zul – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'688 Results   316 Domains   Page 9
  entertainment.gis-ag.ch  
Leer onder begeleiding meer over de duiktechnieken die je interesseren en voel je nog comfortabeler in het water. Tijdens de advanced cursus zul je je meer specialiceren in bepaalde technieken in het duiken.
Finished your Open Water course and itching to learn more about diving? Then come start your Advanced Open Water Diver course with us! Choose from a wide range of adventure dives in order to learn new skills and perfect your diving techniques
  www.yuphotel.com  
Daarom hebben wij al alles voor je opgezocht! Download onze navigator app (enkel voor iOS). Met deze handige gids zul je zeker niets missen.
We already did the work for you! Download our navigator app (only for iOS). With this helpful guide you will never miss a beat.
  userhabit.io  
Als volledig lid zul je kunnen:
Als Vollmitglied kannst Du:
Como miembro completo, podrás:
Come iscritto a pieno titolo, sarai in grado di:
Enquanto membro total poderás:
Ως πλήρες μέλος θα μπορείς να:
Jako člen budete mít možnost:
Som medlem vil du være i stand til at:
As a full member you’ll be able to:
  www.freemake.com  
Om te werken met Freemake software, zul je nodig hebben: NET Framework 4.0 Client Profile. Als je het niet hebt, zal Freemake setup-wizard het installeren op je PC.
To work with Freemake software, you will need .NET Framework 4.0 Client Profile. If you don't have it, Freemake setup wizard will install it to your PC.
Pour travailler les logiciels Freemake ont besoin de .NET Framework 4.0 Client Profile. Si vous ne l'avez pas, notre assistant d'installation l'installera automatiquement.
Für die Arbeit mit der Software von Freemake brauchen Sie .NET Framework 4.0 Client Profile. Falls Sie die Datei nicht haben, wird der Installationsassistent sie auf Ihren PC installieren.
Para usar el software Freemake necesita tener. NET Framework Client Profile 4.0. Si no lo tiene, asistente de configuración Freemake lo instalará en su PC.
Freemakeソフトを使用するには、.NET Framework 4.0 Client Profile が必要です。プログラムがインストールされていない場合は、Freemakeセットアップウィザードは、プログラムをお使いのパソコンにインストールします。
Pro práci s programy Freemake budete potřebovat .NET Framework 4.0 Client Profile. Pokud jej nemáte, průvodce instalací Freemake jej na váš PC nainstaluje.
For, at kunne arbejde med Freemake software, skal du have NET Framework 4.0 Client Profile. Hvis du ikke har det, vil Freemake installere den på din komputer i forbindelse med installeringen af selve programmet.
Jeśli nie masz ich zainstalowanych, kreator Freemake automatycznie zainstaluje je na twoim komputerze.
Для работы с программами Freemake Вам необходим .NET Framework 4.0. Если он не установлен на Вашем компьютере, то программа установки поможет Вам его установить.
Для роботи з Freemake програмного забезпечення, вам буде потрібно .NET Framework 4.0 клієнт профіль. Якщо у вас немає його, Freemake майстер установки установить його на Ваш комп'ютер.
  8 Hits www.hostelbookers.com  
In 'Umoreonabi Guesthouse' zul je letterlijk 5 minuten lopen van de mooiste stranden, dicht bij de prachtige en beroemde 'Concha Beach' en 'Zurriola' Beach '!
I 'Umoreonabi Guesthouse' vil du være BOGSTAVTRO 5 minutters gang fra de bedste strande, tæt på den fantastiske og berømte "Concha Beach 'og' Zurriola 'Beach'!
I «Umoreonabi Guesthouse" vil du være bokstavelig talt 5 minutters gange fra de fineste strendene, nær den fantastiske og berømte "Concha Beach" og "Zurriola" Strand "!
W 'Guesthouse Umoreonabi "Będziesz dosłownie 5 minut spacerem od najpiękniejszych plaż, w pobliżu wspaniałego i słynnej" Concha Beach' i 'Zurriola' plaża '!
I "Umoreonabi Guesthouse" kommer du att vara bokstavligen 5 minuters promenad från de finaste stränderna, nära den fantastiska och berömda "Concha Beach" och "Zurriola" Strand "!
  www.fieraroma.it  
«Zul je je laten uitdagen door liefde in haar onvoorwaardelijkheid:
Wenn nun ich … euch die Füsse gewaschen habe, dann müsst auch ihr einander die Füsse waschen.“
  secure.faber-castell.net  
In de demo zul je alles over ons programma leren.
Gostaria de ver uma demonstração?
  www.mysocialsecurity.be  
Omdat behalve Student@work/de RSZ ook andere overheidsinstellingen de eBox gebruiken, zul je in de toekomst waarschijnlijk nog andere documenten in je eBox aantreffen.
Etant donné qu’outre Student@work/l'ONSS, d’autres institutions publiques utilisent l’eBox, tu y recevras probablement d’autres documents à l’avenir.
  12 Hits books.google.com.uy  
Hoe het voelt om een stofdeeltje te zijn, is nu niet bepaald de leukste ervaring van je leven, maar zo zul je je voelen wanneer je de kliffe...
In addition to the attraction of the landscape and origin of this territory, a number of great activities await you to make your holiday an unforgettable one.
Neben den Attraktionen in Zusammenhang mit der Landschaft und dem Ursprung dieses Gebiets erwarten Sie auch Aktivitäten, die Ihren Urlaub unvergesslich machen.
  6 Hits www.visitdenmark.it  
Gooi je hengel eens ergens anders uit en ga diepzeevissen! Beleef iets avontuurlijk en ga in Noord-Jutland op pad met een georganiseerde visreis. Op de zandbanken en tussen de scheepswrakken zul je een rijke hoeveelheid vis vinden.
Les Îles Féroé sont facilement accessible en avion, avec des vols directs tout au long de l'année à partir du Danemark, de l'Angleterre, de l'Islande et de la Norvège. De Copenhague, Atlantic Airways et SAS offrent des vols quotidiens, tandis que de Billund il y a 2 ou 5 liens par semaine, selon la saison.
Alle Isole Faroe puoi vivere l'autenticità della natura senza dover rinunciare al comfort e ai servizi di un hotel, soprattutto nella zona della capitale. Sulle isolette minori, invece, puoi trovare soluzioni di alloggio più modeste ma altrattento curate e caratteristiche, come case famiglia, ostelli della gioventù e fattorie in affitto nel periodo estivo.
  10 Hits citizengo.org  
Aan de andere kant: als je aan je burgemeester vraagt om een specifieke subsidie voor een lokale vereniging voor hulp aan zwangere vrouwen te blijven steunen, zul je mogelijk succes hebben...
If, on the other hand, you ask your Mayor not to stop the support or grant to the Association of Mothers of your city, you will possibly be successful...
Se, por outro lado, você pedir que seu Prefeito não pare de apoiar ou subvencionar a Associação de Mães de sua cidade, provavelmente você será bem-sucedido.
Ako od predsjenika vlade tražite mir u svijetu nećete ostvariti svoj cilj, ali ako od gradonačelnika tražite financijsku pomoć u financiranju lokalnog centra za visokorizične trudnoće možete uspjeti
Ha viszont a polgármesteredet kéred, hogy továbbra is támogassa a helyi Családsegítő Központot, valószínűleg siker koronázza fáradalmaidat...
Если же Вы, напротив, обратитесь к мэру Вашего города с просьбой не прекращать финансирование местного Центра поддержки матерей-одиночек, Ваше обращение, возможно, возымеет действие.
Ak žiadate o mier na celom svete a petíciu pošlete Vášmu premiérovi, žiaľ, nemáte veľkú šancu na úspech. Na druhej strane, ak žiadate od Vášho starostu, aby pokračoval vo financovaní lokálneho Centra pre tehotné ženy v núdzi, je dosť možné, že Vám vyhovie.
  3 Hits mailman.ijs.si  
Er gaat een bus van Aguas Calientes naar de ruïnes, de prijs is $ 12 voor een retourticket en $ 6 voor een enkeltje. Je moet in dollars betalen. Je kunt eventueel ook wandelen, wat je ongeveer anderhalf uur zal kosten. Een flinke klim, maar daarna zul je de volharding van de Inca’s nog meer waarderen!
Un bus se rend de Aguas Calientes aux ruines; le prix est de $12 A/R $6 Aller simple. Vous devez régler en dollars. Certains aiment monter à pied, d'autres prennent le bus pour monter et descendent à pied. Comptez 1h ½ de montée - vous n'en apprécierez les qualités de grimpeur des incas que mieux!
Es gibt einen Bus von Aguas Calientes zu den Ruinen. Die Fahrkarte kostet 12 USD fuer die Hin- und Rueckfahrt. Die einfache Strecke kostet 6 USD. Sie muessen mit Dollar bezahlen. Manche Leute gehen gerne hoch, andere nehmen lieber den Bus. Manche nehmen den Bus hinauf und laufen hinunter. Andere laufen beide Wege. Es dauert ungefaehr 1,5 Stunden bis man oben ist. Es ist nur ein Aufstieg, aber man kann sich dann besser vorstellen, wie zaeh die Inkas waren!
Hay muchos buses que salen de Aguas Calientes en dirección a las ruinas de Machu Picchu; el precio es de $12 con retorno o $6 sólo de ida. Tienes que pagar en dólares. Algunas personas prefieren subir caminando, otros prefieren tomar el bus de subida y caminar de bajada. Otros prefieren caminar de subida y bajada, esto toma alrededor de 1.5 km de caminata – es una subida en pendiente, pero apreciarás realmente la tenacidad de la gente Inca y aún más!.
  3 Hits hqmatureasses.com  
Een dosering van 1500 mg MSM of meer zul je dan ook niet snel vinden. Meestal is het een paar honderd mg. Prettig omdat er minder capsules hoeven te worden ingenomen, niet prettig omdat ook de werking minder zal zijn.
Products with a dosage of 1500 mg of MSM or more are not easy to find. The dosage is usually a couple of hundred mg. Good because there are less capsules to take, not good because the effect will also be less.
C'est pour cette raison que l'on ne trouve plus très facilement des dosages de 1500 mg de MSM ou plus. Dans la plupart des cas, les dosages correspondent à quelques centaines de mg. C'est agréable, car cela signifie que l'on doit prendre moins de gélules, mais en même temps c'est désagréable, car l'efficacité sera moindre également.
Eine Dosierung von 1500 mg MSM oder mehr findet man daher nicht so häufig. Meistens handelt es sich um mehrere Hundert mg. Angenehm, weil weniger Kapseln eingenommen werden müssen, weniger angenehm, da auch die Wirkung viel geringer sein wird.
Non trovi in vendita prodotti con una dose di 1500 mg o più alte di MSM. Di solito li trovi contenenti un paio di centinaia di mg. Sicuramente comodo poichè si devono ingoiare meno capsule ma non utile visto che l'effetto sarà minore.
  3 Hits support.spotify.com  
Soms zul je een mix horen van nummers van andere artiesten die soortgelijk zijn aan wat je aan het afspelen bent.
With a Free account, you can listen to anything in our catalog, but you’ll hear ads between tracks and there are some on-demand limitations depending on your device.
Vous entendrez parfois un mix de titres similaires à ceux d'autres artistes que vous écoutez.
Manchmal wird ein Mix ähnlicher Titel von Künstlern abgespielt, die den Songs ähneln, die du sonst hörst.
A veces sonarán canciones similares pero distintas de lo que estás escuchando.
Toisinaan kuulet sekoituksen kuuntelemiesi artistien kaltaisten artistien kappaleita.
Néha más előadók hasonló számaiból álló válogatást hallhatsz a lejátszani kívánt zene helyett.
Bazen başka sanatçıların dinlediğin parçaya benzer parçalarını da duyacaksın.
  14 Hits brazai.com  
met uitzicht op de Noordzee, tijdens je rit naar een authentieke Nederlandse kaasboerderij. Hier eren mensen de eeuwenoude traditie van het maken van kaas en zul je het kaasproductieproces zien. Proef deze lekkernij en je krijgt de kans om deze Hollandse traktatie te kopen om mee naar huis te nemen.
The boat tour will end in Noordwijk, a scenic coastal town that is well known for its beautiful beaches. You will then take a bus ride along the Noordwijk boulevard. With views of the North Sea, during your ride to an authentic Dutch cheese farm. Here, people honour the century old tradition of cheesemaking and you will see the cheesemaking process. Taste this delicacy and you will have the chance to purchase this Dutch treat to take back home with you. In short, this Traditional Holland Tour is a perfect combination between history and unspoilt regions.
Die Bootsfahrt endet in Noordwijk, einer malerischen Küstenstadt, die für ihre schönen Strände bekannt ist. Anschließend fahren Sie mit dem Bus entlang des Noordwijk Boulevards. Blick auf die Nordsee, während Sie zu einer authentischen holländischen Käsefarm fahren. Hier wird die jahrhundertealte Tradition der Käseherstellung gewürdigt, und Sie sehen den Prozess der Käseherstellung. Probieren Sie diese Delikatesse und Sie haben die Chance, diese niederländische Leckerei mit nach Hause zu nehmen. Kurzum, diese Traditional Holland Tour ist eine perfekte Kombination aus Geschichte und unberührten Gegenden.
  2 Hits www.powergym.com  
Als je op een heldere nacht, ver van de stadslichten, de hemel bekijkt dan zul je duizenden schitterende sterren zien. Elke ster zit in ons sterrenstelsel de Melkweg.
If you go outside on a clear night, far away from city lights, you will see thousands of twinkling stars. Each one is part of the galaxy we live in called the Milky Way.
Si sales al exterior en una noche clara, muy lejos de las luces de la ciudad, verás miles de estrellas titilantes. Cada una es parte de la galaxia en la que vivimos, llamada la Vía Láctea.
Se aproveitar para sair numa noite límpida, para um lugar bem longe das luzes da cidade irá ver milhares de estrelas cintilantes. Cada uma delas faz parte da galáxia onde vivemos e a que chamamos de Via Láctea.
Πέρα απ' τον Γαλαξία μας υπάρχουν δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες που φτάνουν μέχρι την άκρη του Σύμπαντος. Η βαρύτητα κρατάει στον καθένα απ' αυτούς δισεκατομμύρια αστέρια, αστρική σκόνη και αέριο.
Ако излезеш навън през ясна нощ, далеч от градските светлини, ще видиш хиляди блещукащи звезди. Всяка от тях е част от галакатиката, в която живеем, наречена Млечен път.
Dacă mergi afară într-o noapte cu cer senin, departe de luminile orașului, vei vedea sute de stele strălucitoare. Acestea fac parte din galaxia noastră, Calea Lactee.
  6 Hits www.tropimed.com  
Probeer een Confitería de Belém, de beroemdste custardgebakjes van de stad. Terwijl het bijna overal verkrijgbaar is, verkoopt de banketbakkerij in de buurt van het Hiëronymietenklooster ook deze gebakjes, maar van deze zul je nog jarenlang mooie herinneringen overhouden.
Les portugais ont indéniablement du goût pour le sucré. Essayez une Confitería de Belém – la tarte à la crème la plus fameuse de la ville. Bien qu’elle se vende presque partout, la confiserie près du monastère Jerónimos en propose dont vous parlerez pendant des années. GinjaSem Rival offre un autre produit emblématique – la liqueurde griottes. Cette boisson est piquante, mais le petit bar près du Théâtre National est un régal.
No se puede negar que los portugueses disfrutan de lo dulce. Visite la Confitería de Belém para probar los pastelitos de nata más famosos de la ciudad. Aunque se venden en todos lados, la pastelería cerca del Monasterio de los Jerónimos ofrece una que recordará por muchos años. Ginja Sem Rival ofrece otro icono nacional – el licor de guindas. La bebida tiene un olor muy fuerte, pero la que ofrece el pequeño bar cerca del Teatro Nacional es una delicia.
  8 Hits www.scienceinschool.org  
Knip een stuk elastische zwachtel af van ongeveer 40 cm. Als het buisvormige is, zul je het aan een kant open moeten knippen.
Placer la bille sur la bande, et faite la rouler à travers la surface du bandage. Son chemin doit être une ligne droite, analogue à celle d'un rayon lumineux traversant l'espace.
Platziert die Murmel auf die Bandage, und lasst sie entlang der Oberfläche der Bandage rollen. Die Murmel sollte sich in einer geraden Bahn bewegen, so wie die Bahn eines Lichtstrahls durch das Weltall.
Cortar un trozo de venda elástica de alrededor de 40 cm de largo. Si es tubular, necesitarás cortarla y abrirla de un lado.
Im większe skupisko masy w centrum (czyli cięższa duża kula), tym bardziej wygięty bandaż. Większa też głębokość „studni grawitacyjnej”, z której kulka ostatecznie nie będzie w stanie uciec.
Tăiaţi din bandajul elastic o bucată de aproximativ 40 cm lungime. Dacă este tubular, va trebui să-l secţionaţi în lungime.
  4 Hits www.no-ma.jp  
Je kunt zeker zijn van één ding: na een semester in Parijs, zul je verliefd worden op de stad van de liefde!
Du kannst dir einer Sache sicher sein: nach dem Semester in Paris, wirst du dich in die Stadt der Liebe verliebt haben!
Una cosa está clara: después de un año en París te habrás enamorado perdidamente de la ciudad.
Podes ter a certeza de uma coisa: depois de um semestre em Paris vais-te apaixonar pela cidade do amor!
Jednak, podczas swojego pobytu musisz ćwiczyć swój francuski - Paryżanie wolą kiedy zwraca się do nich w ich ojczystym języku.
  www.irion-edm.com  
Met Recuperat-ion Hydrasport ben je niet alleen verder te gaan, maar ook zul je beter gaan.
Con Recuperat-ion Hydrasport non solo si andrà oltre, ma anche si andrà meglio.
Com Recuperat-ion Hydrasport não só vai ir mais longe, mas também você vai melhor.
Amb Recuperat-ion Hydrasport no només va a anar més enllà, sinó que també va a anar millor.
Kanssa Recuperat-ioni Hydrasport ei vain sinä mennä pidemmälle, mutta myös sinulla menee paremmin.
Med Recuperat-ion Hydrasport ikke bare du vil gå videre, men også du vil gå bedre.
Z Recuperat-jonowej Hydrasport nie tylko będzie można pójść dalej, ale również można go lepiej.
Med Recuperat-ion Hydrasport inte bara du kommer att gå vidare, men också att du kommer att gå bättre.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow