luni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'461 Résultats   558 Domaines   Page 5
  3 Résultats mj.mom  
La fiecare trei luni, un nou numar al revistei noastre flyOK va fi disponibil la bordul aeronavelor noastre in timpul zborului. Revista este utilizata pentru a prezenta noile destinatii deservite de Czech Airlines, precum si pentru a oferi sfaturi si informatii utile pentru calatorii.
Ogni tre mesi troverà a bordo dei nostri aerei un nuovo numero della rivista flyOK. Contiene la presentazione di destinazioni raggiungibili con la ČSA, riporta interessanti consigli per i viaggiatori ed altre informazioni utili. Contiene anche le novità della ČSA, informazioni complete sui nostri prodotti e servizi o sui programmi fedeltà. Siamo certi che la nostra rivista sarà di suo interesse e le sarà di aiuto non solo rendendo piacevole il viaggio a destinazione.
Co trzy miesiące nowe wydanie magazynu pokładowego flyOK będzie dostępne na pokładzie naszych lotów. Magazyn będzie wykorzystany do przedstawiania nowych kierunków operowanych przez Czech Airlines jak również do udzielania wskazówek i przydatnych informacji dla podróżujących Oferuje ponadto świeże wiadomości dotyczące Czech Airlines oraz szczegółowe informacje na temat produktu, usługi oraz programu lojalnościowego. Wierzymy ze znajdziesz w nim coś interesującego dla siebie i Twoja podróż do celu stanie się przyjemniejsza.
  3 Résultats www.e-marine.nl  
La fiecare trei luni, un nou numar al revistei noastre flyOK va fi disponibil la bordul aeronavelor noastre in timpul zborului. Revista este utilizata pentru a prezenta noile destinatii deservite de Czech Airlines, precum si pentru a oferi sfaturi si informatii utile pentru calatorii.
Ogni tre mesi troverà a bordo dei nostri aerei un nuovo numero della rivista flyOK. Contiene la presentazione di destinazioni raggiungibili con la ČSA, riporta interessanti consigli per i viaggiatori ed altre informazioni utili. Contiene anche le novità della ČSA, informazioni complete sui nostri prodotti e servizi o sui programmi fedeltà. Siamo certi che la nostra rivista sarà di suo interesse e le sarà di aiuto non solo rendendo piacevole il viaggio a destinazione.
Co trzy miesiące nowe wydanie magazynu pokładowego flyOK będzie dostępne na pokładzie naszych lotów. Magazyn będzie wykorzystany do przedstawiania nowych kierunków operowanych przez Czech Airlines jak również do udzielania wskazówek i przydatnych informacji dla podróżujących Oferuje ponadto świeże wiadomości dotyczące Czech Airlines oraz szczegółowe informacje na temat produktu, usługi oraz programu lojalnościowego. Wierzymy ze znajdziesz w nim coś interesującego dla siebie i Twoja podróż do celu stanie się przyjemniejsza.
  3 Résultats www.puntoyrayafestival.com  
Luni, 21:45
Понедельник, 21:45
  7 Résultats www.deltadevelopment.eu  
luni, 22 iunie 2015
Понедельник Июнь 22nd, 2015
  11 Résultats continue.yorku.ca  
- Termen – 25 luni;
- Срок – 25 месяцев;
  6 Résultats www.albergonerina.it  
Sâmbătă, duminică, luni
Medeea, my mother
  www.gzdbk.si  
- luni: închis
- monday: close
  2 Résultats www.radio.pl  
luni, 5 februarie 2018
Monday February 5th, 2018
  3 Résultats www.prototools.hu  
Luni - Vineri: 8:00 - 16:30
Mon - Fri: 8:00 - 16:30
Hétfő - Péntek: 8:00 - 16:30
  20 Résultats www.impremtapages.com  
luni, 6 octombrie 2014
Monday October 6th, 2014
Montag, \d\e\r 6. Oktober 2014
  2 Résultats www.bachfestleipzig.de  
Pe parcursul acestor 6 luni, miniștrii din guvernul țării respective prezidează reuniunile Consiliului și contribuie la stabilirea agendei acestora în toate domeniile de politică. De asemenea, ei au rolul de a facilita dialogul cu celelalte instituții ale UE.
During these 6 months, ministers from that country's government chair and help determine the agenda of Council meetings in each policy area, and facilitate dialogue with the other EU institutions.
Durant ces six mois, les ministres de ce pays président les réunions du Conseil, participent à l'élaboration de l'ordre du jour des réunions dans chaque domaine politique et facilitent le dialogue avec les autres institutions européennes.
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Durante este tiempo los ministros de ese país presiden las reuniones del Consejo en cada ámbito político, ayudan a determinar el orden del día y facilitan el diálogo con las demás instituciones de la UE.
Durante questi sei mesi, i ministri del governo di tale paese presiedono le riunioni del Consiglio nei rispettivi settori di competenza, contribuendo a fissarne l’ordine del giorno, e facilitano il dialogo con le altre istituzioni dell’UE.
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
Κατά τη διάρκεια των 6 αυτών μηνών, την προεδρία ασκούν οι υπουργοί της χώρας αυτής, οι οποίοι βοηθούν στην κατάρτιση της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων του Συμβουλίου για κάθε τομέα πολιτικής, και παράλληλα διευκολύνουν τον διάλογο με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
Tijekom tih šest mjeseci ministri vlade te države predsjedaju sastancima Vijeća i sudjeluju u utvrđivanju dnevnog reda za pojedino područje politike te potiču dijalog s ostalim institucijama EU-a.
Během těchto 6 měsíců ministři dané země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
I løbet af det halve år er det pågældende lands ministre formænd for Rådets møder og med til at bestemme dagsordenen på det enkelte politikområde. De fremmer også dialogen med de øvrige EU-institutioner.
Kuue kuu jooksul juhivad asjaomase riigi valitsuse ministrid nõukogu istungeid ning aitavad määrata nende päevakorra kõigis poliitikavaldkondades ning edendada dialoogi teiste ELi institutsioonidega.
Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
E hat hónap alatt a soros elnökséget ellátó ország miniszterei elnökölik a Tanács üléseit, segítenek kialakítani a találkozók napirendjét az egyes szakpolitikai területeken, és egyeztetnek a többi uniós intézménnyel.
W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.
Počas týchto 6 mesiacov ministri tejto vlády predsedajú zasadnutiam Rady a určujú ich program v každej oblasti politiky a podporujú dialóg s ostatnými inštitúciami EÚ.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
Under det halvåret är landets ministrar ordförande för rådsmötena, hjälper till att bestämma dagordningen för de olika politikområdena och underlättar dialogen med övriga EU-institutioner.
Šo sešu mēnešu laikā attiecīgās valsts ministri vada Padomes sanāksmes dažādās politikas jomās, palīdz noteikt šo sanāksmju darba kārtību un veicina dialogu ar citām ES iestādēm.
Matul dawn is-6 xhur, il-ministri mill-gvern ta’ dak il-pajjiż jippresiedu u jgħinu jiddeterminaw l-aġenda tal-laqgħat tal-Kunsill f’kull qasam ta’ politika, u jiffaċilitaw id-djalogu ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE.
Le linn na tréimhse 6 mhí sin, bíonn airí ó rialtas thír na huachtaránachta i bhfeighil ar chruinnithe na Comhairle sna réimsí beartais éagsúla, glacann siad páirt i leagan amach chláir na gcruinnithe sin agus éascaíonn siad an caidreamh le hinstitiúidí eile an Aontais Eorpaigh.
  5 Résultats www.villaeni.com  
Luni
Monday
  4 Résultats www.sdntlawyer.com  
- 12 luni = 124.42 lei (28 eur)
- 12 months = 124.42 lei (28 eur)
  www.atelierfransvandestaak.nl  
Program: de luni pana vineri intre 9:00 si 18:00
Schedule: Monday to Friday, 9 AM to 6 PM
  clinf.org  
Durata proiectului este de 24 luni.
The project duration is 24 months.
  21 Résultats www.kopaeng.sk  
Luni: închis
Monday - Closed
  3 Résultats ir.smpcorp.com  
NOU-NĂSCUŢI 0-9 luni (50-74cm)
НОВОРОЖДЁННЫЕ 0-9 месяцев (50-74 см)
  www.aie.es  
Arheologii știu că pot trece luni sau chiar ani întregi până când descoperirile lor ajung să fie publicate și cunoscute unui public mai larg. izi.TRAVEL schimbă definitiv acest lucru.
As an archeologist, it can take months or years for your findings to be published to a wider audience. izi.TRAVEL changes that forever.
Manchmal muss ein Archäologe Monate oder gar Jahre warten, bis er seine Funde einem größeren Publikum vorstellen kann. izi.TRAVEL ändert das ein für allemal.
Possono passare mesi o addirittura anni, prima che un archeologo riesca a condividere le proprie scoperte con un pubblico molto ampio. izi.TRAVEL rivoluziona il modo di comunicare l'archeologia!
Как археолог, вы прекрасно знаете, что информация о ваших находках дойдет до широкой аудитории не раньше, чем через несколько месяцев, а то и лет. Но izi.TRAVEL изменит такое положение дел навсегда.
  67 Résultats www.hug-foodservice.ch  
În România, după 6 luni de la demarare, "Curtea Drepturilor Copiilor" trece de la stadiul de proiect virtual la fapt real ca urmare a implicării unui bun număr de „experience-designers” (t.n. creatori de experienţe).
At 6 months after its official start, the „Right(s) Court for Children” project is already assembling „experience-designers” in Romania.
  2 Résultats semantikdil.com  
Vezi tendințele vânzărilor, profitului și cheltuielilor pe grafice și rapoarte, care arată evoluția lor de săptămâni, luni, trimestre și ani.
View your sales and profit by location, invoice, item group, item code, customer, vendor, salesman. Have a tidy yet easy inventory stock management.
  3 Résultats www.eu-facts.org  
Vineri 2 octombrie 2009, poporul irlandez a votat - pentru a doua oara în mai putin de optsprezece luni - pentru asa-numitul "Tratat de la Lisabona".
On Friday, 2nd October 2009, the people of Ireland voted - for the second time in less than eighteen months - on the so-called 'Lisbon Treaty'.
  19 Résultats www.moldtelecom.md  
- pe termen de până la 6 luni - 40% din taxa de conectare
на срок до 3 месяцев - 30% от стоимости на подключение
  3 Résultats www.experia-action.com  
Daca iti reactivezi serviciul in primele 6 luni de la dezactivare, tonurile de asteptare si setarile tale vor fi pastrate, dar nu vei mai beneficia de prima luna gratuita pentru taxa lunara. Dupa acest termen, va trebui sa iti reactivezi serviciulsi sa cumperi alte tonuri de asteptare.
If you resubscribe the service during the first 6 months, your tunes and settings will be kept, but the service monthly fee will not be free the first month. Afterwards, you need to subscribe and buy new tunes.
  3 Résultats slots.bet365.es  
Pentru a va califica, efectuati un depozit/transfer intre orele 01:00 CET, sambata si 00:59 CET, luni.
Make a deposit/transfer between 01:00 CET on Saturday and 00:59 CET on Monday to qualify.
Nehmen Sie eine Ein-/Transferzahlung zwischen 01:00 CET am Samstag und 00:59 CET am Montag vor, um sich zu qualifizieren.
Haga un ingreso/transferencia entre la 01:00 CET del sábado y las 00:59 CET del lunes para clasificarse.
Effettua un versamento/trasferimento tra le 01:00 CET di sabato e le 00:59 CET di lunedì per partecipare.
Efectue um depósito ou uma transferência entre as 01:00 CET de Sábado e as 00:59 CET de Segunda-feira, para se qualificar.
Κάντε μια κατάθεση/μεταφορά μεταξύ 01:00 CET το Σάββατο και 00:59 CET τη Δευτέρα για να προκριθείτε.
Doe een storting/overschrijving tussen 01:00 uur CET op zaterdag en 00:59 uur CET op maandag om in aanmerking te komen.
За да се класирате, направете депозит/трансфер между 01:00 CET в Събота и 00:59 CET в Понеделник.
Abyste se kvalifikovali, proveďte vklad/převod od soboty od 01:00 SEČ do pondělí do 00:59 SEČ.
Foretag en indbetaling/overførsel mellem kl. 01:00 CET på lørdag og kl. 00:59 CET på mandag for at kvalificere dig.
Gjør et innskudd/overføring mellom 01:00 CET lørdag og 00:59 CET mandag for å kvalifisere.
Złóż depozyt/przelej od 01:00 CET w sobotę do 00:59 CET w poniedziałek, żeby się zakwalifikować.
Uskutočnite vklad/prevod medzi 01:00 SEČ v sobotu a 00:59 SEČ v pondelok pre kvalifikovanie sa.
Gör en insättning/överföring mellan 01.00 CET på lördag och 00.59 CET på måndag för att kvalificera dig.
  2 Résultats averbodemoment.be  
În discursul său, președintele fondator al AOAM, Vlad Plahotniuc, a apreciat că, în ciuda provocărilor economice actuale, Republica Moldova are acum o majoritate politică stabilă și un Guvern capabil să abordeze tranșant problemele care există în țară, “printr-un efort care va continua nu săptămâni sau luni, ci ani de zile”.
In his speech, the founding president of MBPA Vlad Plahotniuc appreciated that, despite the current economic challenges, Republic of Moldova has a stable political majority and a government able to tackle the existing problems of the country “through an effort that will have to go on not just for weeks or months, but for years”.
В своей речи, президент-основатель АДЛМ, Влад Плахотнюк, отметил, что вопреки сегодняшних экономических проблем, в Республике Молдова есть стабильное политическое большинство и Правительство, способные применять решительный подход к существующим в стране проблемам, «прилагая усилия, которые будут продолжаться ни одну неделю или месяц, а годами».
  3 Résultats ca.mvep.hr  
9 luni: 1440 Lei
6 months: 1020 Lei
  12 Résultats www.hihostels-romania.ro  
Palatul Regal este folosit doar pentru unele funcţii oficiale. Puteti vizita de luni până sâmbătă de la 9am la 18, şi duminică, până la 15. Admiterea include un tur cu ghid. Este recomandat vizitarea palatului in primele ore ale diminetii pentru evitarea aglomeratiei.
The Royal Palace is only used for some official functions. You can visit Mondays to Saturdays from 9am to 6pm, and Sundays until 3pm. Admission includes a guided tour. You should arrive early.
  www.proconsulting.md  
Luni-Vineri: 9.00 – 18.00
Понедельник-Пятница: 9:00 - 18.00
  3 Résultats srb.europa.eu  
9 luni
9 mois
9 meses
9 µήνeς
Proeftijd
9 mesícu
9 kuukautta
9 miesiecy
9 mesiacov
9 meneši
9 xhur
  10 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
(ore/saptamâni/luni/ani)
(hours/weeks/months/years)
Durée (heures/semaines/mois/années)
(ore/settimane/mesi/anni)
(horas/semanas/meses/anos)
(ώρeς/eßdοµάdeς/µήνeς/έtη)
(uren/weken/maanden/jaren)
(sati/tjedni/mjeseci/godine)
(hours/weeks/months/years)
(stundir/vikur/mánuðir/ár)
Trukme (valandos/savaites/menesiai/metai)
(timer/uker/måneder/år)
(godziny / tygodnie / miesiace / lata)
(v hodinách/týždnoch/mesiacoch/rokoch)
(timmar/veckor/månader/år)
(saat/hafta/ay/ yil)
(stundas/nedelas/meneši/gadi)
(часови/седмици/месеци/години)
(sighat/ gimghat/xhur/snin)
(uaireanta/seachtainí/míonna/blianta)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow