As a counterpoint to this story we see a TV show where popular actor-entertainer Gula (Dragoljub Milosavljevic) addresses happy and carefree children.
Los niños abandonados por la sociedad, que saben cuidarse solos, se atreven a robar y a quebrantar la ley. Discuten con unos padres que ni les comprenden ni les dan afecto. Como contrapunto vemos un programa de televisión en el que el popular presentador Gula (Dragoljub Milosavljevic), se dirige a niños felices y despreocupados.
  2 Résultats kb.adguard.com  
Current Yandex policy is to warn their users about any certificate that is not recognized by the browser. This is not unsubstantiated, because sometimes malicious apps can inject their own certificates and use this to harm the system and steal private data.
И Adguard, и Яндекс очень серьезно подходят к вопросу безопасности пользователя в сети. Текущая политика Яндекса предписывает предупреждать пользователей о любом сертификате безопасности, не распознаваемом браузером. Это не всегда необосновано, так как иногда вредоносные программы действительно могут вставлять свои сертификаты, наносить вред системе и красть личные данные.
  www.finaestampa.es  
The best way to ensure the bicycle is to fix it to varis of his components: two chains and a storage space helmet there are always connected to the device so we realize if they are trying to steal the bike.
Bloqueamos la bici por tres partes: dos cadenas anticizalla y un espacio para guardar el casco, además en todo momento estamos conectados con el aparato, así que nos damos cuenta si están intentando robar la bicicleta.
  4 Résultats www.teara.govt.nz  
Sometimes patupaiarehe would put people under a spell and steal them away. They made love to beautiful women, and some people thought their children were the redheads called urukehu. To keep them away, people would paint themselves with smelly mixtures, or cook food, because patupaiarehe hated the smell.
He rite te mākutu me te kāhaki a te patupaiarehe i ngā tāngata. Ka aitia e rātou ngā wāhine ātaahua kia puta he tamariki urukehu. Hei ārai i a rātou, ka pani ngā tāngata i a rātou ki te hinu haunga, ka tunu kai rānei i te mea he anuanu ki te patupaiarehe te haunga o te kai. He pērā anō mō te rā me te mura o te ahi, ka wehi te patupaiarehe.
  www.html2pdf.fr  
Our unique ice cream carts steal the show at any kind of event. They allow you to offer your friends and guests something special and unique that they will never forget – just like the incomparable taste of dodoni ice cream.
Είναι τα μοναδικά παραδοσιακά αμαξάκια που κλέβουν την παράσταση σε κάθε είδους εκδήλωση. Σας δίνουν τη δυνατότητα να προσφέρετε κάτι ξεχωριστό και μοναδικό στους φίλους και καλεσμένους σας, που θα μείνει αξέχαστο όπως και οι γλυκές και ασύγκριτες γεύσεις των παγωτών δωδώνη. Ιδανικά για γάμους, βαφτίσια, συνεστιάσεις, παιδικά πάρτυ και χορούς.
  numismatics.org  
TENAX FULL COVER is a non-woven fabric permeable to water, air and fertilizers, but prevents the growth of weeds wich would otherwise steal nourishment from cutivations. Ideal for flowerbeds or as a substrate for a driveways.
TENAX FULL COVER è un tessuto-non tessuto permeabile, consente il passaggio di aria, acqua e fertilizzanti, ma impedisce la crescita delle erbacce che altrimenti toglierebbero nutrimento alle piante coltivate. Ideale per aiuole o come sottofondo per vialetti, necessita di copertura con ghiaia o corteccia.
  cbo-eco.ca  
Internal theft is committed by someone inside your business. Internal theft includes embezzlement, employee shoplifting and fraud. Although it can be hard to believe that a trusted employee would steal from you, it is important to take precautions.
Le vol interne est commis par quelqu'un au sein de votre entreprise. Le vol à l'interne comprend le détournement de fonds, le vol à l'étalage et la fraude. Même s'il peut être difficile de croire qu'un employé de confiance puisse vous voler, il est important de prendre des précautions.
  www.icagruppen.se  
“Phishing” is a scam designed to steal your personal information. If you receive an e-mail that looks like it is from us asking you for your personal information, do not respond. We will never request your personal information through e-mail.
L'« hameçonnage » est une technique frauduleuse ayant pour but le vol de vos renseignements personnels. Si vous recevez un courriel qui semble provenir de nous, mais qui vous demande de fournir des renseignements personnels, n’y répondez pas. Nous ne vous demanderons jamais de renseignements personnels par courrier électronique.
  www.cbo-eco.ca  
Internal theft is committed by someone inside your business. Internal theft includes embezzlement, employee shoplifting and fraud. Although it can be hard to believe that a trusted employee would steal from you, it is important to take precautions.
Le vol interne est commis par quelqu'un au sein de votre entreprise. Le vol à l'interne comprend le détournement de fonds, le vol à l'étalage et la fraude. Même s'il peut être difficile de croire qu'un employé de confiance puisse vous voler, il est important de prendre des précautions.
  11 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
SBU detained a Russian citizen, who tried to steal the Ukrainian military plane
СБУ задержала россиянина, который пытался похитить украинской военный самолет
СБУ затримала росіянина, який намагався викрасти українській військовий літак
  6 Résultats www.sse.gov.on.ca  
Identity thieves steal key pieces of personal information — either physically or in other ways, without your knowledge — and use it to impersonate you and commit crimes in your name.
Les voleurs d’identité s’approprient des éléments clés de vos renseignements personnels – de manière physique ou autrement, sans vous en avertir – et ils les utilisent pour usurper votre identité et commettre des crimes en votre nom.
  www.soroptimist.org  
Is also known as the author of jokes to people and pets, and can ride a horse at night, in the village streets (Roccalberti), place his hand pierced on the mouth of a dormant (Vitoio), steal or disrupt laundry may also cause the evil eye, especially to children, through their clothes hung to dry.
È peraltro noto anche come autore di scherzi alle persone ed agli animali domestici; può cavalcare una cavalla, di notte, per le strade del paese (Roccalberti), appoggiare la sua mano bucata sulla bocca di un dormiente (Vitoio), rubare o scompigliare il bucato; può anche arrecare il malocchio, soprattutto ai bambini, attraverso i loro indumenti appesi ad asciugare.
  88 Résultats csc.lexum.org  
Criminal law — Evidence — Identification evidence — Accused convicted of assault with intent to steal money — Verdict reasonable.
Droit criminel — Preuve — Preuve d’identification — Accusé déclaré coupable d’avoir commis des voies de fait dans l’intention de voler de l’argent — Verdict raisonnable.
  9 Résultats www.protection.uottawa.ca  
It takes less than a minute to steal an improperly locked bike, but there are simple ways to prevent your bike from being stolen.
Il faut moins d’une minute pour voler un vélo mal verrouillé; il y a des méthodes simples et efficaces afin de prévenir le vol de votre vélo.
  5 Résultats www.kri.or.jp  
a better light on the story designers not to "steal" from later Ultimas.
besseres Licht auf die Storydesigner, nichts aus späteren Ultimas zu "stehlen".
  www.alliance-press.kg  
For stronger security, consider requiring a Security Key or the Google Authenticator app. These methods provide better protection against online attacks that try to steal 2-Step Verification codes sent via text message.
Para reforzar tu seguridad, también puedes utilizar una llave de seguridad o la aplicación Google Authenticator. Gracias a estos métodos, dispones de una mejor protección ante los ataques online diseñados para robar los códigos de la verificación en dos pasos que se envían por mensaje de texto.
Если вы хотите обеспечить ещё более высокий уровень безопасности, используйте аппаратный токен или установите приложение Google Authenticator. В этом случае мошенники не смогут перехватить код подтверждения, отправленный вам в SMS.
  www.966382.com  
People steal and are irksome. But that does not sound very positive. So maybe that we have super rocks and excellent climbers J
Krade se tu a lidi jsou protivní. Ale to nezní moc pozitivně. Tak asi to, že máme super skály a skvělé lezce:)
  31 Résultats www.fcac-acfc.gc.ca  
steal your money
de vous voler de l'argent
  www.recyclecartons.ca  
Advertising costs go up, competitors try to steal your clients with price comparison sites. Fetchee rises your existing clients loyalty and keeps them shopping with you.
Рекламные каналы дорожают, конкуренты переманивают ваших клиентов через сравнение цен. Только Fetchee повышает лояльность ваших же покупателей и удерживает их в вашем магазине.
  2 Résultats www.silenthillmemories.net  
Disarming - steal weapons and items
Разоружающие (Disarming) - выбивают оружие и предметы
  2 Résultats www.csi.am  
Photo: Laila VO. “The state that represses us works together with the banks that steal from us and the businessmen who exploit us.” ________________...
Foto: Laila VO. “O estado que nos reprime age em conjunto com os bancos que nos roubam e os empresários que nos exploram.” _____________ Bom dia, me...
  6 Résultats www.infoinsurance.ca  
Never leave valuable objects in plain sight in your car. This only encourages thieves to vandalize your car in order to steal them.
Ne laissez jamais des objets de valeur à vue dans votre automobile. Cela inciterait des voleurs à vandaliser votre véhicule pour pouvoir se les procurer.
  www.rts.ee  
Obviously we are not talking about procedures available to everyone, so the risk is linked to very specific and sensitive work areas; nobody dares to spend their time and resources to steal your holiday photos, or any of the documents from one user.
La diferencia entre el sistema de cifrado utilizado por Apple y el elegido por Google para Android, es que iOS está vinculado a la clave de hardware única para cualquier dispositivo, mientras que Android tiene un mayor vínculo con el software que permitiría a cualquier fabricante obtener la clave principal para descifrar el dispositivo, lo cual no es posible en iOS. Obviamente no estamos hablando de procedimientos disponibles para todos, por lo que el riesgo está vinculado a áreas muy específicas y sensibles de trabajo; nadie se atreve a gastar su tiempo y recursos para robar tus fotos de las vacaciones, o cualquiera de los documentos de un usuario. En cualquier caso, es importante saber que el cifrado de disco completo para Android, como en cualquier otro sistema operativo, no garantiza la absoluta seguridad de los datos.
A diferença entre o sistema de criptografia usado pela Apple e escolhido pelo Google para o Android, é que iOS está ligado a uma chave de hardware exclusivo para qualquer dispositivo, enquanto o Android tem uma ligação maior com um software que permitiria que qualquer fabricante possa obter a chave mestra para descriptografar o dispositivo, o que não é possível no iOS. Obviamente, não estamos falando sobre os procedimentos disponíveis para todos, por isso o risco está ligado a áreas de trabalho muito específicas e sensíveis; ninguém se atreve a gastar seu tempo e recursos para roubar as suas fotos de férias, ou qualquer um dos documentos de um usuário. Em qualquer caso, é importante saber que a criptografia completa de disco para o Android, como qualquer outro sistema operacional, não garante a segurança absoluta dos dados.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow