gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'053 Résultats   368 Domaines   Page 10
  3 Résultats www.orl-hno.ch  
Azken batean, aurrez aurrekoa eta birtuala batuko zituen eredu mistoa planteatu genuen. Horrela, batetik, urtero "aurrez aurreko foroa" egiteko aukera daukagu, kooperatiben eta gizarte-ekonomiaren munduarekin zerikusia duten hainbat gai aztertzeko.
We propose, in short, a mixed model, on and off line. This allows us to combine an annual "in person forum", which analyzes specific issues related to our cooperative world and the social economy, and a "virtual forum" on line, for permanent discussion. Forokoop is open to all people interested in cooperative issues in order to contribute to mutual knowledge and debate and exchange of opinions, proposals and reflections.
Planteamos, en definitiva, un modelo mixto, presencial-virtual. Modelo que nos permite compaginar un "foro presencial" anual, en el que analizar determinadas problemáticas relacionadas con nuestro mundo cooperativo y de la economía social por un lado, y por otro un "foro virtual" on line, de discusión permanente, para todas las personas interesadas en temas cooperativos, con el objetivo de contribuir a su conocimiento mutuo y al debate e intercambio de opiniones, propuestas y reflexiones.
  www.interamericaconsulting.com  
Horretarako, Industry 4.0 maila diagnostikatzeko eta ezagutzeko gai den lehenengo eredua diseinatu du, eta, haren bidez, negozioan duten eraginaren arabera zer proiektatutan inbertitu behar litzatekeen iragazten, lehenesten eta zehazten da.
Since 2011 TECNALIA is the first privately funded applied research and technological development centre in Spain and one of the leading such centres in Europe. At Tecnalia, this division is concerned that your R&D investment towards a smarter and more sustainable business is beneficial so we have designed the first model capable of diagnosing and discovering your Industry 4.0 level, filtering, prioritising and determining the R&D projects that are really worth investing in because they will have greater impact on your business.
Desde 2011 TECNALIA es el primer centro de investigación aplicada y desarrollo tecnológico financiado con fondos privados en España y uno de los principales centros de este tipo en Europa. En Tecnalia, a esta división le preocupa que su inversión en I + D sea más inteligente y sostenible, por lo que han diseñado el primer modelo capaz de diagnosticar y descubrir su nivel Industry 4.0, filtrando, priorizando y determinando los proyectos de I + D que realmente valen la pena invertir porque tendrán un mayor impacto en su negocio
  14 Résultats www.prolingua.lu  
Informazio praktikoa eta jokatze-estrategiak erraztea, gai hauei edo proposatutako beste edozein gai berriri buruzko dinamikak eta tailerrak burutuz.
Facilitar información práctica y estrategias de acción a través de dinámicas y talleres sobre éstas u otras propuestas nuevas de formación.
  www.spartanrace.ch  
-Gai honetaz gehiago jakin nahi baduzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren Herritarrentzako gida kontsulta dezakezu.
-Si deseas saber más, consulta la Guía para el ciudadano de la Agencia Española de Protección de Datos.
  9 Résultats terraklinker.com  
Gainera, Bioarabak, zenbait lankidetza-hitzarmenen bidez, ezagutza zientifikoa osasun-erabilerarako produktuak eta erkidegoarentzako aberastasuna sortzeko gai den berrikuntza eraldatzeko bide emango du.
Los objetivos del Instituto de Investigación Sanitaria Bioaraba serán la investigación biomédica, epidemiológica, de salud pública y en servicios sanitarios, con el propósito de trasladar el conocimiento científico generado con el desarrollo de la investigación a la práctica médica asistencial, para mejorar la salud de la población. Además, Bioaraba facilitará, mediante diferentes acuerdos de colaboración, que el conocimiento científico se transforme en innovación que sea capaz de generar productos de utilidad sanitaria y riqueza para la comunidad.
  48 Résultats www.biobioestuyo.cl  
Pertsonak ez du legez kanpokoa izaterik, ezin da ekonomia interes aldakorren arabera onartua den ala ez den merkatal gai moduan erabili. Pertsonek planten barna mugitzeko eskubidea dute, baita ondo irizten dioten tokian ezarri eta lan egiteko, inolako trabarik gabe eta bertakoen eskubide eta betebehar bertsuekin.
Las personas nunca pueden ser ilegales, no pueden ser tratadas como mercancías cuyo acceso se permite o no en función de intereses económicos cambiantes. Las personas tienen derecho a moverse por el planeta y a establecerse y trabajar allá donde les parezca más conveniente, sin ninguna restricción de ningún tipo, y con los mismos derechos y obligaciones que las personas locales. Ahora bien, nos oponemos rotundamente a quienes pretenden que algunos trabajadores y trabajadoras trabajen aquí al precio de sus países de origen, debiéndose aplicar los convenios colectivos del lugar de trabajo.
  www.ifv-katharinaii.de  
BYP MEDIA bi enpresa elkartu ondoren sortu zen eta bost bazkidek diziplina anitzeko taldea osatzen dute. Horri esker, zine eta telebistarako ikus-entzunezkoen edukiei dagokienez, ideiatik bukatu eta eman arte ekoizpena gauzatzeko gai da.
BYP MEDIA nace de la fusión de dos empresas y cinco socios que conforman un equipo multidisciplinar. Gracias a esto, es capaz de llevar a cabo la producción, desde la idea hasta la entrega final, de contenidos audiovisuales para cine y televisión así como spots y videos corporativos para empresas.
  5 Résultats www.cidetec.es  
Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.
  www.syspectr.com  
Gai honi dagokionez, ikus dagokien pribatutasun-politika eta cookie-politika, hasierako orriaren beheko partean behar bezala identifika daitekeena.
Beachten Sie hierzu unsere die Privatsphären- und Cookies-Politik, die Sie hinreichend identifiziert im unteren Teil der Hauptseite finden.
Ver a este respecto la política de privacidad y de cookies correspondiente que, debidamente identificada, puede encontrar en la parte inferior de la página principal.
A aquest respecte cal consultar la política de privacitat i de galetes corresponent que, degudament identificada, es pot trobar a la part inferior de la pàgina principal.
  www.pharmastellen.ch  
Donostia Ezagutu programako neska-mutikoek, ikasiz dibertitu eta hiriari eta bertako tradizioei buruzko beren ikuspegi sortzailea erakusten dutelarik, bi gai osagarri landuko dituzte Donostiako portuan: arrauna, arrantza-tradiziora hurbiltzeko; eta emakumea eta arrantza.
Las niñas y niños del programa Donostia Ezagutu, que se divierten aprendiendo y muestran su visión creativa sobre la ciudad y las tradiciones locales, abordan en el Puerto donostiarra dos temas complementarios: el remo, para acercarse a la tradición pesquera; y la mujer y la pesca. Lo hacen a través de una maqueta colaborativa de diseño artesanal basada en fotografías, expresamente realizada por Jone Lizarralde. La segunda tanda de Donostia Ezagutu ya pasea sus gorras y mochilas por las calles.
  2 Résultats www.unibasq.org  
Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.
Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .
  2 Résultats www.simpple.com  
Ikasleek ekintza-planak diseinatu zituzten 4 gai nagusi horiekin lotutako erronkak gainditzeko. Energia berriztagarrien erosketako eta sorkuntzako enpresa batekin hitz egin, elikadura arloko tokiko merkatua aztertu eta publizitate-kanpaina sortu zuten tokiko kiroldegira joateko garraio publikoa erabiltzera animatzeko herritarrak.
Los alumnos diseñaron planes de acción para superar los retos de estos 4 temas principales. Hablaron con una empresa de compra y generación de energía renovable, analizaron el mercado local alimentario y crearon una campaña publicitaria para animar a los vecinos a utilizar el transporte público para ir al polideportivo local. Al final propusieron sus ideas para enfrentarse a los retos que habían identificado a lo largo del curso en una presentación pública en el Palacio Barrena de Ordizia.
  24 Résultats www.getxo.net  
Gazte informazioa administrazioak gazteei eskaintzen dien baliabidea da, helduaroko bizimodurako bidean laguntzeko asmoz. Baliabide honen bidez, gai zehatz batean dauden alternatiba ezberdinak eskaini gura dira, eta norberak une bakoitzean biderik egokiena har dezala mesedetu.
La información juvenil es un recurso que la administración pone a disposición de las personas jóvenes para apoyarles en su proceso de tránsito hacia la vida adulta. Es un recurso que persigue ofrecer las diferentes alternativas existentes en una materia concreta, y facilitar el que la persona adopte el camino más adecuado en cada momento.
  2 Résultats unibasq.org  
Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.
Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .
  15 Résultats www.pm-international.com  
Txostenean hainbat gairi buruz gazteek emandako iritziak eta jarrerak jaso dira; hauexek dira gai horiek: familia, zeregin nagusia, prestakuntza, euskararen ezagutza eta erabilera, jarrera eta iritzi politikoak, parte-hartze soziala, aisialdia eta denbora librea, sinesmen erlijiosoak, hainbat balioen aurreko jarrera, osasuna eta sexualitatea.
Este estudio, realizado cada cuatro años por el Observatorio Vasco de la Juventud, se basa en una encuesta domiciliaria realizada a jóvenes de 15 a 29 años y recoge las opiniones y actitudes de las personas jóvenes en un amplio número de cuestiones: la familia, la ocupación principal, la formación, el conocimiento y uso del euskera, las actitudes y opiniones políticas, la participación social, el uso del ocio y el tiempo libre, las creencias religiosas, el posicionamiento ante distintos valores, la salud o la vivencia de la sexualidad.
  3 Résultats www.gbtnta.com  
Halere, esposizio atalean honako hau aitortu egiten zen: "...kontsulta-egitekoa betetzeko ezinbestekoetara mugatzen da bere edukia eta alde batera uzten ditu halako gai eta arazo jakin batzuk, esperientziaren ondoriozko azterketa sakon bat egin ondoren tratatu behar direlako eta, noski, legearen ondorio gisa".
La finalidad de dicho Decreto era, pues, acomodar la organización de los servicios jurídicos del Gobierno para hacer efectiva la asunción por los mismos de las atribuciones consultivas. No obstante, en su parte expositiva se reconocía que únicamente se regulaba "lo imprescindible para el ejercicio de la función consultiva, obviando materias y cuestiones que sólo tras una reflexión profunda, apoyada por la experiencia, y a través de la ley pueden ser tratadas".
  www.aproz.ch  
Fundazioak 22.000 kartel gordetzen ditu, 1970etik gaur egunera artekoak, guztiak euskal gaien ingurukoak. 70eko hamarkadaren erdialdean hasi zen Agirre kartelak biltzen, aitzindaria izan zen lan horretan, eta horregatik, hainbat eta hainbat kartel ezin dira beste inon aurkitu, batez ere 70 eta 80ko hamarkadetan gai politikoen inguruan ateratakoak.
La fundación posee una colección de 22.000 carteles, fechados entre 1970 y la actualidad, todos ellos de temática vasca. Agirre empezó a recopilar carteles a mediados de la década de los 70, fue pionero en dicha labor, y ello hace que muchos de los carteles no puedan encontrarse en ningún otro lugar, especialmente los carteles políticos de los años 70 y 80. Por lo demás, la fundación custodia carteles muy diversos: sindicales, ecologistas, feministas, antimilitaristas, culturales...
  www.griesser.de  
Biltegia erabilgarria, onuragarria eta begirunetsua izateko, Argazkiren arduradunek aldez aurretik egiaztatuko dituzte igoko diren argazkiak, biltegiaren erabilera-baldintzak ez betetzea ekiditeko eta gai desegokiak, bidegabeak edo fede onaren eta legearen kontrakoak jaso ez daitezen, aipamen gisa baina ez xeheki:
Para que el repositorio sea útil, beneficioso y respetuoso, los responsables de Argazki efectuarán comprobación previa a la publicación de todo el material fotográfico que se vaya a subir a fin de evitar que no cumplan con las condiciones de uso del repositorio y que no incluyan temas inapropiados, ilícitos o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal, a modo enunciativo pero no exhaustivo:
  wow.link  
ENPRESATAKO PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK egiteko bekadun gisa ikasleak kontratatzeko interesa duten Kooperatiba federatuei lankidetza-arlo posibleak ezagutzen laguntzeko, EDUKIEN KATALOGOA egin da, eta gai-zerrenda luze horretan Mondragon Unibertsitatea-ko hiru Fakultateetako (Ingeniaritzako, Enpresa Zientzietako eta Humanitate eta Hezkuntza Zientzietako) ikasleak prestatuta daude PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK .
Para facilitar a las Cooperativas federadas interesadas en contratar a becarios para la realización de PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA el conocimiento de las posibles áreas de colaboración, se la elaborado un CATÁLOGO DE CONTENIDOS que recoge toda una numerosa relación de temáticas en las cuales los alumnos de las tres Facultades de Mondragon Unibertsitatea (Ingeniería, Ciencias Empresariales y Humanidades y Ciencias de la Educación) están preparados para realizar las PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA.
  www.fibernet.am  
Zinez, Bizkaian hainbat lege-gatazka gertatzen dira, lurralde horretan bi legeria indarrean daudelako, gai zibilei dagokienez: batetik, foru-legeria zibila, eta, bestetik, legeria zibil erkidea; bietatik bat aplikatu behar zaie bizkaitar forudunei edo forugabeei, norberaren bizilekua zein den kontuan hartuta.
Efectivamente, a los efectos de la Ley de Derecho Civil Foral del País Vasco, las parejas de hecho tienen la misma consideración que las casadas. Así, en relación con el régimen sucesorio y en función del Derecho Civil foral aplicable en cada caso: las parejas de hecho pueden pactar que a la muerte de uno de ellos el otro pueda conservar en usufructo la totalidad de los bienes co­munes; pueden, asimismo, disponer conjuntamente de sus bienes en un solo instrumento, mediante el testamento mancomunado o de hermandad, pudiendo ser revocado o modificado por los miembros de la pareja; y pueden, por último, nombrarse recíprocamente comisario en el testamento o pacto sucesorio.
  62 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Hainbat gai landu eta jorratuko dira bertan, besteak beste, Zumaiako elkarbizitzaren inguruko hausnarketa egingo da, islamofobia hitzaren inguruan ikuspuntu, ikuspegi eta sentsazio zein sentimenduak partekatuko dira eta  emakumeen arrazakeria, sexismo eta xenofobiari aurre egiteko irizpideak emango dira, emakumeek jasaten baitituzte sarritan eraso horiek erlijioa edo janzkera dela-eta.
Entre los temas a tratar, se realizará una reflexión sobre la convivencia en Zumaia, se examinarán los distintos puntos de vista, sensaciones y sentimientos que genera la palabra islamofobia y se dotará a las y los asistentes de herramientas para detectar y hacer frente al racismo, el sexismo y la xenofobia que enfrentan hoy en día muchas mujeres por el mero hecho de profesar una religión u optar por una u otra vestimenta.
  www.actualidadliteratura.com  
ENPRESATAKO PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK egiteko bekadun gisa ikasleak kontratatzeko interesa duten Kooperatiba federatuei lankidetza-arlo posibleak ezagutzen laguntzeko, EDUKIEN KATALOGOA egin da, eta gai-zerrenda luze horretan Mondragon Unibertsitatea-ko hiru Fakultateetako (Ingeniaritzako, Enpresa Zientzietako eta Humanitate eta Hezkuntza Zientzietako) ikasleak prestatuta daude PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK .
Para facilitar a las Cooperativas federadas interesadas en contratar a becarios para la realización de PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA el conocimiento de las posibles áreas de colaboración, se la elaborado un CATÁLOGO DE CONTENIDOS que recoge toda una numerosa relación de temáticas en las cuales los alumnos de las tres Facultades de Mondragon Unibertsitatea (Ingeniería, Ciencias Empresariales y Humanidades y Ciencias de la Educación) están preparados para realizar las PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA.
  2 Résultats milftumblr.tube  
Zelta zaldiaren tipologian sartuko litzateke. Ilaje iluneko zaldia da, sendoa, itxuraz historiaurrekoa dirudiena ia, eta gure zelaietako baldintza klimatologiko gogorrei aurre egiteko gai dena. Garaiera txikikoa da (120 eta 132 cm artean), eta pisuari erreparatuz gero, ez da oso astuna (220 eta 300 kg artean).
¿Pero, quiénes son las pottokas? Pues la pottoka es la raza de caballo autóctona de Euskal Herria. Se encuadra dentro del tipo de caballo celta. Es un caballo de capa oscura, robusto, de aspecto casi prehistórico, lo que lo hace apto para soportar duras condiciones climatológicas en nuestros campos. Su alzada es modesta (entre 120 y 132 cm) así como su peso (entre 220 y 300 kg).
  4 Résultats coeia.ksu.edu.sa  
Gai hauek lantzen dituzten Euskal Herriko eta Europako beste elkarte eta kolektiboen eta Latinoamerikako emakumeen partaidetza ere izango dugu topaketetan, itunen eraginen hainbat arlo jorratzeko. Horien artean, Graciela Rodriguez, Adoración Guamán eta Luciana Ghiotto izango ditugu.
En el Encuentro participarán organizaciones de Euskal Herria y Europa que trabajan estas temáticas, así como mujeres de América Latina para compartir sus experiencias, alternativas y luchas ante los Tratados de Libre Comercio. Algunas de las invitadas serán Graciela Rodriguez, Adoración Guamán y Luciana Ghiotto.
  www.nfafca.com  
Egoitz nagusia Madrilen da, eta hogei-bat bulego propio ditu Portu nagusienetan; horretaz gain, Perez y Cíak konfiantzazko agente subsidiarioen talde prestatua kudeatzen du Portu ertain eta txikienetan zerbitzua emateko.
Pérez y Cía. Group since 1853 is one of the largest shipping and logistics networks in Spain with 20 offices in the Iberian Peninsula and the Canary Islands, including its headquarters in Madrid. Partnerships with local agencies in other medium and small Spanish seaports enable us to provide our clients with vast presence in our country.
  4 Résultats premio.harambee-africa.org  
Gai jakin bat edo campusetako bat interesatzen bazaizu, iragazi egin ditzakezu ekitaldiak, baita zeuretzako apropos sortutako buletina jaso ere, zeure hobespenekin, ostiralero posta elektronikoan. Unibertsitatean gertatuko den guztiaren berri jakin nahi baduzu, harpidetu zaitez hemen.
Also, if you are interested in a specific subject area or a campus, you can filter events and even create your own personalised newsletter with your preferences, which you will receive every Friday on your email.  If you want to know what is going on at the University, suscribe. If you want to make any comments or suggestions, you can send an email to: agenda@deusto.es
  9 Résultats www.medcomtechgroup.com  
Ariketaren ondorioz azaleratu diren gai guzti hauek oso lagungarriak izan dira patioaren inguruko erreflexio sakona egiteko eta baita hemendik aurrera Elkartokia deitu izan den taldera osatzeko ere. Talde hau maila ezberdinetako 21 ikasleek osatzen dute eta pisu nabarmena hartuko du proiektuaren garapenean zehar.
Todos estos temas que han surgido a raíz del ejercicio han ayudado a hacer una reflexión sobre la realidad del patio y también derivando de esto, se ha formado el grupo Elkartokia, formado por 21 alumnas y alumnos de distintos cursos y que tomará un peso importante a lo largo del desarrollo del programa.
  2 Résultats www.kadirstreehouses.com  
Gai humanitarioa da, baina gai politikoa bilakatzen da (...) Lortua dirudien bakea egonkortzeko balioko lukeen elementua, presoen arazoa tratatzea, konpontzea eta aurrera pausoak ematea litzateke.
C’est une question humanitaire, mais ça en devient une question politique (…) Un élément qui servirait à consolider la paix qui semble acquise est de régler, de traiter, d’avancer sur le problème, des prisonniers.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow